1
00:02:52,809 --> 00:03:00,809
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:03:54,833 --> 00:03:56,458
آقای وندر کمپ
3
00:03:58,250 --> 00:04:00,833
من هیچوقت نمی‌دونستم عاشق هنری
4
00:04:02,208 --> 00:04:05,333
من دوست دارم وقتی مهمون میشم استثنا قائل شم
5
00:04:07,458 --> 00:04:08,791
Galathée de Pompignac,
6
00:04:09,625 --> 00:04:12,041
سر شوالیه سینگالت
7
00:04:15,000 --> 00:04:16,749
گرچه ، هیچکس بهمون هشدار نداد
8
00:04:16,750 --> 00:04:20,000
جذاب ترین صحنه امشب پخش نمیشه
9
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
اگه ما همراهت باشیم اعتراضی می‌کنی؟
10
00:04:52,500 --> 00:04:57,291
پنهون کردن چیز به این خوشگلی گناه بزرگی نیست؟
11
00:04:59,208 --> 00:05:00,083
آقا
12
00:05:03,083 --> 00:05:07,666
خوشحالم که قضاوت گناهامونو
به کسی که ما رو آفریده واگذار کردم
13
00:05:12,208 --> 00:05:13,083
دست بزنید
14
00:05:14,916 --> 00:05:15,833
,,,ولی منظورم اینه
15
00:05:17,958 --> 00:05:21,124
تنها راه دیدن خود واقعی آدم
16
00:05:21,125 --> 00:05:23,416
تو بازتاب چشای اون
یکی نیست؟
17
00:05:26,458 --> 00:05:27,333
والتر
18
00:05:30,166 --> 00:05:36,500
مگه نمیگن راز کسل کننده بودن گفتن همه چیزه؟
19
00:05:39,416 --> 00:05:40,291
گالاته
20
00:05:41,708 --> 00:05:45,750
تو روستا مهمونمون می‌کنی؟
21
00:05:47,958 --> 00:05:51,499
شاید-
عالیه-
22
00:05:51,500 --> 00:05:53,625
کالسکم بیرون سوارت می‌کنه
23
00:05:54,416 --> 00:05:57,166
البته بعد از
اینکه جمعیت متفرق شدن
24
00:05:58,250 --> 00:06:00,833
و زنای حسود رفتن خونشون
25
00:06:51,833 --> 00:06:52,708
دختر؟
26
00:06:55,208 --> 00:06:56,083
سلام؟
27
00:06:57,041 --> 00:06:59,916
چیه؟
سریعترین راه واسه رفتن به پازینو اینه؟
28
00:07:03,458 --> 00:07:04,291
آره
29
00:07:05,041 --> 00:07:08,375
دارین میرین عروسی؟-
با اجازه شما بله بانو-
30
00:07:08,875 --> 00:07:09,916
واضحه
31
00:07:12,125 --> 00:07:14,750
اسمتو بهمون نمیگی؟-
نه-
32
00:07:15,875 --> 00:07:16,750
یالا
33
00:07:41,541 --> 00:07:42,625
داره میره
34
00:08:03,750 --> 00:08:05,833
نظرت درمورد اینکه یکم کار کنی چیه؟
35
00:08:15,291 --> 00:08:16,708
طبقه بالاست؟-
آره-
36
00:08:31,000 --> 00:08:32,625
عزیزم ، بیا داخل
37
00:08:34,083 --> 00:08:36,625
به نظرت چینی قهوه ای بهتره یا آبی؟
38
00:08:38,083 --> 00:08:40,041
باید بگم که
39
00:08:41,375 --> 00:08:43,500
قهوه ای کنتس عزیز
40
00:08:44,375 --> 00:08:47,040
عالیه ، قهوه ای پس
41
00:08:47,041 --> 00:08:50,332
همه چی باید واسه عروسی دخترم عالی باشه
42
00:08:50,333 --> 00:08:52,290
فقط یه بار می‌تونی این کارو کنی
43
00:08:52,291 --> 00:08:54,750
آدریانا هیجان زده میشه
44
00:09:20,916 --> 00:09:23,291
نمی‌دونستم کنتس دختر دیگه ایم داره
45
00:09:23,833 --> 00:09:25,541
دختر خونه دار
46
00:09:26,416 --> 00:09:27,916
که کتابای ولترو می‌خونه
47
00:09:29,583 --> 00:09:31,583
قانونی برعلیه کتاب خوندن نداریم ، نه؟
48
00:09:32,083 --> 00:09:35,291
درمورد چیزایی که میگه چی فکر می‌کنی؟
49
00:09:38,291 --> 00:09:39,708
بعضیاش واسم جالبن
50
00:09:42,125 --> 00:09:44,416
آزاد بودن فکر زندگی روحه
51
00:09:47,750 --> 00:09:49,125
واسم منطقیه
52
00:09:50,000 --> 00:09:51,666
اگه می‌خوای می‌تونی قرض بگیریش
53
00:09:54,541 --> 00:09:56,208
کنتس چیزی نمیگه
54
00:10:00,375 --> 00:10:01,250
مرسی
55
00:10:06,291 --> 00:10:07,250
لوسیا
56
00:10:09,416 --> 00:10:10,250
جاکومو
57
00:10:11,166 --> 00:10:13,791
جاکومو کازانووا-
و-
58
00:10:15,250 --> 00:10:17,083
شغلت چیه؟
59
00:10:17,666 --> 00:10:20,333
من دانشجوی کشیشیم-
تو؟-
60
00:10:21,250 --> 00:10:23,415
اصلاً شبیه کشیشا نیستی
61
00:10:23,416 --> 00:10:26,040
خب ، من فقط ازش به عنوان یه
فرصت واسه درس خوندن استفاده میکنم
62
00:10:26,041 --> 00:10:29,957
تا یه روزی به جایی که آرزوشو دارم برسم
63
00:10:29,958 --> 00:10:34,166
به نظر پیچیده ست-
نه ، نه ، نه واقعاً-
64
00:10:35,583 --> 00:10:37,833
من اذیتت کردم
65
00:10:41,750 --> 00:10:43,250
من باید برم
66
00:11:21,916 --> 00:11:24,874
خوشبختانه هنوز آبله به ما نرسیده
67
00:11:24,875 --> 00:11:29,750
آره ولی من شنیدم دو تا از خدمتکارای دوستم آبله گرفتن
68
00:11:30,250 --> 00:11:35,207
یادتون نره دوستان عزیز ، همیشه با اغراق خودتونو ببرین بالاتر
69
00:11:35,208 --> 00:11:38,708
همونجوری که هممون می‌دونیم سالن رقص ونیز یه منطقه جنگیه
70
00:11:56,041 --> 00:11:57,916
ببخشید آقا؟-
بله؟-
71
00:11:59,583 --> 00:12:02,875
کنت دوست داره درمورد موضوعات
مربوط به کلیسا باهاتون حرف بزنه
72
00:12:03,416 --> 00:12:04,500
البته
73
00:12:05,875 --> 00:12:07,583
لطفاً ، ببخشید
74
00:12:16,041 --> 00:12:19,083
نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم-
اونا به اندازه کافی متشکر بودن-
75
00:12:19,958 --> 00:12:22,082
واسه افزایش سرمایت می‌تونستی ازدواج کنی باهاشون
76
00:12:22,083 --> 00:12:26,749
نه ، من فقط با عشق ازدواج میکنم-
اونوقت چرا؟-
77
00:12:26,750 --> 00:12:31,165
وقت بیشتریو تو خونه با زنم می‌گذرونم
تا تو سالنای رقص ونیز پرسه بزنم
78
00:12:31,166 --> 00:12:33,916
خوشبختی واقعی همینه نه؟
79
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
یه چیزی نشونت بدم؟-
لطفاً-
80
00:12:42,083 --> 00:12:42,958
بیا
81
00:12:45,666 --> 00:12:46,541
مراقب باش
82
00:12:59,833 --> 00:13:00,750
خوشگله
83
00:13:05,666 --> 00:13:07,541
به نظرم آب جادوییه
84
00:13:11,083 --> 00:13:13,625
به شکل هر چیزی که بخواد در میاد
85
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
فکر کنم تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
86
00:13:23,833 --> 00:13:25,416
به نظرت من احمقم
87
00:13:26,625 --> 00:13:31,083
چرا یه معجزه نباید معجزه باشه ، فقط
بخاطر اینکه کسی دیگه نمی‌بینتش؟
88
00:14:27,208 --> 00:14:28,041
مرسی
89
00:14:31,208 --> 00:14:32,666
می‌خوای بیای داخل؟
90
00:14:36,416 --> 00:14:37,250
آره
91
00:15:02,708 --> 00:15:05,000
انسان هر لحظه که اراده کنه آزاده
92
00:15:06,416 --> 00:15:07,291
کتاب
93
00:15:12,416 --> 00:15:15,375
به درست بودنش اعتقاد داری؟-
آره-
94
00:15:15,958 --> 00:15:18,375
من معتقدم ذهن انقدری قویه که
95
00:15:20,416 --> 00:15:23,374
تو منو فقط یه دختر معصوم روستایی می‌دونی
96
00:15:23,375 --> 00:15:25,958
نمی‌دونم وقتی اسمت میاد چه فکری باید کنم
97
00:15:26,500 --> 00:15:30,000
من دور دنیا رو می‌گردم تا با کسی که واقعاً عاشقشم ازدواج کنم
98
00:15:31,041 --> 00:15:34,083
پس جفتمون می‌تونیم همدیگه رو تغییر بدیم
آره-
99
00:15:39,083 --> 00:15:42,458
