1
00:00:29,601 --> 00:00:31,350
فضا از 62 مایلی زمین ایجاد میشه

2
00:00:31,350 --> 00:00:35,267
اگر سوار اتوبوس بشیند و
یک یا تقریبا سه ساعت رانندگی کنید

3
00:00:35,559 --> 00:00:41,517
بعد از اون خلاء سرد
 شروع میشه که بزرگترین راز فضاست

4
00:00:41,517 --> 00:00:42,100
ما از فضا بالاتریم

5
00:00:42,100 --> 00:00:46,392
ما چیزی در فضا نمی شنویم و
هیچی وزن نداره چون جاذبه ای وجود نداره

6
00:00:46,392 --> 00:00:49,225
می دونستید اگر خورشید خاموش بشه

7
00:00:49,225 --> 00:00:52,225
هشت دقیقه طول میکشه تا متوجه بشیم؟

8
00:00:55,642 --> 00:00:59,808
ما زمان و پول زیادی برای
کشف این چیزهای کوچیک صرف کردیم

9
00:00:59,808 --> 00:01:03,434
اما بدون شک همانطور که مردم
 می گویند این موضوع غیر قابل انکاره

10
00:01:03,434 --> 00:01:11,392
وجود حیات در این فضا، پس چرا تا الان
کسی سعی نکرده با ما تماس بگیره؟

11
00:01:15,225 --> 00:01:16,850
صبح بخیر، مکزیک

12
00:01:16,850 --> 00:01:19,808
امیدوارم از روز جمعه لذت ببرید

13
00:01:19,808 --> 00:01:25,183
با ما باشید، چون در چند دقیقه آینده
 کیلور سلگاتو به ما اضافه میشه

14
00:01:25,183 --> 00:01:27,809
و به ما میگه ستاره ها چی برامون دارن

15
00:01:27,809 --> 00:01:33,808
سباستین، زود باش
برنامه کیلور سلگاتو، درمورد ستاره ها

16
00:01:33,832 --> 00:01:43,832
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

17
00:02:26,517 --> 00:02:29,725
معمولا از ذرت در تهیه
 نون ذرت مکزیکی استفاده میشه

18
00:02:29,725 --> 00:02:32,100
پایه اصلی رژیم غذایی مردم مکزیک

19
00:02:32,100 --> 00:02:35,891
از طرفی یک نماد ملی هست

20
00:02:35,891 --> 00:02:37,683
سلام لوپه، صبح بخیر

21
00:02:37,683 --> 00:02:40,517
صبح بخیر، پسرم
صبح بخیر

22
00:02:41,309 --> 00:02:43,641
ذهن منو خوندی، چه خوش مزه هایی
نه، نه

23
00:02:43,641 --> 00:02:46,434
مال خواهرته بزارش اونطرف

24
00:02:48,809 --> 00:02:50,100
این خیلی بهتره

25
00:02:50,100 --> 00:02:50,808
با طرحی زیبا

26
00:02:50,808 --> 00:02:54,350
خیلی ممنونم، تلسکوپم اومده؟

27
00:02:54,350 --> 00:02:56,434
چند روز تا تولدته؟

28
00:02:56,434 --> 00:02:56,933
هشت

29
00:02:56,933 --> 00:02:59,850
صبرکن، چند روز مونده

30
00:03:04,559 --> 00:03:07,309
بلندتر صحبت کن، نمی شنوم

31
00:03:07,309 --> 00:03:10,601
منظورت چیه؟ مشتری ها پیشنهاد رو قبول نکردن؟

32
00:03:13,809 --> 00:03:15,517
خاموش نکن مامان
نه

33
00:03:15,517 --> 00:03:16,933
کروگا چی گفته؟

34
00:03:16,933 --> 00:03:19,808
لوپه
بهش گفتی که

35
00:03:19,808 --> 00:03:24,267
هدف گروه های متمرکز و تحقیقات بازار هست؟

36
00:03:24,267 --> 00:03:26,309
مامان، مامان

37
00:03:26,683 --> 00:03:31,601
خوبه، خوبه
نیم ساعت دیگه می بینمت

38
00:03:31,601 --> 00:03:33,684
لوپه

39
00:03:34,683 --> 00:03:37,601
من تو کارم موفق میشم، همه چیز خوبه

40
00:03:37,601 --> 00:03:38,601
همه چیز برمی گرده به حالت قبلش

41
00:03:38,601 --> 00:03:41,058
کی برمیگردی مامان؟

42
00:03:41,058 --> 00:03:43,183
نمی دونم موفن، یک کار ضروری دارم تو دفتر

43
00:03:43,183 --> 00:03:47,142
هنوز لباس راحتی داری، برو عوض کن
من می رسونمت مدرسه، کلارا

44
00:03:47,142 --> 00:03:48,434
امروز تعطیله مامان

45
00:03:48,434 --> 00:03:52,392
واقعا؟ پس مراقبشون باش، لطفا

46
00:03:52,392 --> 00:03:54,767
پسر خوبی باش
بله

47
00:03:54,767 --> 00:03:57,475
برگه هایی روی میز گذاشتم دست نزنید

48
00:03:57,475 --> 00:03:58,850
بله، خانوم

49
00:04:00,267 --> 00:04:01,600
چرا اصلا به من گوش نمیده؟

50
00:04:01,600 --> 00:04:06,475
نه، فقط یکم سرش شلوغه

51
00:04:07,891 --> 00:04:09,641
صبح بخیر، کلارا

52
00:04:10,267 --> 00:04:14,225
اون نمودار باد هوا در فضاست
میتونی میچکو صداش کنی