گرچه هی به من میگن که عروسی تموم میشه
100
00:15:43,333 --> 00:15:48,540
تو برمی‌گردی ونیز ، من می‌مونم و دریاچه و چمنزارم
101
00:15:48,541 --> 00:15:49,500
نه
102
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
آقایون
103
00:16:16,791 --> 00:16:17,666
شبتون بخیر
104
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
وای ببخشید
105
00:17:30,625 --> 00:17:33,832
می‌دونستی اسبها بزرگترین چشمهارو بین حیواناتی که توی خشکی
زندگی می کنند دارند ؟
106
00:17:33,833 --> 00:17:36,874
چون چشاشون در
دو طرف سرشونه
107
00:17:36,875 --> 00:17:40,290
طیف دیدشون بیشتر از 350 درجه است
108
00:17:40,291 --> 00:17:43,666
حس میکنم همه کتابای کتابخونه رو خوندی
109
00:17:44,833 --> 00:17:49,791
چیزی که درمورد اسبا دوست دارم ، قدرت مطلق و بی رحمیشونه
110
00:17:52,208 --> 00:17:56,500
ولی وقتی به چشاشون نگاه می‌کنی ، مهربونی خالص می‌بینی
111
00:17:57,291 --> 00:17:59,750
من چیزی جز مهربونیو تحسین نمی‌کنم
112
00:18:02,541 --> 00:18:07,583
خب قراره تو ونیز تلاش کنی و کارتو توسعه بدی؟
113
00:18:08,625 --> 00:18:12,208
خب شاید ماه ها طول بکشه تا یکی پیدا بشه
114
00:18:12,958 --> 00:18:15,250
ولی امیدوارم یه روزی به نتیجه برسه
115
00:18:16,000 --> 00:18:16,875
تو موفق میشی
116
00:18:18,125 --> 00:18:19,541
تو هم هین فکرو می‌کنی؟-
من مطمئنم-
117
00:18:32,000 --> 00:18:35,375
دوست بامزه فرانسویت کجاست؟
118
00:18:36,000 --> 00:18:38,708
با یه آشنا رفته واسه کار
119
00:18:42,958 --> 00:18:45,083
زیادی قابل پیش‌بینیه نه؟
120
00:18:48,208 --> 00:18:49,708
رک و راست بگم آدم کسل کننده ایه
121
00:18:54,000 --> 00:18:57,041
زیادی فرانسوی به نظر نمی‌رسه؟
122
00:18:57,791 --> 00:19:01,415
نمی‌دونم چرا همه جا دنبال فرصته
123
00:19:01,416 --> 00:19:03,249
ساعت ها رو قیافش وقت میزاره
124
00:19:03,250 --> 00:19:06,291
و من شنیدم با هر زن ثروتمندی تو پاریس می‌خوابه
125
00:19:08,666 --> 00:19:09,541
اوه
126
00:19:10,416 --> 00:19:14,666
برخلاف من که اگر از کسی که
خوشم بیاد بهش وفادار می‌مونم
127
00:19:35,666 --> 00:19:36,541
ببخشید
128
00:19:37,625 --> 00:19:38,458
خانم
129
00:19:39,333 --> 00:19:41,208
جناب-
- Enchantée,
130
00:19:43,208 --> 00:19:45,624
از دیدنت خوشحال شدم گالاته
131
00:19:45,625 --> 00:19:48,333
اقای جیمیسون ، من بیشتر خوشحال شدم
132
00:20:03,416 --> 00:20:05,832
تو آمریکا ، اوضاع جدیده
133
00:20:05,833 --> 00:20:08,374
من تجارت پارچه رو از مادرم به ارث بردم
134
00:20:08,375 --> 00:20:12,916
اون تو سن کم کارشو شروع کرد ، به نظرم شایسته تشویقه
135
00:20:16,041 --> 00:20:17,332
آقای جیمیسون
136
00:20:17,333 --> 00:20:21,291
تو کار خانم ها این چیزا عادیه
137
00:20:21,958 --> 00:20:26,416
ولی تو کار ما ، به نظرم زنا بهتر انجامش میدن
138
00:20:27,833 --> 00:20:29,125
تجارت تجارته ( کار کاره )
139
00:20:29,916 --> 00:20:32,458
تجارت خز و قهوه هیچ فرقی با هم ندارن
140
00:20:33,208 --> 00:20:37,082
و من عمیقاً معتقدم اگه زنا می‌تونستن کارا رو به دست بگیرن
141
00:20:37,083 --> 00:20:39,541
جامعه موثرتر عمل می‌کرد-
آره-
142
00:20:40,250 --> 00:20:44,875
خب من نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم که زنا خز نپوشن و بفروشنش
143
00:20:48,791 --> 00:20:50,916
موافق نیستی جناب؟
144
00:20:52,291 --> 00:20:56,250
آقای وندر کمپ من از ذهن زنا خبر ندارم
145
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
بهت تضمین میدم ارزش فکر نداره
146
00:21:01,708 --> 00:21:03,790
شاید آقای وندر کمپ
147
00:21:03,791 --> 00:21:07,790
اگه تو دولت منصبی بهمون می‌دادن
148
00:21:07,791 --> 00:21:09,749
یا درگیر سیاست می‌شدیم
149
00:21:09,750 --> 00:21:13,416
بیشترمون درگیر چیزایی که دوست داشتیم می‌شدیم
150
00:21:14,083 --> 00:21:16,583
دوست داشتی بری داخل سیاست؟
151
00:21:18,500 --> 00:21:19,791
برای چی؟
152
00:21:20,708 --> 00:21:24,500
همون دلیلی که گفتی آقا
153
00:21:29,666 --> 00:21:33,958
آقای جیمیسون ، اگه انقدروضعت خوبه
154
00:21:34,750 --> 00:21:38,207
آدم نمی‌تونه از فکر کردن به این موضوع دست برداره
که چی تورو سمت ما کشونده؟
155
00:21:38,208 --> 00:21:43,499
خب ، پول از همه طرف واسه
حمایت از نیرو هایی بریتانیایی و فرانسوی می‌ریزه
156
00:21:43,500 --> 00:21:45,124
منم خوشحالم که تونسته باشم کمکی کنم
157
00:21:45,125 --> 00:21:48,082
تاجرایی مثل من دوران طلاییشونه
158
00:21:48,083 --> 00:21:50,791
کسایی که ثروتشونو از همه جا بدست میارن
159
00:21:53,208 --> 00:21:55,624
خانم ، ببخشید که خیلی رک میگم
160
00:21:55,625 --> 00:21:57,999
ولی وقتی داشتم به حرفای آقای جیمیسون گوش می‌کردم
161
00:21:58,000 --> 00:22:01,291
نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم و نگم که حرفه اون با تو یکیه
162
00:22:02,708 --> 00:22:05,583
بخاطر همین کارش درسته
163
00:22:06,583 --> 00:22:10,207
میشه این همه مشتریو تصور کرد؟
164
00:22:10,208 --> 00:22:14,958
از آب شیرین و نون دزدی چی بهتر؟
165
00:22:15,416 --> 00:22:16,540
لعنت
166
00:22:16,541 --> 00:22:20,915
پشمام که زنی مثل تو از کتاب مقدس جمله میگه
167
00:22:20,916 --> 00:22:25,999
حتی زنی که همکار منم هست
می‌تونه از کتاب مقدس چیزی بگه
168
00:22:26,000 --> 00:22:28,125
قو رسید
169
00:22:43,541 --> 00:22:46,083
شایعات درمورد سرزنده بودنت حق مطلبو ادا نمی‌کنن
170
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
آقای دو سینگالت؟
171
00:22:49,125 --> 00:22:52,499
یه سوالی تو ذهنم هست
172
00:22:52,500 --> 00:22:53,957
چیه؟
173
00:22:53,958 --> 00:22:56,833
چی باعث شده که از دنیا قیافتو پنهون کنی؟
174
00:22:58,416 --> 00:23:01,333
ضرری نداره که
175
00:23:02,041 --> 00:23:05,540
پس مردمو از لذت تحسین زیباییت محروم می‌کنی؟
176
00:23:05,541 --> 00:23:08,708
خیلی حال میده
177
00:23:09,583 --> 00:23:13,791
که تصمیم بگیری چی از خودت نشون بدی
و چی نشون ندی
178
00:23:16,541 --> 00:23:21,458
تازه ، هیچی نیست که مردا
بیشتر از اون چیزی که نمی‌تونن داشته باشنش بخوان
179
00:23:22,125 --> 00:23:24,540
من هیچوقت واسه بودن با زنی پول ندادم
180
00:23:24,541 --> 00:23:27,457
اونجور که من شنیدم اونا پولتو دادن
181
00:23:27,458 --> 00:23:30,665
هیچ مشکلی تو خوشحال کردن یه زن نمی‌بینم
182
00:23:30,666 --> 00:23:34,458
چه تو جای خلوت چه شلوغ-
تو چقدر مهربونی-
183
00:23:36,083 --> 00:23:38,707
بفرما ، باز داری مسخرم می‌کنی
184
00:23:38,708 --> 00:23:40,749
جسارت نباشه آقا
185
00:23:40,750 --> 00:23:45,207
من فقط فکر می‌کردم تو زندگیت
چیزای مهم تری داری که بهشون برسی
186
00:23:45,208 --> 00:23:49,499
چجوری می‌تونی همزمان انقدر شیطون باشی؟
187