53
00:04:16,766 --> 00:04:20,058
چی گفت؟
گفت خنگ به ژاپنی، مهم نیست

54
00:04:20,058 --> 00:04:23,058
نه، نه این همه اسم هست
 این همه باد هست

55
00:04:23,058 --> 00:04:24,225
میچکو یا

56
00:04:24,225 --> 00:04:26,808
بهتره میتنی صداش کنیم

57
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
کیلر
کیلر

58
00:04:31,766 --> 00:04:33,350
عاشق گربه ها نیستی؟

59
00:04:33,350 --> 00:04:35,850
من یک مرد مرغ دوستم
ولی یکی تو نمایشگاه خریده بودم

60
00:04:35,850 --> 00:04:40,058
اونها خیلی وحشتناک میمیرن
 برای من و خواهرم اتفاق افتاده

61
00:04:40,058 --> 00:04:43,058
روده هاشون رو استفراغ می کنند
فقط بو میدن

62
00:04:43,058 --> 00:04:44,559
می بینی
فقط بو میدن

63
00:04:44,559 --> 00:04:46,475
مراقبشون باش، وابسته نشی

64
00:04:46,475 --> 00:04:48,642
قهوه پائولو آمادست؟

65
00:04:48,642 --> 00:04:49,641
بدون شکر، درسته؟

66
00:04:49,641 --> 00:04:52,183
غیبت بسه، اون داره میاد

67
00:04:55,309 --> 00:04:56,766
خیلی خوب

68
00:04:57,183 --> 00:04:58,684
اون دوتاست؟
نه دندونام تمیزه؟

69
00:04:58,684 --> 00:05:01,600
میتونی درست انجامش بدی

70
00:05:03,267 --> 00:05:05,017
اومد، اومد

71
00:05:10,100 --> 00:05:15,641
داریم بهترین مشتری رو از دست میدیم
 بعد شما اینجا خنگ بازی در میارید؟

72
00:05:16,183 --> 00:05:19,559
هنوز رسمی نشده که مشتری رفته

73
00:05:20,641 --> 00:05:21,517
ربکا عزیزم

74
00:05:21,517 --> 00:05:24,517
برای همین اون موقع صبح به من زنگ زدی؟

75
00:05:24,517 --> 00:05:32,100
برای همین کروگا عصبانیه
من فقط یک ایده می خوام که کار کنه، همین

76
00:05:33,891 --> 00:05:36,726
بوی چیه؟ تو این بو رو میدی؟

77
00:05:36,726 --> 00:05:39,975
ربکا هست، بوی بچه میده

78
00:05:44,559 --> 00:05:45,475
از تو هست

79
00:05:45,475 --> 00:05:46,350
تولدمه و مامانم

80
00:05:46,350 --> 00:05:50,767
چند سالته؟ هر چقدرم باشه بوی بچه نباید بدی

81
00:05:50,767 --> 00:05:53,933
الان این بو ترند شده، مثل دوآ لوپا

82
00:05:53,933 --> 00:05:56,975
بوش کن، جلسه ساعت سه هست

83
00:05:56,975 --> 00:05:58,684
تکون بخورید

84
00:05:58,684 --> 00:06:00,559
من بوی مرغ میدم

85
00:06:01,559 --> 00:06:07,891
لئو، دویدن مشکلاتت رو حل نمی کنه

86
00:06:08,434 --> 00:06:09,225
وقتت رو هدر نده

87
00:06:09,225 --> 00:06:13,142
پاسخ از طرف کسی هست که انتظارشو ندارید، لئو

88
00:06:13,142 --> 00:06:16,183
لوپه، این یکی برای مامانمه

89
00:06:16,183 --> 00:06:17,766
هیچی جلوی مادرتو نمی گیره

90
00:06:17,766 --> 00:06:19,517
درسته
توجه

91
00:06:19,517 --> 00:06:20,183
بزار ببینیم چی میگه

92
00:06:20,183 --> 00:06:26,058
منتظر یک سوپرایز باشید، هر چی که
می بینید اونطوری نیست که به نظر میرسه

93
00:06:26,058 --> 00:06:32,183
و آدم های اطراف
 شما ممکنه اونی نباشن که میگن

94
00:06:32,183 --> 00:06:33,726
من نفهمیدم، چی؟

95
00:06:33,726 --> 00:06:34,767
الان میگه

96
00:06:34,767 --> 00:06:40,601
مخصوصا امشب که ستاره اریون میرسه
ستاره های تو

97
00:06:40,601 --> 00:06:44,267
با انرژی که تا به حال ندیدی

98
00:06:44,267 --> 00:06:46,559
این لحظه برای توست، لیبرا

99
00:06:46,559 --> 00:06:48,475
برای تو بیشتر

100
00:06:48,475 --> 00:06:52,309
این شانس شماست که، امشب

101
00:06:52,309 --> 00:06:55,017
قدرت بارش شهابی رو ببینید

102
00:06:55,017 --> 00:06:56,891
اطراف خود رو با فلزات پر کنید

103
00:06:56,891 --> 00:06:59,017
فلزات قدرتو چند برابر میکنه

104
00:06:59,017 --> 00:07:04,600
هر چیزی که
 دوست دارید رو از ته قلبتون بخوایید

105
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
به خودت جرات بده

106
00:07:05,600 --> 00:07:08,684
چیزهای غیر ممکن رو بخوایید، لیبرا

107
00:07:11,684 --> 00:07:16,392
از دست دادن کمپانی دومستیک
به معنی از دست دادن ثروت نیست

108
00:07:16,392 --> 00:07:17,225
به معنی از دست دادن پرستیژه

109
00:07:17,225 --> 00:07:20,017
ما چیزی رو از دست نمی دیم
چون من باهاش صحبت می کنم

110
00:07:20,017 --> 00:07:22,766
چی می خوای بگی؟
فعالیت ها خوبه

111
00:07:22,766 --> 00:07:24,559
باید مرتب بشه

112
00:07:24,559 --> 00:07:24,933
پائولو، لطفا

113
00:07:24,933 --> 00:07:27,058
مشخصه که نمیشه، بی فایدست

114
00:07:27,058 --> 00:07:32,891
جواب نمیده، زمان هدر نده
خیلی خوب، از اول شروع می کنیم

115
00:07:35,517 --> 00:07:38,891
آقای کیو، من یک ایده عالی دارم

116
00:07:39,267 --> 00:07:41,309
آقای کیو؟ اینقدر خنگ نباش

117
00:07:41,309 --> 00:07:43,726
اگر ایده ای داری به رئیست بگو

118
00:07:43,726 --> 00:07:48,017
جلسه سه شنبه هست و ما هیچی نداریم
نخندین، با همتونم

119
00:07:49,225 --> 00:07:50,475
بس کن

120
00:07:50,475 --> 00:07:54,975
تو مشکل قلبی داری، نفس عمیق بکش، نفس

121
00:07:58,017 --> 00:08:00,350
خوبه، همینه

122
00:08:00,350 --> 00:08:04,850
پائولو، مشخصه طلاق تو رو به هم ریخته

123
00:08:04,850 --> 00:08:06,684
ببخشید، چی؟

124
00:08:06,684 --> 00:08:07,100
منظور؟

125
00:08:07,100 --> 00:08:09,725
همسر سابقت خلاقیت تو رو گرفته

126
00:08:09,725 --> 00:08:11,058
تو شرکت فاجعه شد

127
00:08:11,058 --> 00:08:14,100
اولا آدم باید شخصیت خودشو حفظ کنه

128
00:08:14,100 --> 00:08:16,517
و شغلش رو درگیر زندگیش نکنه
 منم این کارو کردم و تو هم میدونی

129
00:08:16,517 --> 00:08:20,641
دوما، این اولین پروژه
 شکست خورده یا کنسل شده ما نیست

130
00:08:20,641 --> 00:08:23,517
اگر دومستیک با شرکت های دیگه همکاری کنه

131
00:08:23,517 --> 00:08:27,684
این یکی فرق میکنه
 چون سرمون به باد میره، پائو

132
00:08:38,142 --> 00:08:40,017
ببین مامان، کار پیدا کردم

133
00:08:40,017 --> 00:08:43,767
دیدی پسرم، بهت گفتم پاکدامنی کمکمون میکنه

134
00:08:43,767 --> 00:08:47,183
با اولین حقوقم کلی پول برات می فرستم

135
00:08:47,183 --> 00:08:48,850
پس دیگه نگران بی پولی نباش

136
00:08:48,850 --> 00:08:50,058
نه، نه، نه

137
00:08:50,058 --> 00:08:52,767
اصلا نگران من نباش، من خیلی خوبم

138
00:08:52,767 --> 00:08:55,309
نمی خواد پولی که نگرفتی رو ببخشی

139
00:08:55,309 --> 00:08:59,641
بهتره غذا بخوری و
مراقب خودت باشی، خیلی لاغر شدی عزیزم