00:23:49,500 --> 00:23:54,665
با این همه زن تو زندگیت ، خودت فهمیدی دیگه؟
188
00:23:54,666 --> 00:23:57,790
و چند تا مرد نقره دستت کردن؟
189
00:23:57,791 --> 00:24:01,791
این کار منه ، تو بهونه ات چیه؟
190
00:24:02,833 --> 00:24:06,416
وقتی به عشق اعتقادی نداری ، آزادی با هر کسی بخوابی
191
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
و زنها؟
192
00:24:10,625 --> 00:24:13,165
وقتی بهشون پیشنهاد ازدواج میدی ، به عشق اعتقاد دارن؟
193
00:24:13,166 --> 00:24:16,790
اگه دارند ، مشکل خودشونه ، من قولی ندادم
194
00:24:16,791 --> 00:24:18,708
شاید با کلمات نه
195
00:24:20,166 --> 00:24:21,333
ولی شرط می‌بندم
196
00:24:24,000 --> 00:24:27,625
شاید تو حرکاتت عشقی دیدن
197
00:24:30,625 --> 00:24:32,083
تو توجهت
198
00:24:34,750 --> 00:24:35,833
تو جذابیتت
199
00:24:37,916 --> 00:24:42,000
و شرط می‌بندم می‌تونم کاری کنم منو بخوای
200
00:24:42,708 --> 00:24:46,125
التماسم کن حداقل-
غیر ممکنه-
201
00:24:46,583 --> 00:24:49,082
تحریک؟-
کابوس-
202
00:24:49,083 --> 00:24:51,083
وسوسه؟-
بسه-
203
00:24:54,416 --> 00:24:55,291
علاقه؟
204
00:24:57,708 --> 00:24:58,666
شاید
205
00:25:00,500 --> 00:25:03,582
تو بولونیا زنای دانشمند جلسه گذاشتن
206
00:25:03,583 --> 00:25:06,582
و کل وقتو از فلسفه و دین حرف زدن
207
00:25:06,583 --> 00:25:08,791
و فکر کنم از مردا شاکین
208
00:25:09,916 --> 00:25:11,208
ورود آقایون ممنوعه
209
00:25:12,250 --> 00:25:15,790
می‌تونی چیزی بدتر از یه مشت پیرزن خشک شده تصور کنی؟
210
00:25:15,791 --> 00:25:18,625
که چیزی جز کتاب لاپاشون نیست؟
211
00:25:20,541 --> 00:25:21,375
آقا؟
212
00:25:23,583 --> 00:25:24,458
بله
213
00:25:30,166 --> 00:25:32,666
خانم؟-
بله ، لطفاً-
214
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
مرسی
215
00:27:07,375 --> 00:27:10,791
عروسمون آدریانا یکم دستپاچه به نظر می‌رسه
216
00:27:13,875 --> 00:27:15,833
من نمی‌تونم هیچوقت اینجوری ازدواج کنم
217
00:27:16,708 --> 00:27:19,332
چیزی جز یه توافق مالی نیست
218
00:27:19,333 --> 00:27:22,166
تو جامعه ما عشق یه کالای لوکسه ، هر کسی نمی‌تونه بخرتش
219
00:27:23,916 --> 00:27:26,125
ولی من معتقدم این تصمیم هیچکس نیست
220
00:27:27,333 --> 00:27:28,750
عشق فقط واست اتفاق میوفته
221
00:28:58,291 --> 00:28:59,333
لوسیا
222
00:29:20,125 --> 00:29:21,833
وایسا ، وایسا ، وایسا
223
00:30:10,458 --> 00:30:11,375
لوسیا
224
00:30:12,041 --> 00:30:14,750
لوسیا ، من نمی‌تونم
225
00:30:16,166 --> 00:30:18,208
چرا؟ چرا نمی‌تونی؟
226
00:30:22,791 --> 00:30:24,750
آبروی یه دختر همه چیزشه
227
00:30:26,333 --> 00:30:28,000
من ازت نمی‌گیرمش
228
00:30:29,750 --> 00:30:31,500
اگه خودم بخوام چی؟
229
00:30:32,541 --> 00:30:33,875
اونوقت رد میکنم
230
00:30:35,291 --> 00:30:36,458
نه ، نه ، نه ، وایسا
231
00:30:46,791 --> 00:30:48,541
این تنها شانسمونه
232
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
پس باهام ازدواج کن
233
00:30:56,250 --> 00:30:57,166
جدیم
234
00:31:00,208 --> 00:31:01,750
هفت هشت ماه طول می‌کشه
235
00:31:03,416 --> 00:31:05,541
جام تو ونیز اوکی میشه
236
00:31:06,500 --> 00:31:09,458
بعدش می‌تونم با چیزای بیشتری برگردم پیشت
237
00:31:10,583 --> 00:31:12,541
اگه فقط قبول کنی که منتظرم بمونی
238
00:31:18,625 --> 00:31:19,541
باهام ازدواج می‌کنی؟
239
00:31:22,041 --> 00:31:23,541
آره-
آره؟-
240
00:31:36,625 --> 00:31:39,875
من برمی‌گردم و دخترتو می‌گیرم
241
00:31:41,000 --> 00:31:44,125
البته با اجازه شما
242
00:31:46,416 --> 00:31:47,291
باور کنید
243
00:31:49,291 --> 00:31:52,375
چیزی جز خوشحالی دخترتون نمی‌خوام
244
00:32:12,166 --> 00:32:14,666
طول نمی‌کشه ، قول میدم
245
00:32:25,000 --> 00:32:27,416
خداحافظ فرانسکو-
خداحافظ لوسیا-
246
00:32:27,875 --> 00:32:28,750
یالا
247
00:33:15,750 --> 00:33:17,915
ساعتهاست داریم درس می‌خونیم
248
00:33:17,916 --> 00:33:22,583
کلی چیز دیگه هست که باید بهت بگم
تا به عنوان یه ونیزی شناخته شی
249
00:33:23,500 --> 00:33:29,165
دوباره ازت می‌پرسم ، به نظرت چرا آدم و حوا
از بهشت چشم پوشی کردن؟
250
00:33:29,166 --> 00:33:32,791
چون شاید نمی‌دونستند
اون چیزایی که دارن بی نقصه
251
00:33:33,625 --> 00:33:38,250
اونا سعادتمند از هر نوع نقصی تو جهان بودن
252
00:33:40,333 --> 00:33:43,250
متفکرای جدید سرگردونن
253
00:33:44,541 --> 00:33:47,790
اونا سعی می‌کنن بین عقل و احساسات ارتباط برقرار کنن
254
00:33:47,791 --> 00:33:51,958
بنابراین ، با استفاده از علم دنبال اثبات معنویاتیم
255
00:33:53,708 --> 00:33:54,791
انجام نشد؟
256
00:33:56,125 --> 00:33:59,207
بعضی چیزا نمی‌تونن کنار همدیگه باشن
257
00:33:59,208 --> 00:34:01,582
مثل عقل و منطق نمی‌تونند
با احساسات همراه باشن
258
00:34:01,583 --> 00:34:06,500
اونا دو قطب مخالفن ، مثل
آب و آتیش ، همدیگه رو خنثی می‌کنن
259
00:34:08,625 --> 00:34:11,000
عزیزم ، نگران نباش
260
00:34:11,750 --> 00:34:15,375
تو وقت زیادی داری بهش فکر کنی
261
00:34:19,208 --> 00:34:22,041
بعد برگشتنم بیشتر درموردش حرف می‌زنیم
262
00:35:11,750 --> 00:35:14,000
کنتس از ونیز برگشته
263
00:35:14,500 --> 00:35:16,125
می‌خواد ببینتت
264
00:35:17,958 --> 00:35:19,041
اینا چیه؟
265
00:35:19,666 --> 00:35:23,082
خب ، من می‌خوام خیره کننده به نظر برسی
266
00:35:23,083 --> 00:35:27,000
وقتی کازانووا برگشت پازینو به عنوان عروس ببرتت
267
00:35:46,541 --> 00:35:49,791
مرسی ، خوشگله
268
00:36:01,500 --> 00:36:02,583
لوسیا
269
00:36:05,666 --> 00:36:10,332
لباسو در بیار ، درش بیار
لباسو در بیار ، باید بسوزه
270
00:36:10,333 --> 00:36:13,624
وایسا پارش می‌کنیا ، وایسا نه لطفاً
271
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
نه ، وایسا
272
00:36:18,416 --> 00:36:21,583
کنتس آبله گرفته-
کنتس آبله گرفته-
273
00:36:23,625 --> 00:36:27,541
به هر چی دست زده باید بسوزه-
هر چی که دست زده ، فوراً-
274
00:36:38,791 --> 00:36:40,291
همه چی ، همه چی
275
00:36:41,208 --> 00:36:44,666
سریع ، همه چی ، هر چی که دست زده
276
00:39:44,166 --> 00:39:46,124
نه ، نه
277
00:39:46,125 --> 00:39:51,208
نه ، نه ، نه
278
00:40:26,375 --> 00:40:28,666
وقتی جاکومو اومد ، بفرستش بره
279
00:40:30,583 --> 00:40:32,166
بهش بگو ، من یکی دیگه رو دیدم
280
00:40:33,416 --> 00:40:37,375
تو می‌تونی حقیقتو بهش بگی-
بعدش می‌خواد منو ببینه-
281
00:40:38,166 --> 00:40:40,666
همون جوری که تو آرزوی دیدنشو داری
282
00:40:42,958 --> 00:40:44,875
من درمورد ونیز شنیدم
283
00:40:48,166 --> 00:40:50,499
دیگه تو زندگیش جایی ندارم
284
00:40:50,500 --> 00:40:54,166