140
00:08:59,641 --> 00:09:01,058
باشه مامان

141
00:09:01,058 --> 00:09:02,683
ببین، ببین

142
00:09:02,683 --> 00:09:04,683
ببین سباس چی پوشیده؟

143
00:09:04,683 --> 00:09:06,392
کاپیتان سیلور هستم

144
00:09:06,392 --> 00:09:10,766
سلام سباس، داری میری مریخ یا برمی گردی؟

145
00:09:10,766 --> 00:09:11,600
نه، این لباس فلزیه منه

146
00:09:11,600 --> 00:09:16,183
برای جذب پرتو های نوترون ها و فوتون ها

147
00:09:16,183 --> 00:09:21,183
باید برم پسرم، یکی در میزنه، بوس بهت

148
00:09:21,183 --> 00:09:22,975
خداحافظ، مامان

149
00:09:34,058 --> 00:09:35,475
سلام رامون

150
00:09:35,475 --> 00:09:37,475
ظهر بخیر لوپیتا

151
00:09:37,850 --> 00:09:40,933
چشمات امروز خیلی خوشگل شده

152
00:09:41,850 --> 00:09:43,726
خوب، چی داری؟

153
00:09:45,309 --> 00:09:47,100
همشون برای کلارا هست

154
00:09:47,600 --> 00:09:51,225
کلارا و

155
00:09:51,225 --> 00:09:52,267
میچیکو

156
00:09:52,267 --> 00:09:55,600
اسمشه ولی وقتی کلاه گیس صورتی می پوشه

157
00:09:55,600 --> 00:09:57,058
قشنگه

158
00:09:57,058 --> 00:09:59,642
سباستین سلام
سلام رامون

159
00:09:59,642 --> 00:10:01,183
هیچی برای من نیست؟

160
00:10:01,183 --> 00:10:02,766
برای سباستین

161
00:10:02,766 --> 00:10:05,183
بزار نگاه کنم

162
00:10:05,183 --> 00:10:06,600
نه

163
00:10:06,600 --> 00:10:07,809
فقط این پاکت

164
00:10:07,809 --> 00:10:11,309
چی؟ اینجاست؟
آره اینجاست

165
00:10:11,309 --> 00:10:12,267
مراقب باش

166
00:10:12,267 --> 00:10:15,350
بزرگ و سنگینه
آره می دونم

167
00:10:15,350 --> 00:10:18,808
می دونم
خوبه؟ آره؟

168
00:10:18,808 --> 00:10:21,225
خودم میتونم، خودم میرم

169
00:10:21,225 --> 00:10:23,142
ممنونم رامون

170
00:10:23,142 --> 00:10:24,475
و تو لوپیتا

171
00:10:24,475 --> 00:10:25,475
خیلی خوب

172
00:10:25,475 --> 00:10:27,392
راستی باید اینجا رو امضا کنی

173
00:10:27,392 --> 00:10:31,808
شمارتم بنویس اگر
 دوست داشته باشی بهت زنگ بزنم

174
00:10:31,808 --> 00:10:33,601
چرا بهم زنگ بزنی؟

175
00:10:33,601 --> 00:10:34,808
نه، نه فقط برای این گفتم که

176
00:10:34,808 --> 00:10:38,808
خریدهای کلارا زیاده
شاید بخواد چیزی برگردونه

177
00:10:38,808 --> 00:10:41,684
و خوب باید بتونی با ما ارتباط بگیری

178
00:10:41,684 --> 00:10:43,142
این جوهر نداره

179
00:10:43,142 --> 00:10:47,517
بفرمایید
ممنون

180
00:10:48,891 --> 00:10:50,475
ممنونم

181
00:10:51,183 --> 00:10:53,058
ممنون

182
00:10:53,058 --> 00:10:56,641
همیشه لباس زرد بهت میاد، لوپیتا

183
00:10:56,641 --> 00:10:59,350
ممنونم رامون
واقعا زیبا شدی

184
00:10:59,350 --> 00:11:02,559
جعبه ها؛ جعبه ها ببخشید

185
00:11:02,559 --> 00:11:03,891
خیلی مراقب باش

186
00:11:03,891 --> 00:11:06,267
ممنونم رامون
نه لوپیتا

187
00:11:06,267 --> 00:11:07,726
روز خوبی داشته باشی
همچنین

188
00:11:07,726 --> 00:11:10,309
میتونی درو ببندی؟
آره، آره

189
00:11:10,309 --> 00:11:13,309
ممنون خداحافظ
مراقب باش

190
00:11:23,725 --> 00:11:26,725
ما به یک چیز جدید نیاز داریم یک چیز اساسی

191
00:11:26,725 --> 00:11:29,600
می دونم داریم یک برس لعنتی با چرخ می فروشیم

192
00:11:29,600 --> 00:11:32,392
ولی برای فروش به عجایب پنجم نیاز دارم

193
00:11:32,392 --> 00:11:33,142
بارش فکری، سریع

194
00:11:33,142 --> 00:11:37,559
مثل یک سفینه فضایی بیاد
 و راه آینده رو نشون بده

195
00:11:37,559 --> 00:11:38,641
ربکا، عزیز دلم

196
00:11:38,641 --> 00:11:40,684
می دونی من آینده تو رو چطوری می بینم؟

197
00:11:40,684 --> 00:11:43,142
تو یک ایده داری متیو، درسته؟

198
00:11:43,142 --> 00:11:46,017
آره، ولی یادم رفته

199
00:11:46,891 --> 00:11:48,809
با بچه گربه میریم بالا

200
00:11:49,392 --> 00:11:52,058
حیون ها با ما همدلی زیادی دارن

201
00:11:52,058 --> 00:11:56,392
اگر ورودش با موسیقی رگیتون باشه چی؟

202
00:11:56,392 --> 00:11:58,642
رقص و ریتم؟

203
00:11:59,809 --> 00:12:01,058
میدونی این ریتم سونگا مثل چیه؟

204
00:12:01,058 --> 00:12:04,392
منابع انسانی با تو تماس بگیره و بگه اخراجی

205
00:12:04,392 --> 00:12:05,683
زود باشید، واقعا ایده می خوایم

206
00:12:05,683 --> 00:12:10,601
یک ابرقهرمان با آهنگ سانگو
 وارد میشه و کاپتان آمریکایه با این آرم

207
00:12:10,601 --> 00:12:13,559
و با کثیفی می جنگه
خوبه، عالیه

208
00:12:13,559 --> 00:12:15,309
خفه شو
سی درصد

209
00:12:15,309 --> 00:12:20,684
از پخش شدید عکس ها در اینستا، اسنپ، ایکس

210
00:12:20,684 --> 00:12:23,475
صبر کن
انتخاب با تو هست

211
00:12:24,808 --> 00:12:26,600
بچه گربه زیاده

212
00:12:26,600 --> 00:12:28,642
بی خیال

213
00:12:28,642 --> 00:12:33,309
چرا نه؟ اونها با مزه هستن، منظورم اینه

214
00:12:33,309 --> 00:12:37,225
گوش کنید، یک عکس از تیک تاکه، درسته؟

215
00:12:37,225 --> 00:12:41,183
برخی افراد در حال
 تمیز کردن یکی از اهرام مصر هستن

216
00:12:41,183 --> 00:12:45,725
یک منطقه باستانی
 فوق العاده زیبا با آهنگ سونگا

217
00:12:45,725 --> 00:12:46,683
چسپیدی به سانگو

218
00:12:46,683 --> 00:12:51,601
بس کنید، کافیه، تموم شد
 همه بی عرضه ایم، بلند شید