اگه عاشقت باشه ، باهات ازدواج می‌کنه
285
00:40:55,875 --> 00:40:58,708
زندگی من تباه شده ، نمیزارم زندگی اونم تباه شه
286
00:41:01,500 --> 00:41:03,541
بهش بگو نتونستم منتظرش بمونم
287
00:41:11,500 --> 00:41:12,541
لوسیا؟
288
00:41:14,291 --> 00:41:15,208
لوسی
289
00:41:17,166 --> 00:41:18,583
اون اینجا نیست
290
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
برو
291
00:41:25,166 --> 00:41:26,375
لوسیا
292
00:42:39,083 --> 00:42:39,958
برو خونه
293
00:42:41,875 --> 00:42:42,875
برو خونه
294
00:42:48,333 --> 00:42:51,541
لوسیا ، برگرد ، برو خونه
295
00:43:20,416 --> 00:43:21,791
ببخشید
296
00:43:26,541 --> 00:43:28,125
شاید خسته ای؟
297
00:43:29,291 --> 00:43:33,041
آدم باید کند شدن بدنشو قبول کنه
298
00:43:33,666 --> 00:43:36,790
بیشتر اوقات کنار هم خوبیم
299
00:43:36,791 --> 00:43:39,374
ولی در حضور همچین زن خوشگلی
300
00:43:39,375 --> 00:43:42,208
یکم خجالتی میشه
301
00:44:02,583 --> 00:44:04,207
ازت پول نمی‌گیرم
302
00:44:04,208 --> 00:44:05,916
پس چجوری
غذا می‌خوری؟
303
00:44:06,416 --> 00:44:07,500
نه ، نه
304
00:44:09,500 --> 00:44:12,333
بی کفایتی من به ضرر تو نشه
305
00:44:15,125 --> 00:44:17,208
بیا از حرف زدن لذت ببریم
306
00:44:23,625 --> 00:44:25,458
منتظر مهمون دیگه ای هستی؟
307
00:44:26,541 --> 00:44:27,416
نه
308
00:44:28,375 --> 00:44:30,208
نه ، بقیه روزم مال خودته
309
00:44:51,958 --> 00:44:54,250
ببخشید آقای جیمیسون
310
00:44:55,875 --> 00:44:58,625
یادم رفته بود یه مشتری دیگم دارم
311
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
عیب نداره خانم
312
00:46:14,416 --> 00:46:16,416
خانم-
زخمی شدی؟-
313
00:46:18,000 --> 00:46:20,791
نیازی به نگرانی نیست
314
00:46:21,833 --> 00:46:23,250
لطفاً ، بیا داخل
315
00:46:32,875 --> 00:46:34,750
,,,مطمئن نیستم چرا-
,,,دقیقاً-
316
00:46:36,958 --> 00:46:37,833
لطفاً
317
00:46:39,083 --> 00:46:41,375
مطمئن نیستم باید چیکار کنم برات
318
00:46:43,000 --> 00:46:45,499
همون طور که گفتی پول نمیدی بابت رابطه
319
00:46:45,500 --> 00:46:48,541
و منم زن یه مرد پولدار نیستم
320
00:46:49,291 --> 00:46:51,666
درمورد هدفت از دیدنم جوابی پیدا نمی‌کنم
321
00:46:52,625 --> 00:46:54,125
حس عصبانیت می‌گیرم ازت
322
00:46:54,916 --> 00:46:57,457
معاشرت من با زنای پولدار به تو برمی‌خوره؟
323
00:46:57,458 --> 00:46:59,249
نه اصلاً
324
00:46:59,250 --> 00:47:02,082
گرچه تعجب میکنم کارت منحل شده یا نه
325
00:47:02,083 --> 00:47:04,082
با اینجوری گذروندن اوقات فراغتت؟
326
00:47:04,083 --> 00:47:07,666
کارم دلیل بودنم تو آمستردامه ، طمعم زیاده
327
00:47:09,541 --> 00:47:13,166
من اینجام چون از آخرین دیدارمون
به بعد جز تو به هیچی فکر نکردم
328
00:47:14,041 --> 00:47:16,540
می‌دونی ، این چیزیه که خیلی می‌شنوم؟
329
00:47:16,541 --> 00:47:19,291
من می‌خوام وقت بیشتریو باهات بگذرونم-
نه-
330
00:47:20,333 --> 00:47:21,166
نه
331
00:47:21,833 --> 00:47:24,416
یکی دیگه از فتح هات نمیشم
332
00:47:25,750 --> 00:47:27,833
دو هفته دیگه از پاریس میرم
333
00:47:28,791 --> 00:47:31,749
و شرط می‌بندم تا اون
موقع کاری میکنم منو بخوای
334
00:47:31,750 --> 00:47:33,333
التماس کنی باهات باشم
335
00:47:34,333 --> 00:47:37,000
این هیچوقت اتفاق نمیوفته-
اگه افتاد چی؟-
336
00:47:38,625 --> 00:47:41,541
چیزی که پنهون کردیو نشونم میدی؟-
اگه باختی چی؟-
337
00:47:44,958 --> 00:47:46,749
چقدر پول میدی بهم؟
338
00:47:46,750 --> 00:47:49,875
یه پولی واسه کسب و کار جدیدم کنار گذاشتم
339
00:47:51,000 --> 00:47:52,583
همشو میدم به تو
340
00:47:54,125 --> 00:47:59,040
فقط برای دیدنم انقدر
ریسک می‌کنی؟
341
00:47:59,041 --> 00:48:03,165
نه من بیشتر می‌خوام
می‌خوام قلبتو تصاحب کنم
342
00:48:03,166 --> 00:48:06,958
چه نیت عجیبی واسه کسی که به عشق علاقه نداره
343
00:48:08,291 --> 00:48:11,790
قلب من از منطق پیروی می‌کنه
344
00:48:11,791 --> 00:48:14,416
خب پس چیزی واسه از دست دادن نداری
و خیلی چیزا واسه به دست آوردن داری
345
00:48:16,958 --> 00:48:18,083
از فردا شروع کنیم؟
346
00:49:04,416 --> 00:49:06,916
,,,دنبال یه جاییم واسه
347
00:49:11,916 --> 00:49:14,791
ببخشید ، من دنبال یه جا واسه موندنم
348
00:49:39,125 --> 00:49:43,416
,,,آقا ، می‌تونی کمکم کنی که-
ببخشید-
349
00:49:47,916 --> 00:49:49,750
می‌تونم کمکت کنم عزیزم؟
350
00:49:58,250 --> 00:49:59,916
چی آوردتت به این شهر؟
351
00:50:02,333 --> 00:50:04,041
درمورد این جلسات شنیده بودم
352
00:50:06,333 --> 00:50:07,541
زنان دانشمند ؟
353
00:50:10,708 --> 00:50:16,124
و کجا درموردش شنیده بودی؟-
پازینو ، جایی که ازش اومدم-
354
00:50:16,125 --> 00:50:17,499
مردا داشتن حرف می‌زدن
355
00:50:17,500 --> 00:50:19,915
مطمئنم خیلی چاپلوسانه نبوده
356
00:50:19,916 --> 00:50:22,583
نه خانم ، ولی من توجهی نکردم
357
00:50:23,916 --> 00:50:26,500
من می‌خوام چیزا رو از نزدیک ببینم
358
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
مرسی که انقدر مهربونی
359
00:50:39,125 --> 00:50:41,541
زخمام معمولاً مردمو آزار میده
360
00:50:47,083 --> 00:50:50,750
واسه جلسات جای درستی اومدی
361
00:50:55,750 --> 00:50:58,583
دوست داری به بقیه معرفیت کنم؟
362
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
عالی میشه
363
00:51:02,916 --> 00:51:06,375
نمی‌بینی همه چی چطور از قبل حاضر شده؟
364
00:51:06,916 --> 00:51:09,499
ما همه جوابا رو تو باطنمون داریم
365
00:51:09,500 --> 00:51:12,790
حتی سوالی که نمی‌دونیم چجوری بپرسیم
366
00:51:12,791 --> 00:51:19,457
همیشه باید برگردی سر این وسواست؟
367
00:51:19,458 --> 00:51:20,665
خب ، ماریا
368
00:51:20,666 --> 00:51:23,415
من که خیلی خسته کننده می‌دونمش
369
00:51:23,416 --> 00:51:24,375
ساکت-
اوه-
370
00:51:25,166 --> 00:51:28,040
چون فقط می‌تونی چیزاییو باور کنی که بتونی اثباتشون کنی
371
00:51:28,041 --> 00:51:33,750
چیزایی که وجودشونو حس می‌کنیم
ولی نمی‌تونیم اثبات کنیم چی؟
372
00:51:35,625 --> 00:51:39,040
عقل تنها چیزیه که واسه آگاهیه
373
00:51:39,041 --> 00:51:42,249
زیرش احساسات داریم
374
00:51:42,250 --> 00:51:45,540
تو قلبمون جایی که هیچکس نمی‌تونه ببینتمون
375
00:51:45,541 --> 00:51:49,416
جرأت داریم احساس کنیم ، اعتماد کنیم ، غریزی باشیم
376
00:51:49,833 --> 00:51:51,624
ولی وقتی میریم تو جهان بیرون
377
00:51:51,625 --> 00:51:55,208
ما نیاز داریم که باطمون توجه شه بهش
378
00:51:57,083 --> 00:51:58,000
لوسیا؟
379
00:51:59,125 --> 00:52:02,124
یادته وقتی بچه بودی غریزه رو می‌دونستی
380
00:52:02,125 --> 00:52:04,916
کی باهات خوب بود کی باهات بد بود؟
381
00:52:06,500 --> 00:52:08,166
سگم
382
00:52:09,458 --> 00:52:12,791
من یه زمانی یه سگ داشتم ، لوکا
383
00:52:13,458 --> 00:52:16,082
وقتی
غریبه ای میومد
384
00:52:16,083 --> 00:52:20,125
لوکا فورا می‌فهمید
می‌خواد بهش آسیب بزنه یا نازش کنه
385
00:52:20,750 --> 00:52:25,000
بیشتر وقتا فکر می‌کردم ، اگه به اندازه
اون باهوش بودیم ، شاید
386
00:52:27,250 --> 00:52:29,041
زندگی کمتر دردناک می‌شد؟
387
00:52:39,625 --> 00:52:41,250
چی می‌خوای لوسیا؟
388
00:52:42,583 --> 00:52:44,416
اینجا می‌بینمت
389
00:52:45,291 --> 00:52:48,415
گوش میدی ، می‌خونی ، تمیز کاری می‌کنی
390
00:52:48,416 --> 00:52:50,458
ولی از زندگی چی می‌خوای؟
391
00:52:51,750 --> 00:52:55,708
واسه خودت چه آرزویی داری؟ آرزوت از بچگی چی بوده؟
392
00:52:56,791 --> 00:52:58,375
من می‌خوام دنیا رو ببینم
393
00:53:00,166 --> 00:53:01,041
سفر کنم
394
00:53:03,458 --> 00:53:05,916
بخونم ، یاد بگیرم
395
00:53:07,166 --> 00:53:09,291
تا می‌تونم بدست بیارم
396
00:53:10,875 --> 00:53:12,416
چرا همراه من نمیشی؟
397
00:53:14,500 --> 00:53:19,040
می‌تونیم سفر کنیم ، بخونیم ، یاد بگیریم
398
00:53:19,041 --> 00:53:20,291
آره
399
00:53:20,791 --> 00:53:22,665
مقصد اولمون ونیزه
400
00:53:22,666 --> 00:53:25,499
چرا؟-
به عنوان منشی من-
401
00:53:25,500 --> 00:53:29,707
من می‌خوام یکی باشه باهاش حرف بزنم
402
00:53:29,708 --> 00:53:32,332
توام آرزو هایی داری که می‌خوای بهشون برسی
403
00:53:32,333 --> 00:53:34,165
حتماً باید ونیز باشه؟
404
00:53:34,166 --> 00:53:37,041
چرا؟ مگه ونیز چشه؟ تا حالا اونجا بودی؟
405
00:53:45,208 --> 00:53:48,082
گالاتی
406
00:53:48,083 --> 00:53:49,707
یعنی خوشگل
407
00:53:49,708 --> 00:53:52,291
فکر کنم بهت بیاد ، میشه گالاتی صدات کنم؟
408
00:53:57,125 --> 00:54:00,624
باید به خودم عادت بدم تا خوشگل بشم
409
00:54:00,625 --> 00:54:03,165
تنها چیزی که مهمه اینه که یه نفر بیشتر ازت ببینه
410
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
از اون چیزی که فکر می‌کردی وجود داره
411
00:54:09,833 --> 00:54:10,666
ببین
412
00:54:11,291 --> 00:54:13,416
خوشگله-
خوشگله-
413
00:54:16,583 --> 00:54:18,125
امشب مجلس رقصه
414
00:54:20,750 --> 00:54:23,291
می‌دونم ونیزیا چقد رقص واسشون مهمه
415
00:54:24,250 --> 00:54:27,458
چرا باید خودمو سوژشون کنم؟
416
00:54:32,250 --> 00:54:34,750
می‌دونستی الان فصل تئاتر تو ونیزه؟
417
00:55:42,333 --> 00:55:43,375
آدریانا
418
00:55:48,500 --> 00:55:49,416
من برمی‌گردم
419
00:56:05,416 --> 00:56:07,708
لباست قشنگه
420
00:56:09,166 --> 00:56:10,291
مرسی
421
00:56:12,583 --> 00:56:13,625
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟
422
00:56:15,208 --> 00:56:16,583
شرمنده خانم
423
00:56:17,666 --> 00:56:20,083
شوهرت حتماً خیلی مغروره
424
00:56:21,166 --> 00:56:23,416
شوهر تو چی؟ اونم مغروره؟
425
00:56:24,291 --> 00:56:26,250
هنوز شوهری نیست خانم
426
00:56:28,875 --> 00:56:30,125
حرف از اون شد
427
00:56:31,458 --> 00:56:36,458
اسم کشیش جوون جاکومو کازانووا رو شنیدی؟
428
00:56:37,375 --> 00:56:39,625
آخرین بار شنیدم پاریس بوده
429
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
خیلی معروفه
430
00:56:44,291 --> 00:56:48,083
داداشش فرانسیسکو هنوزم خونشونه باید از اون بپرسی
431
00:56:48,875 --> 00:56:50,374
می‌دونی ازدواج کرده یا نه؟
432
00:56:50,375 --> 00:56:54,290
ازدواج؟ کازانووا؟
نه اون یکی از بهترین هاست
433
00:56:54,291 --> 00:56:56,915
همیشه باید شرمندم کنی؟
434
00:56:56,916 --> 00:56:58,625
اینجا وایسادی داری غیبت می‌کنی؟
435
00:57:03,916 --> 00:57:04,750
تو کی هستی؟
436
00:57:08,000 --> 00:57:09,875
از دیدنت خوشحال شدم
437
00:57:11,041 --> 00:57:12,333
بهترین ها رو واست آرزو میکنم
438
00:57:17,250 --> 00:57:19,791
وقتتو با دنبال کازانووا گشتن تلف نکن
439
00:57:20,958 --> 00:57:22,208
حرفمو جدی بگیر
440
00:57:23,041 --> 00:57:24,708
قلبتو می‌شکنه
441
00:57:25,458 --> 00:57:26,375
موفق باشی
442
00:57:50,250 --> 00:57:54,791
خانم ، قرار ملاقات داری؟-
نه من فقط-
443
00:57:55,875 --> 00:57:58,208
من می‌خوام سقف رنگ شه
444
00:57:58,916 --> 00:58:01,833
فکر کردم قبل اون شاید بتونم کاری کنم واست
445
00:58:02,791 --> 00:58:04,500
البته ، بیا
446
00:58:11,791 --> 00:58:12,708
لطفاً
447
00:58:25,125 --> 00:58:27,166
درمورد برادرمه نه؟
448
00:58:29,166 --> 00:58:30,333
چی باعث شد همچین بگی؟
449
00:58:31,958 --> 00:58:34,750
وقتی مردم ازم می‌خوان چیزی بکشم دنبال اون می‌فرستنم
450
00:58:35,875 --> 00:58:39,708
اگه تا یه ساعت دم درشون نباشم یکی دیگه رو استخدام می‌کنن
451
00:58:40,625 --> 00:58:42,790
فقط کسایی زحمت اینجا اومدن به خودشون میدن
452
00:58:42,791 --> 00:58:46,083
زنای خوشگل و جوونین که دنبال جاکومو می‌گردن
453
00:58:48,666 --> 00:58:50,832
تو بد شانسی ، اون رفته خارج از کشور
454
00:58:50,833 --> 00:58:53,666
شرط می‌بندم به همه دخترایی که دنبالش می‌گردن دروغ میگی
455
00:58:54,833 --> 00:58:58,458
این بار درسته ، امروز صبح رفت پاریس
456
00:59:01,500 --> 00:59:04,541
تا حالا جایی همو دیدیم؟-
نه-
457
00:59:05,333 --> 00:59:07,125
نه فکر کنم
458
00:59:08,250 --> 00:59:10,833
یه چیزی تو نحوه رفتارت هست
459
00:59:11,375 --> 00:59:15,457
و کارش چیه؟ به اهدافش رسید؟
460
00:59:15,458 --> 00:59:17,915
اون چیزایی که می‌خواست نشد
461
00:59:17,916 --> 00:59:19,749
با این حال ، باز یه کاریش می‌کنه
462
00:59:19,750 --> 00:59:22,375
هر جا که میره افراد با نفوذو جذب می‌کنه
463
00:59:23,000 --> 00:59:24,125
و عشق چی؟
464
00:59:26,458 --> 00:59:29,958
دنبال پیشرفت تو اون نیست؟
465
00:59:39,375 --> 00:59:40,375
خیلی بااستعدادی
466
00:59:44,291 --> 00:59:45,833
قراره کی بشه؟
467
00:59:46,750 --> 00:59:50,041
داداشم عشقای زیادی داره ، تو همه شکل و اندازه
468
00:59:51,458 --> 00:59:55,291
یکی یکی تو دام میندازتشون ، بعضی وقتا هم چند تا چند تا
469
00:59:57,041 --> 00:59:59,250
می‌دونی چی باعث شده انقدر
سیر ناپذیر باشه؟
470
01:00:00,333 --> 01:00:03,166
این داداش منه؟
واقعاً نمی‌دونم-
471
01:00:03,875 --> 01:00:04,958
پس بهت میگم
472
01:00:06,958 --> 01:00:07,958
شکست عشقی
473
01:00:10,291 --> 01:00:13,666
خیانت یه زن همچین بلایی سرش آورد
474
01:00:25,125 --> 01:00:27,958
تو که نمی‌تونی تا ابد قهر کنی
475
01:00:28,958 --> 01:00:32,083
من تنها شانسم برای
عشقو از دست دادم ، واسه چی واقعاً؟
476
01:00:33,750 --> 01:00:34,625
واسه هیچی
477
01:00:36,583 --> 01:00:38,500
دنبال آرزو هاش نرفت
478
01:00:40,041 --> 01:00:41,666
و آرزو های تو چی؟
479