219
00:12:51,601 --> 00:12:56,267
بلند شید، خودتون رو بتکونید، شل کنید

220
00:13:01,267 --> 00:13:03,142
شل کنید

221
00:13:03,142 --> 00:13:05,559
بچرخید، استراحت کنید که فردا باید بیایید

222
00:13:05,559 --> 00:13:06,684
فردا؟

223
00:13:06,684 --> 00:13:09,225
بله
شنبه، پائولو

224
00:13:10,350 --> 00:13:12,600
اگر من بیام، همتون باید بیاید

225
00:13:12,600 --> 00:13:15,475
من خواهرم فردا می خواد ازدواج کنه

226
00:13:15,475 --> 00:13:17,475
برای بعدی میتونی بری

227
00:13:18,601 --> 00:13:20,642
تعداد خواهرات زیاده

228
00:14:34,726 --> 00:14:37,683
سباستین، مامان گفت الان دیگه وقت خوابه

229
00:14:37,683 --> 00:14:39,642
چیکار کردی؟

230
00:14:46,559 --> 00:14:49,350
لوپه، اوریونو پیدا کردم

231
00:14:49,350 --> 00:14:52,517
واقعا؟ خیلی خوبه که فضا تمیزه

232
00:14:52,517 --> 00:14:55,601
بیا اینجا رو هم تمیز کنیم
تا مامانت سرزنشمون نکرده

233
00:14:55,601 --> 00:14:58,601
خیلی خوب، فردا برام بفرست

234
00:14:58,601 --> 00:14:59,392
اینها چیه؟

235
00:14:59,392 --> 00:15:01,726
بهت زنگ میزنم، اینجا چه خبره؟

236
00:15:01,726 --> 00:15:02,350
مامان، من گذاشتم

237
00:15:02,350 --> 00:15:06,975
می خواستم
نه، این اتاق بازی نیست سباستین

238
00:15:06,975 --> 00:15:08,142
من بازی نمی کنم مامان

239
00:15:08,142 --> 00:15:10,267
برگه هام، موقع رفتن چی گفتم؟

240
00:15:10,267 --> 00:15:13,225
گفتم به برگه ها دست نزن
به پدرت میگم

241
00:15:13,225 --> 00:15:13,891
یک جفت کفش بده

242
00:15:13,891 --> 00:15:17,975
اون باید تدبیر بهتون میداد
 که اینقدر اعصاب خوردی نکنین

243
00:15:17,975 --> 00:15:21,058
تدبیر نیست ولی کادوی تولدمه

244
00:15:21,058 --> 00:15:24,100
امروز تولدته؟ نه، درسته؟ هشت روز دیگست

245
00:15:24,100 --> 00:15:27,808
کادوتو همون روز باز کن
 الانم همه چیزو جمع کن

246
00:15:27,808 --> 00:15:32,267
منو عصبی نکن سباستین، من خیلی خسته ام

247
00:15:33,600 --> 00:15:36,766
نه دست نزن
می خوام ببینم، سر من داد نزن

248
00:15:37,975 --> 00:15:40,767
نیم ساعت بهش وقت بدید
 من خودم تمیزش میکنم بعدا

249
00:15:40,767 --> 00:15:43,517
گوش کن، من مادرشم

250
00:15:43,517 --> 00:15:46,100
وقتی میگم اینجا رو
 جمع کنه یعنی باید جمع کنه، لوپه

251
00:15:46,100 --> 00:15:50,641
برو تو اتاقت، اون اسباب بازی هم توقیف میشه

252
00:15:50,641 --> 00:15:52,434
اون تلسکوپه

253
00:15:55,726 --> 00:15:57,726
نزارید جمعش کنه

254
00:15:57,726 --> 00:16:00,601
امشب بارش شهابیه

255
00:16:03,809 --> 00:16:05,891
براش مهمه

256
00:16:17,975 --> 00:16:20,725
ای کاش لوپه مامانم بود

257
00:16:45,809 --> 00:16:48,100
چه اتفاقی داره میفته؟ خدای من

258
00:17:15,100 --> 00:17:17,309
خدای من

259
00:17:19,517 --> 00:17:21,600
چه اتفاقی برای دست هام افتاده؟

260
00:18:08,475 --> 00:18:12,559
چی شده؟

261
00:18:12,559 --> 00:18:16,641
چطوری این اتفاق افتاد؟

262
00:18:18,642 --> 00:18:20,100
خدای من

263
00:18:29,559 --> 00:18:31,475
چی شده؟

264
00:18:32,559 --> 00:18:36,726
یک کابوسه
یک کابوس وحشتناک

265
00:18:36,726 --> 00:18:38,641
بله

266
00:18:39,891 --> 00:18:44,100
نه، نه، نه باید یک بعد دیگه باشه

267
00:18:44,100 --> 00:18:45,766
این نمی تونه واقعی باشه

268
00:18:46,517 --> 00:18:48,309
برای من خیلی واقعیه

269
00:18:48,309 --> 00:18:51,517
منو نیشگون بگیر، نیشگونم بگیر، لوپه

270
00:18:51,517 --> 00:18:53,475
نه
لوپه

271
00:18:55,058 --> 00:18:58,475
شاید یک چیز محکم تر بهتر باشه
نه لوپه

272
00:18:58,475 --> 00:19:00,601
انجامش بده

273
00:19:00,601 --> 00:19:02,891
ببخشید

274
00:19:02,891 --> 00:19:04,017
نزدیک بود دندونام بپره بیرون

275
00:19:04,017 --> 00:19:08,309
نه، نه، نه
 همه چیز میتونه بیفته جز دندون های من

276
00:19:08,309 --> 00:19:09,726
این غم انگیزه

277
00:19:09,726 --> 00:19:11,725
به صورتت دست نزن

278
00:19:11,725 --> 00:19:15,267
من تازه لایه برداری کردم
الان رد دستت روش موند

279
00:19:15,267 --> 00:19:19,559
خدای من، اگر مرده باشیم چی؟
چطور ممکنه، لوپه؟

280
00:19:19,559 --> 00:19:21,559
خوب
نه نمیشه

281
00:19:21,683 --> 00:19:24,725
نه، نه، نه این باید تو اینترنت باشه

282
00:19:24,725 --> 00:19:26,142
گوشیم رو بده

283
00:19:26,142 --> 00:19:30,267
لباست رو دربیار،گوشیم
تو هم گوشی منو بده

284
00:19:35,766 --> 00:19:38,058
چرا نمیشه؟

285
00:19:38,767 --> 00:19:41,183
شارژش تموم شده، نمی تونم

286
00:19:41,183 --> 00:19:43,683
نه، با قیافه تو نمیشه

287
00:19:48,601 --> 00:19:50,642
نخند لوپه

288
00:19:50,642 --> 00:19:55,309
همه جا اینترنت هست به جز اینجا

289
00:19:55,309 --> 00:19:57,183
امتحان کنم، شاید باشه

290
00:19:58,767 --> 00:20:00,726
اگر نفرین شده باشیم چی؟

291
00:20:00,726 --> 00:20:02,350
نگو به این چیزها اعتقاد داری

292
00:20:02,350 --> 00:20:03,517
خوب

293
00:20:03,517 --> 00:20:04,933
چند سالته، هشت؟

294
00:20:04,933 --> 00:20:08,559
این خیلی شبیه نفرینه

295
00:20:10,058 --> 00:20:12,267
کیلرسلگاتو میشه کمکمون کنی؟

296
00:20:12,267 --> 00:20:13,434
خدای من

297
00:20:13,434 --> 00:20:15,601
ما تو یک جهنم گیر افتادیم

298
00:20:15,601 --> 00:20:17,975
فکر میکنی یک ستاره شناس قلابی

299
00:20:17,975 --> 00:20:18,600
میتونه کمکمون کنه؟

300
00:20:18,600 --> 00:20:22,684
خیلی وقت پیش
 بهت گفته بودم پاکسازی انجام بدی

301
00:20:22,684 --> 00:20:26,017
الان وسط حسادت هستی

302
00:20:26,017 --> 00:20:31,601
بهتر نیست الان به این
 فکر کنی که کی برات آرزوی بد کرده؟

303
00:20:31,601 --> 00:20:33,517
برای من؟
آره

304
00:20:35,559 --> 00:20:37,725
ربکا، دستیارم

305
00:20:37,725 --> 00:20:40,601
سونیا، بخاطر مراسم عروسی

306
00:20:40,601 --> 00:20:43,225
گروه بچه های خلاق که ناراحتی تو صورتشون بود

307
00:20:43,225 --> 00:20:46,684
قسمت مدیریت مالی، خدمتکار رستوران

308
00:20:46,684 --> 00:20:49,975
ترسا؟ دوستم ترسا

309
00:20:49,975 --> 00:20:53,267
همه از من متنفرن، همه

310
00:20:53,267 --> 00:20:54,309
عجب آدمی هستم من

311
00:20:54,309 --> 00:20:57,475
مادر شوهر قبلیم ازم متنفر بود، همیشه

312
00:20:57,475 --> 00:21:01,350
ولی بخاطر ریکاردو من کاری نکردم

313
00:21:01,809 --> 00:21:02,392
همه متنفرن

314
00:21:02,392 --> 00:21:07,601
تا به حال نشنیده بودم
کسی چنین چیزهایی پشت سر گذاشته باشه

315
00:21:07,601 --> 00:21:11,142
نه، نه، نه این باید یک شوک روانی باشه

316
00:21:11,142 --> 00:21:13,726
بهم استرس میده

317
00:21:14,975 --> 00:21:15,475
لوپه

318
00:21:15,475 --> 00:21:18,684
لوپه، کجا میری؟ نه
منو صدا کرد

319
00:21:18,684 --> 00:21:20,809
این بچه نباید یک کلمه هم در این مورد بفهمه

320
00:21:20,809 --> 00:21:23,183
حتی یک کلمه
لوپه

321
00:21:23,183 --> 00:21:26,517
خوب، تو برو؛ بدن منو داری

322
00:21:27,100 --> 00:21:29,891
چی شده؟ برای چی داد میزنی؟

323
00:21:29,891 --> 00:21:32,809
باد خیلی شدید بود

324
00:21:32,809 --> 00:21:33,517
خوب؟

325
00:21:33,517 --> 00:21:37,475
میدونی، ترسیدم و انگار رازمون بود

326
00:21:39,641 --> 00:21:44,225
خیلی خوب،برو تو تخت خوابت، برو

327
00:21:45,641 --> 00:21:49,725
برو تو تختت گوسفند بشمار تا خواب بری

328
00:21:52,601 --> 00:21:52,933
خوب بخوابی

329
00:21:52,933 --> 00:21:57,726
شب بخیر لوپه، یک چیزی یادت رفت

330
00:21:57,726 --> 00:21:59,683
چی؟
بوس شب بخیر

331
00:21:59,683 --> 00:22:04,684
خیلی بهش نیاز دارم
 از وقتی مادرم دیگه این کارو نکرد

332
00:22:06,683 --> 00:22:08,309
خوب بخوابی

333
00:22:12,726 --> 00:22:16,809
خوب خانم، این مدل بوس چیه دیگه؟

334
00:22:16,809 --> 00:22:21,517
خوب چی میشه انگار به یکی از
 دوستات که گیر افتاده کمک میکنی