01:00:44,041 --> 01:00:46,457
امید هات واسه زندگی خودت چی؟
480
01:00:46,458 --> 01:00:47,625
امید به چی آخه؟
481
01:00:49,333 --> 01:00:51,165
هیچ مردی منو اینجوری نمی‌خواد
482
01:00:51,166 --> 01:00:55,083
چرا همیشه باید مردا باشن که هر کاری
دلشون می‌خواد بکنن؟
483
01:00:56,666 --> 01:00:57,875
بیا بگیرش
484
01:00:58,625 --> 01:00:59,666
بگیرش
485
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
ببین
486
01:01:02,708 --> 01:01:06,416
واسه اینکه بدونی کی ای باید بتونی خودتو بشناسی
487
01:01:07,916 --> 01:01:10,500
زیبایی واقعی اینجاست
488
01:01:11,375 --> 01:01:15,832
و تا تو اجازه ندی هیچکس نمی‌تونه بهش دست بزنه
489
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
و این قدرت توئه
490
01:01:36,000 --> 01:01:37,250
تو خوب میشی
491
01:02:00,916 --> 01:02:03,291
ما میریم یه جای خاص
492
01:02:04,458 --> 01:02:05,333
کجا؟
493
01:02:06,833 --> 01:02:09,416
هر چقدم به بهشت نزدیک شده باشم
494
01:02:12,083 --> 01:02:14,290
هیچ انتظاری نیست اینجا
495
01:02:14,291 --> 01:02:18,708
نه مرد ها ، نه هیچکس دیگه بهت نمیگه
چیکار می‌تونی بکنی و چیکار نمی‌تونی
496
01:02:19,708 --> 01:02:21,250
رفیق
497
01:02:22,083 --> 01:02:24,458
خیلی وقته گذشته-
می‌دونم ، می‌دونم-
498
01:02:25,125 --> 01:02:28,207
این گالاتسه ، همراهیمون می‌کنه
499
01:02:28,208 --> 01:02:29,832
چه خوشگله
500
01:02:29,833 --> 01:02:32,165
می‌خواستم طرح کارو نشونش بدی
501
01:02:32,166 --> 01:02:33,082
البته عزیزم
502
01:02:33,083 --> 01:02:35,749
گالاته ثروت خونوادگی ای نداره که بهش تکیه کنه
503
01:02:35,750 --> 01:02:38,415
می‌خواد زندگی مستقلی داشته باشه
504
01:02:38,416 --> 01:02:40,250
بدون تکیه به ازدواج
505
01:02:42,333 --> 01:02:44,583
دخترای منم به همین دلیل اینجان
506
01:02:45,458 --> 01:02:48,333
می‌خوان مستقل باشن ولی تو یه جای امن
507
01:02:48,875 --> 01:02:50,791
نه تو خیابونا
508
01:02:52,125 --> 01:02:55,249
من زناییو می‌خوام که با زنای دیگه بتونن حال کنن
509
01:02:55,250 --> 01:03:00,040
چهار سکه واسه هر کار می‌گیرن که من یکیشو خودم می‌برم
510
01:03:00,041 --> 01:03:05,791
البته با مطمئن شدن از اینکه لباس و غذا دارن
511
01:03:06,541 --> 01:03:08,958
شوکت کردم؟-
نه اصلاً-
512
01:03:12,333 --> 01:03:15,041
دخترا اگه بخوان می‌تونن برن؟
513
01:03:16,083 --> 01:03:17,333
البته
514
01:03:18,125 --> 01:03:19,166
ولی چرا باید این کارو بکنن؟
515
01:03:21,666 --> 01:03:26,750
یاد گرفتن وقف دادن خودتون با شرایط یه هنره
516
01:03:27,666 --> 01:03:31,583
این چیزیه که مردا نمی‌خوان ما حس کنیم
517
01:03:32,208 --> 01:03:33,250
می‌فهمی؟
518
01:04:57,416 --> 01:05:00,625
می‌دونی مهم ترین قانون تو زندگیم چیه؟
519
01:05:02,125 --> 01:05:04,707
مدت زیادیو یه جا نمون
520
01:05:04,708 --> 01:05:06,916
باعث میشه منفعل و کسل بشی
521
01:05:07,833 --> 01:05:09,250
نظرت چیه؟
522
01:05:10,041 --> 01:05:11,916
تا حالا آمستردام رفتی؟
523
01:05:39,250 --> 01:05:40,333
بیا
524
01:05:53,916 --> 01:05:56,041
چیزی مثل این تو هلند پیدا نمی‌کنی
525
01:05:57,708 --> 01:05:58,875
قول میدم
526
01:06:06,333 --> 01:06:07,208
فوق العادست
527
01:06:08,458 --> 01:06:09,291
بهت گفتم
528
01:06:12,250 --> 01:06:13,541
یکی عین تو
529
01:06:18,000 --> 01:06:20,875
مطمئناً هر کسیو می‌خواستی مال تو می‌شد
530
01:06:22,916 --> 01:06:26,708
اونجوری که من شنیدم آدم به
هر کسی دلش بخواد می‌رسه
531
01:06:30,291 --> 01:06:32,708
من خواب توهین بهتم نمی‌بینم ولی
532
01:06:33,666 --> 01:06:36,666
تو کل فرصت های دنیا رو داری
533
01:06:37,416 --> 01:06:42,083
با این حال طمعتو میزاری کنار تا اروپا رو بگردی
534
01:06:42,666 --> 01:06:44,333
نقشه هام نقش بر آب شد
535
01:06:47,208 --> 01:06:50,791
یه دختری بود که زخمیم کرد
536
01:06:59,166 --> 01:07:00,916
فقط از روی کنجکاوی
537
01:07:03,916 --> 01:07:09,666
چرا یکم بیشتر از تاکتیک هات نمیگی؟
538
01:07:10,666 --> 01:07:12,625
خب ، توام باید داشته باشی
539
01:07:13,541 --> 01:07:17,541
تو این شغل من این فقط عملی میشه
540
01:07:18,333 --> 01:07:19,250
ولی واسه تو
541
01:07:21,500 --> 01:07:23,957
چجوری این همه زن سریع می‌پرستنت؟
542
01:07:23,958 --> 01:07:24,875
گالاته
543
01:07:25,958 --> 01:07:28,833
اگه من زنیو بخوام ، بدستش میارم
544
01:07:30,666 --> 01:07:35,457
هیچی به اندازه اینکه مقاومتشو میزاره کنار ، هیجان زدم نمی‌کنه
545
01:07:35,458 --> 01:07:37,666
این هیجان اشتیاقه
546
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
لذت نوازش آروم پست نرمش
547
01:07:44,375 --> 01:07:48,207
لذت مقاومت ناپذیر فتح قلب و ذهنش
548
01:07:48,208 --> 01:07:52,541
و بعدش یه نامه زیبا ، یکم مهربونی
549
01:07:54,625 --> 01:07:56,500
واقعاً گول اینا رو می‌خورن؟-
البته که می‌خورن-
550
01:07:57,125 --> 01:07:58,000
و آخرش
551
01:07:58,958 --> 01:08:02,833
وقتی بین خوشحالی و خستگی سرگردونه
552
01:08:04,125 --> 01:08:08,125
عمیق تو چشاش نگاه میکنم و تسلیم میشه
553
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
بعدش شور و شوق شروع میشه
554
01:08:15,708 --> 01:08:17,208
مسخره
555
01:08:18,708 --> 01:08:21,250
این وسوسه محضه ، گالاته جان
556
01:08:26,416 --> 01:08:29,666
و حس میکنم توام چند سانتی متر با تسلیم شدن فاصله داری
557
01:08:41,500 --> 01:08:44,083
کاملاً از حقیقت دوری جناب
558
01:09:13,458 --> 01:09:15,583
چیزی هست که باعث شه از همه اینا دست بکشی؟
559
01:09:18,791 --> 01:09:21,916
نمی‌تونم به چیز سمی مثل عشق دوباره فکر کنم
560
01:09:24,083 --> 01:09:28,083
این شهوته که اجاره خونمو میده
561
01:09:38,000 --> 01:09:39,916
میشه فردا عصر بهت سر بزنم؟
562
01:09:59,291 --> 01:10:01,291
باید یه چیزیو باهات در میون بزارم
563
01:10:02,166 --> 01:10:04,250
ما واسه یه دلیلی اومدیم آمستردام
564
01:10:06,625 --> 01:10:07,708
من دارم می‌میرم
565
01:10:10,291 --> 01:10:12,208
خیلی وقته که می‌دونم
566
01:10:16,750 --> 01:10:19,625
آمستردام الان جای خوبیه واسه اینکه بمونی
567
01:10:20,875 --> 01:10:24,458
فکر کنم بعد از رفتن من بیشتر با اخلاقت کنار بیان
568
01:10:25,416 --> 01:10:26,416
نه ، لطفاً
569
01:10:27,875 --> 01:10:31,083
نه ، من نمی‌تونم ، نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم-
چرا
570
01:10:31,625 --> 01:10:35,375
می‌دونم کامل خوب میشی
571
01:10:36,625 --> 01:10:37,665
نه
572
01:10:37,666 --> 01:10:39,375
آره عزیزم-
نه-
573
01:11:26,291 --> 01:11:27,416
می‌خوام بری بیرون
574
01:11:37,000 --> 01:11:38,541
این تنها چیزیه که واسم مونده
575
01:11:40,208 --> 01:11:41,708
لطفاً نفروشش