335
00:22:21,517 --> 00:22:22,850
دردسر درست نکن لوپه

336
00:22:22,850 --> 00:22:26,684
بودن تو بدن من به این معنی نیست که من هستی

337
00:22:26,933 --> 00:22:28,808
تو داری مشکل درست میکنی

338
00:22:28,808 --> 00:22:33,517
تا وقتی اینطوریه ما هر دومون تو یک وضعیتیم

339
00:22:34,142 --> 00:22:38,767
وقتی تو توی دردسر بیفتی انگار من افتادم

340
00:22:38,767 --> 00:22:46,601
به این فکر کن که تو بیشتر به من نیاز داری

341
00:22:46,808 --> 00:22:49,058
درست میگی لوپه

342
00:22:52,600 --> 00:22:56,517
خوب، چیکار کنیم؟

343
00:22:57,058 --> 00:22:59,309
نمی دونم، قفل کردم

344
00:22:59,309 --> 00:23:03,017
فکر کنم بخاطر قرصی بود که خوردم

345
00:23:03,017 --> 00:23:08,766
من دعا می کنم و
امیدوارم فردا همه اینها تموم بشه

346
00:23:08,766 --> 00:23:12,517
و یک کابوس بوده باشه همونطوری که گفتی

347
00:23:14,017 --> 00:23:15,933
خانوم؟

348
00:23:38,658 --> 00:23:40,658
ببینم

349
00:23:40,683 --> 00:23:44,726
نمی دونستم این سه تا خال رو دارم

350
00:24:00,017 --> 00:24:00,600
خدایا

351
00:24:00,600 --> 00:24:02,891
خواب نبود، خواب نبود

352
00:24:02,891 --> 00:24:07,350
این یک کابوس وحشتناکه
این یک کابوسه

353
00:24:07,683 --> 00:24:10,601
من باید برم شرکت
باید برم سر کار

354
00:24:10,601 --> 00:24:13,642
زنگ بزن بگو مریضی
نه، نه

355
00:24:14,100 --> 00:24:16,850
زیر بغلت خیلی بو میده

356
00:24:16,850 --> 00:24:18,058
نه، نه، غیرممکنه

357
00:24:18,058 --> 00:24:21,808
باید یک مشکل اساسی رو برای یک مشتری حل کنم

358
00:24:21,808 --> 00:24:22,642
یک وضعیت پیچیده

359
00:24:22,642 --> 00:24:25,475
فکر میکنی این موقعیت برای من آسونه، خانم

360
00:24:25,475 --> 00:24:29,809
لوپه، حقیقت اینه که این وضعیت برای تو خوبه

361
00:24:29,809 --> 00:24:32,641
و می خوام که به جای من بری سر کار

362
00:24:32,641 --> 00:24:34,808
من؟ شرکت تو؟
آره

363
00:24:34,808 --> 00:24:35,766
نه، نه
آره

364
00:24:35,766 --> 00:24:40,434
لوپه، اگر من کارمو از دست بدم
 تو هم کارتو از دست میدی

365
00:24:41,100 --> 00:24:44,309
ما تو یک وضعیتیم، یادته؟

366
00:24:44,766 --> 00:24:46,766
نمی فهمم چرا اینقدر دستات خشکه

367
00:24:46,766 --> 00:24:50,142
خوب، بعد از اینکه کارهاتو
 انجام دادی صحبت می کنیم

368
00:24:50,142 --> 00:24:54,100
کدوم کار؟
خوب، اگر من کارهای تو رو انجام بدم

369
00:24:54,100 --> 00:24:56,642
تو هم باید اینجا کارهای منو انجام بدی

370
00:24:57,933 --> 00:25:02,517
همه چیز درست میشه
نه، درست نمیشه

371
00:25:02,517 --> 00:25:03,517
گوش کن، لوپه، لوپه

372
00:25:03,517 --> 00:25:05,809
ما از پسش برمیایم
آره، خانم

373
00:25:05,809 --> 00:25:08,975
باید دوش بگیری و لباس عوض کنی و حاضر بشی

374
00:25:08,975 --> 00:25:10,767
تو میری سر کار
آره

375
00:25:10,767 --> 00:25:13,267
آره؟ میتونم کفش هاتو در بیارم؟
آره

376
00:25:13,267 --> 00:25:15,559
درشون بیار

377
00:25:22,350 --> 00:25:23,933
پا درد شروع میشه

378
00:25:23,933 --> 00:25:28,767
اول شامپو رزماری و اسطوخودوس بزن
 بعدش ماسک صورت گل آتشفشانی

379
00:25:28,767 --> 00:25:32,725
صبرکن، سرت رو نشور، همین عالیه

380
00:25:32,725 --> 00:25:36,350
بدنتو شامپو بدن آلوئوورا بزن

381
00:25:36,350 --> 00:25:39,683
اسفنج لایه بردار برای بدنه نه صورت

382
00:25:39,683 --> 00:25:41,683
ماساژ ضد سلولیت انجام میدی

383
00:25:41,683 --> 00:25:43,850
بعدشم کرم مرطوب کننده وقتی هنوز خیسی

384
00:25:43,850 --> 00:25:46,766
بعد خودتو خشک میکنی و کانتور چشم میزنی

385
00:25:46,766 --> 00:25:49,726
ضدچروک و ضد آفتاب

386
00:25:49,726 --> 00:25:52,225
بعدشم یک براش ملایم

387
00:25:52,225 --> 00:25:53,809
گرفتی؟

388
00:25:53,809 --> 00:25:55,392
گرفتم

389
00:26:03,933 --> 00:26:05,601
نباید وایستی و نگاه کنی

390
00:26:05,601 --> 00:26:10,350
تو هم باید
 دوش بگیری وگرنه زیر بغلت بو میگیره

391
00:26:15,683 --> 00:26:17,933
از دست تو پسر

392
00:26:53,767 --> 00:26:55,809
خانم

393
00:27:09,684 --> 00:27:13,642
نه، نه، نه

394
00:27:13,642 --> 00:27:15,434
چشم بسته اینها رو برداشتی؟

395
00:27:15,434 --> 00:27:18,350
این لباس ها به هم نمیان
 رنگشون به هم ربط نداره