576
01:12:19,750 --> 01:12:20,583
خانم
577
01:12:27,500 --> 01:12:28,750
من یه کاری می‌خوام
578
01:12:47,625 --> 01:12:50,790
چی؟ تو یه هیولایی
579
01:12:50,791 --> 01:12:52,000
من پول نمیدم
580
01:12:53,125 --> 01:12:54,166
پولم
581
01:12:57,500 --> 01:12:59,208
می‌خواد پولمو بدزده
582
01:13:03,041 --> 01:13:04,000
من می‌برمش
583
01:13:06,666 --> 01:13:09,125
تو اسپینیوس می‌دونن چیکارش کنن
584
01:13:41,125 --> 01:13:41,958
هی
585
01:13:43,083 --> 01:13:44,791
بدش من
586
01:14:04,000 --> 01:14:10,625
امروز اثرات آبله رو پوستو بررسی می‌کنیم
587
01:14:11,833 --> 01:14:12,999
همون جوری که می‌دونین
588
01:14:13,000 --> 01:14:18,749
این بیماری به پوست حمله می‌کنه و باعث جوش میشه
589
01:14:18,750 --> 01:14:24,583
که معمولاً رو پیشونی ظاهر میشه و کم کم کل بدنو می‌گیره
590
01:14:35,625 --> 01:14:36,541
اجازه دارم؟
591
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
این شاید یکم از سفتی زخما کم کنه
592
01:14:55,000 --> 01:14:56,500
خیلی جذابه
593
01:14:59,291 --> 01:15:00,625
کاری که اینجا می‌کنی
594
01:15:04,708 --> 01:15:07,041
درکش باید برات سخت باشه
595
01:15:08,291 --> 01:15:10,333
از چیزایی که درک میکنم پشمات می‌ریزه
596
01:15:15,708 --> 01:15:20,041
آدم عاقلی مثل تو باید بدونه آدما رو نباید
از ظاهرشون قضاوت کرد
597
01:15:24,000 --> 01:15:25,541
پس من دو برابر برات متأسفم
598
01:15:30,750 --> 01:15:33,708
حس میکنم فقط ترحم نیست
599
01:15:34,875 --> 01:15:35,833
من هیچوقت
600
01:15:38,791 --> 01:15:40,958
چیزی واسه خجالت کشیدن نیست
601
01:15:42,041 --> 01:15:46,166
واسه تو ، آرامشه واسه من راهی برای زنده موندن
602
01:15:47,000 --> 01:15:48,291
چه ضرری داره؟
603
01:15:51,750 --> 01:15:53,166
با من بخواب
604
01:15:55,583 --> 01:15:58,375
بین مزارع و گل ها
605
01:15:59,416 --> 01:16:04,916
تا تموم رنجام خوب بشند
606
01:16:15,125 --> 01:16:18,166
لطفاً فردا برگرد ، با کمال میل دو برابر بهت میدم
607
01:17:27,291 --> 01:17:28,791
واسه گرفتن وسیله هام اومدم
608
01:18:30,875 --> 01:18:33,375
امیدوار بودم یه ساعت وقت اضافه داشته باشی
609
01:18:36,041 --> 01:18:40,166
خیلی خوشحال شدم ولی داشتم می‌رفتم بیرون که شام بخورم
610
01:18:41,000 --> 01:18:42,208
شاید یه وقت دیگه
611
01:18:42,875 --> 01:18:43,708
البته
612
01:18:46,208 --> 01:18:49,416
تو این مدت ، شاید مجبور شم کارمو یه جا دیگه ببرم
613
01:18:50,458 --> 01:18:53,458
مثلاً با خانم کیس به جاش؟
614
01:18:57,416 --> 01:18:59,666
پس می‌تونم یکم وقت بزارم
615
01:19:28,000 --> 01:19:29,875
همیشه منو سورپرایز می‌کنی
616
01:19:31,291 --> 01:19:33,416
امیدوارم امشب بتونم لطفتو جبران کنم
617
01:19:44,083 --> 01:19:44,958
مرسی
618
01:19:48,041 --> 01:19:49,583
پس هیچوقت به ازدواج فکر نکردی؟
619
01:19:52,250 --> 01:19:53,874
ازدواج به چه درد می‌خوره؟
620
01:19:53,875 --> 01:19:57,249
تبدیل مردای با استعداد به زورگو
621
01:19:57,250 --> 01:19:59,249
و برده کردن زنای باهوش
622
01:19:59,250 --> 01:20:03,458
عشق چی؟ رفاقت؟ تعهد؟ خونواده؟
623
01:20:04,666 --> 01:20:06,708
من برای آزادیم ارزش قائلم
624
01:20:10,000 --> 01:20:15,833
بیشتر مردایی که می‌بینم شاد ترین لحظه هاشون در
فرار از ازدواجه
625
01:20:16,583 --> 01:20:17,708
با تو یعنی؟
626
01:20:18,791 --> 01:20:21,166
یا هر زنی تو شغل من
627
01:20:21,750 --> 01:20:25,666
شهوت و تعهد با هم در تضادن
628
01:20:26,958 --> 01:20:27,791
اینجوریه؟
629
01:20:28,916 --> 01:20:35,165
همین که یه مرد چیزیو واسه خودش دونست میره سراغ بعدی
630
01:20:35,166 --> 01:20:37,083
مردا ذاتا اینجورین
631
01:20:38,416 --> 01:20:41,208
و تو متخصص رفتار مردایی؟
632
01:20:43,625 --> 01:20:45,708
اینطور فکر میکنم
آره
633
01:20:52,583 --> 01:20:54,958
بی خیال حالا قهر نکن
634
01:20:55,708 --> 01:20:56,958
انکار می‌کنی؟
635
01:20:58,125 --> 01:21:01,916
نمی‌بینم خودتو وقف کسی کرده باشی
636
01:21:03,458 --> 01:21:05,625
هیجان تعقیب و گریز چی؟
637
01:21:06,250 --> 01:21:09,707
هیجان هوس چی؟
638
01:21:09,708 --> 01:21:12,125
آره ولی من انکار میکنم
639
01:21:14,416 --> 01:21:15,375
پس بهم بگو
640
01:21:16,875 --> 01:21:18,583
چرا ازدواج نکردی؟
641
01:21:23,041 --> 01:21:24,375
من یه بار خواستگاری کردم
642
01:21:27,750 --> 01:21:28,958
و قبول کرد
643
01:21:34,166 --> 01:21:35,833
بعدش نظرش عوض شد
644
01:21:44,208 --> 01:21:45,625
از اونموقع تا حالا عاشق نشدی؟
645
01:21:48,041 --> 01:21:50,750
یاد گرفتم نزارم کسی قلبمو تسخیر کنه
646
01:21:53,708 --> 01:21:54,583
خب
647
01:21:55,416 --> 01:22:00,040
قناعت خفنی داری
648
01:22:00,041 --> 01:22:01,500
بهت میدمش
649
01:22:03,958 --> 01:22:06,125
سوال، توجه
650
01:22:07,166 --> 01:22:10,040
یه کاری می‌کنی احساس کنم تو یه دنیای دیگم
651
01:22:10,041 --> 01:22:12,458
کم کم دارم می‌ترسم که شاید تو
652
01:23:34,791 --> 01:23:36,250
از اذیت کردنم لذت می‌بری
653
01:23:37,750 --> 01:23:38,708
چطور؟
654
01:23:39,916 --> 01:23:42,541
تو وانمود می‌کنی چیزی که من حس
میکنم رو حس نمی‌کنی
655
01:23:44,333 --> 01:23:48,000
تو وانمود می‌کنی که مثل من هوس نداری
656
01:23:48,750 --> 01:23:50,208
قبلاً بهت گفتم
657
01:23:51,500 --> 01:23:53,958
من از عقل پیروی میکنم نه هوس
658
01:23:55,500 --> 01:23:56,833
پس می‌تونم بوست کنم؟
659
01:24:05,333 --> 01:24:08,000
اگه انقدر
مطمئنی که تسلیم هوس نمیشی
660
01:24:09,625 --> 01:24:10,666
ضرری داره؟
661
01:24:48,958 --> 01:24:49,875
تو که دروغ نگفتی
662
01:24:51,833 --> 01:24:53,458
واقعاً قابل تحسینی
663
01:24:59,291 --> 01:25:01,708
قرار بعدیم ، باید حاضر شم
664
01:25:03,791 --> 01:25:06,583
ولی فردا ، زود میام دنبالت
665
01:25:08,250 --> 01:25:09,833
,,,من نمی‌تونم فقط-
لطفاً؟-
666
01:25:11,000 --> 01:25:11,916
فقط یه روز
667
01:25:16,000 --> 01:25:17,083
یه روز
668
01:25:18,958 --> 01:25:20,458
یک ، برو
669
01:25:21,666 --> 01:25:22,625
برو
670
01:26:53,625 --> 01:26:55,166
در مورد اون دختر بهم بگو
671
01:26:58,250 --> 01:26:59,583
دختری که زخمیت کرد
672
01:27:03,625 --> 01:27:04,458
لطفاً
673
01:27:06,875 --> 01:27:08,500
از من درباره لوسیا نپرس
674
01:27:20,458 --> 01:27:22,458
پس بهم میگی چرا عاشقش بودی؟
675
01:27:25,375 --> 01:27:28,083
بخاطر عقلش بود یا خوشگلیش؟
676
01:27:31,125 --> 01:27:32,625
واسه جوری که دنیا رو می‌دید
677
01:27:36,583 --> 01:27:38,041
طرز فکرمو عوض کرد
678
01:27:42,083 --> 01:27:45,208
چیزایی که بقیه عادی می‌دونستن رو معجزه می‌دونست
679
01:29:35,250 --> 01:29:36,750
یه چیزی عذابت میده
680
01:29:38,500 --> 01:29:40,458
فردا باید برم پاریس
681
01:29:44,083 --> 01:29:45,541
ولی دلم نمی‌خواد برم
682
01:30:16,083 --> 01:30:19,000
ژاک ، عزیزم کجایی؟
683
01:30:20,000 --> 01:30:21,250
هنوز پاریسی؟
684
01:30:22,250 --> 01:30:25,833
سه ماهه اصلاً نامه هام به دستت نرسیده؟
685
01:30:27,291 --> 01:30:30,458
چیزاییو می‌نویسم که دوست داشتم تو گوشات زمزمه کنم
686
01:30:33,083 --> 01:30:36,041
اگه یه چیزی باشه که توش خیلی خوب باشم عشقه
687
01:30:36,666 --> 01:30:39,916
شاید خیلی به نظر نرسه ولی بهش افتخار میکنم
688
01:30:41,875 --> 01:30:44,625
من اینو عین شنا کردن یه سگ ولگرد یاد گرفتم
689
01:30:45,250 --> 01:30:47,957
وقتی با بقیه سگا میزارنش تو گونی
690
01:30:47,958 --> 01:30:50,458
و میندازنشون تو رودخونه آتیش
691
01:30:52,000 --> 01:30:53,583
من زیر بار نرفتم
692
01:30:54,041 --> 01:30:55,500
رفتم اونور
693
01:30:56,791 --> 01:30:59,083
عجله کن ، منتظرتم
694
01:30:59,875 --> 01:31:03,875
گالاته
695
01:31:09,375 --> 01:31:10,625
دی سینگالت عزیز،
696
01:31:12,375 --> 01:31:16,166
ظاهراً سرنوشت مانع دیدارمون شده
697
01:31:17,000 --> 01:31:20,416
اگه نمی‌خوای برگردی ، حداقل دلیلشو بگو
698
01:31:21,791 --> 01:31:24,291
اتحاد ما چیزای فوق العاده ای آورد واسمون
699
01:31:25,625 --> 01:31:27,250
دوست دارم بهت بگمشون
700
01:31:27,958 --> 01:31:30,875
ولی اگه لازم باشه ، خودم به تنهایی از پسش برمیام
701
01:31:32,541 --> 01:31:35,791
نشون دادن عشق خیلی مهم تر از گرفتنشه
702
01:31:36,833 --> 01:31:38,000
گالاته تو
703
01:31:52,750 --> 01:31:54,500
مطمئنی حالت کاملاً خوبه؟
704
01:31:57,500 --> 01:31:59,000
شاید یکم سرده
705
01:32:00,541 --> 01:32:01,750
دیدنت خوبه
706
01:32:03,166 --> 01:32:04,750
بیا بریم یه جای گرم
707
01:32:10,916 --> 01:32:13,250
شنیدم که آقای دو سینگالت هنوز در فرانسه است
708
01:32:16,000 --> 01:32:16,875
هست؟
709
01:32:17,750 --> 01:32:20,083
عاشق دختر یه کنت پولدار شده
710
01:32:23,916 --> 01:32:26,957
به من ربطی نداره که به کی عشق می‌ورزی
711
01:32:26,958 --> 01:32:28,666
ولی این مرد تقریباً
712
01:32:29,375 --> 01:32:30,375
گالاته
713
01:32:36,541 --> 01:32:38,000
تو خوبی؟-
آره-
714
01:32:38,875 --> 01:32:39,708
آره
715
01:32:42,916 --> 01:32:43,916
بیا
716
01:32:44,958 --> 01:32:46,375
شاید اینجا بتونیم استراحت کنیم
717
01:32:48,875 --> 01:32:51,791
زن کثیف-
پیر خرفت-
718
01:32:55,333 --> 01:32:58,957
اینجا چجور جاییه؟
719
01:32:58,958 --> 01:33:00,915
برو سمت شیطون
720
01:33:00,916 --> 01:33:06,333
بخوریدش ، جنده های کثیف-
جنده های کثیف-
721
01:33:23,000 --> 01:33:25,166
ای بدبخت-
من می‌شناسمت-
722
01:33:28,208 --> 01:33:29,583
نه ، نه
723
01:34:48,833 --> 01:34:51,500
هیچوقت ازم نپرسیدی چرا
اینجوری زندگی کردنو انتخاب کردم
724
01:34:54,375 --> 01:34:56,250
مطمئن بودم دلیل خوبی داری
725
01:34:59,083 --> 01:35:03,833
تو جامعه ما ، از زنا دفاع میشه
726
01:35:06,583 --> 01:35:09,625
ما باید همون کاری که میگنو کنیم ، من اینو نمی‌خواستم
727
01:35:12,000 --> 01:35:13,291
من می‌خواستم آزاد باشم
728
01:35:17,958 --> 01:35:21,000
این تنها شغلی بود که آزادی منو تضمین می‌کرد
729
01:35:25,041 --> 01:35:30,333
این به اصطلاح آزادی ، بعضی وقتا اذیتت نمی‌کنه؟
730
01:35:32,375 --> 01:35:34,791
یه جورایی تو متعلق به خیلیایی
731
01:35:38,666 --> 01:35:40,958
من می‌تونم راه دیگه ای واسه آزادیت پیشنهاد بدم
732
01:35:44,666 --> 01:35:48,458
همون طور که می‌دونی قراره چند روز دیگه برگردم نیویورک
733
01:35:49,166 --> 01:35:50,541
چرا با من نمیای؟
734
01:35:52,125 --> 01:35:55,333
شانستو کنار زنای کارآفرین امتحان کن
735
01:36:08,583 --> 01:36:12,041
تو منو نمی‌خوای-
ولی من می‌خوامت-
736
01:36:12,541 --> 01:36:16,791
می‌دونم نمی‌تونی همون جوری عاشقم باشی
737
01:36:19,583 --> 01:36:21,375
اما با گذشت زمان ، می‌تونی
738
01:36:23,250 --> 01:36:25,666
تا اونموقع ، نمیشه فقط دوست باشیم؟
739
01:36:26,583 --> 01:36:28,833
حتی شرکای تجاری؟-
آقای جیمیسون-
740
01:36:34,625 --> 01:36:36,333
من حاملم
741
01:36:37,750 --> 01:36:38,625
مرد فرانسوی
742
01:36:40,791 --> 01:36:43,875
من اونقدا احمق نیستم که باور کنم اون مراقبت می‌کنه ازمون
743
01:36:46,416 --> 01:36:49,915
و اونقدم احمق نیستم که فکر کنم تو منو همینجوری که هستم می‌خوای
744
01:36:49,916 --> 01:36:51,083
گالاته
745
01:36:53,791 --> 01:36:56,583
من به جزئیات ریز تر و اینجور چیزا اهمیت نمیدم
746
01:36:58,416 --> 01:37:01,041
زندگی ، زندگیه
747
01:37:03,125 --> 01:37:04,000
و نعمت
748
01:37:05,916 --> 01:37:08,040
دیگه لازم نیست خودتو ازم قایم کنی
749
01:37:08,041 --> 01:37:11,208
نه رازی ، نه ماسکی
750
01:37:13,500 --> 01:37:14,791
فقط دوتا دوست
751
01:37:21,625 --> 01:37:23,041
قایق هفته بعد میره
752
01:37:24,958 --> 01:37:26,666
تا اونموقع فرصت داری بهش فکر کنی
753
01:37:43,125 --> 01:37:43,958
جناب
754
01:37:44,750 --> 01:37:47,457
اگه بخاطر من نمیای آمستردام
755
01:37:47,458 --> 01:37:49,291
شاید این متقاعدت کنه
756
01:37:50,166 --> 01:37:51,999
اگه بگم چه حسی پیدا می‌کنی؟
757
01:37:52,000 --> 01:37:54,874
که بتونی اینجا لوسیای عزیزتو ببینی؟
758
01:37:54,875 --> 01:37:58,875
اون به شدت درگیر بازی سرنوشت شد ولی فرقی نمی‌کنه
759
01:37:59,416 --> 01:38:03,458
گذشته قابل جبران نیست ولی آینده هست
760
01:38:04,583 --> 01:38:05,708
اون اینجاست
761
01:38:06,250 --> 01:38:07,999
منتظرته
762
01:38:08,000 --> 01:38:10,791
اونو همون جوری که هست نشونت میدم
763
01:38:11,916 --> 01:38:13,083
ولی لطفاً
764
01:38:13,666 --> 01:38:16,541
هیچوقت زندگی ای که نکردیو قضاوت نکن
765
01:38:17,708 --> 01:38:20,416
تا ابد مال تو ، گالاته
766
01:38:21,250 --> 01:38:22,458
لوسیا؟
767
01:38:25,666 --> 01:38:26,791
لوسیا؟
768
01:38:41,125 --> 01:38:42,041
گالاته؟
769
01:38:46,375 --> 01:38:48,333
منو نمی‌شناسی عشقم؟
770
01:39:00,583 --> 01:39:02,083
نمیشه
771
01:39:05,083 --> 01:39:06,000
لوسیا؟
772
01:39:11,041 --> 01:39:15,000
چرا بهم نگفتی؟-
دلیلی نداشتم که بگم-
773
01:39:16,416 --> 01:39:21,000
دلیلی نبود که باور کنم همه جوره بخوای منو ببینی
774
01:39:35,166 --> 01:39:36,250
من نمی‌تونم
775
01:39:40,291 --> 01:39:41,458
,,,نمی‌دونم چجوری
776
01:39:44,750 --> 01:39:45,916
نمی‌تونم
777
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
برو
778
01:40:00,774 --> 01:40:08,774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
779
01:40:08,798 --> 01:40:16,798
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.