396
00:27:18,350 --> 00:27:18,808
خوب

397
00:27:18,808 --> 00:27:21,641
نه، ما با شلوار قرمز نمیریم شرکت

398
00:27:21,641 --> 00:27:23,392
ظاهرمون ما رو تعریف میکنه

399
00:27:23,392 --> 00:27:24,725
صورتت رو نخراشون

400
00:27:24,725 --> 00:27:26,891
احساس کردم
ردش میمونه

401
00:27:26,891 --> 00:27:27,726
خشکه؟
نه

402
00:27:27,726 --> 00:27:31,809
اگر دستت خشکه به صورتت دست نزن

403
00:27:32,183 --> 00:27:35,475
من لباستو انتخاب می کنم

404
00:27:36,726 --> 00:27:38,142
می تونیم؟

405
00:27:38,683 --> 00:27:42,309
منظورت چیه می تونیم؟
 با هم بریم؟

406
00:27:42,309 --> 00:27:43,559
آره

407
00:27:43,559 --> 00:27:45,726
کی مراقب بچه ها باشه؟

408
00:27:45,726 --> 00:27:46,891
اونها میرن مدرسه

409
00:27:46,891 --> 00:27:48,225
شنبه هست خانم

410
00:27:48,225 --> 00:27:50,183
هیچ کس دیگه ای سر کار نیست؟

411
00:27:50,183 --> 00:27:54,809
اگر تو کار می کنی، منم کار می کنم

412
00:27:54,850 --> 00:27:57,808
من لیست کارهای امروز رو دارم

413
00:27:57,808 --> 00:28:02,350
خوب گوش کن، یک چیزی ازت می خوام

414
00:28:02,350 --> 00:28:04,100
نباید خراب کنی

415
00:28:04,100 --> 00:28:06,559
دقت کن ببین چی میگم

416
00:28:06,559 --> 00:28:08,683
دقیقا باید همونی رو که
 میگم انجام بدی

417
00:28:08,683 --> 00:28:12,225
نه چیز دیگه، لوپه، نه چیزی دیگه

418
00:28:12,726 --> 00:28:16,100
من راهنمایت می کنم لوپه، حواستو جمع کن

419
00:28:16,100 --> 00:28:17,475
از آسانسور برو بیرون بعد برو سمت راست

420
00:28:17,475 --> 00:28:21,600
برو تا آخر راهرو، آنتونی اونجا
وایستاده باهاش احوال پرسی کن

421
00:28:21,600 --> 00:28:24,058
صبح بخیر تونیتو
داد نزن

422
00:28:24,058 --> 00:28:26,808
گلوریا توی پذیرش هست
صبح بخیر گلوریا

423
00:28:26,808 --> 00:28:29,267
نیاز نیست داد بزنی
با اعتماد به نفس راه برو

424
00:28:29,267 --> 00:28:33,183
بزار از صدای پاشنه های کفشت متوجه بشن اومدی

425
00:28:33,183 --> 00:28:36,642
رفتی تو؟ رسیدی؟ لوپه؟

426
00:28:36,642 --> 00:28:38,601
صبح بخیر
صبح بخیر

427
00:28:38,601 --> 00:28:40,392
هرچی روبکا میده بهت بگیر، دستیارمه

428
00:28:40,392 --> 00:28:44,933
موهای قهوه ای، عینکی
 و چشم های درشت، نمیدونم

429
00:28:47,517 --> 00:28:48,600
روبکا
من اینجام

430
00:28:48,600 --> 00:28:50,100
بله
پائولو

431
00:28:50,100 --> 00:28:53,641
ممنونم
اتاق کنفرانس

432
00:28:53,641 --> 00:28:56,475
اتاق کنفرانس
همینه

433
00:28:56,809 --> 00:28:58,809
امکانش هست؟ لطفا؟

434
00:28:58,809 --> 00:29:01,309
انقدر نگو لطفا، وظیفشونه

435
00:29:02,058 --> 00:29:03,142
حالت خوبه پائولو؟

436
00:29:03,142 --> 00:29:05,267
همه چیز؟
جواب نده

437
00:29:07,267 --> 00:29:07,891
خیلی تلخه

438
00:29:07,891 --> 00:29:10,475
شکر نداره، چون شکر نمی خورید

439
00:29:10,475 --> 00:29:12,600
نه، اصلا،اصلا، هرگز

440
00:29:12,600 --> 00:29:14,183
نه
چی؟

441
00:29:14,183 --> 00:29:16,267
شیرینی
چی؟

442
00:29:16,267 --> 00:29:17,601
نه، نه،نه لوپه دست نزن

443
00:29:17,601 --> 00:29:20,058
حتی یک لحظه هم به خوردنش فکر نکن

444
00:29:20,058 --> 00:29:23,600
لوپه توجه کن
لوپه بهم گوش کن

445
00:29:23,600 --> 00:29:25,600
لوپه، لوپه، لوپه گوشت با منه

446
00:29:25,600 --> 00:29:29,766
لوپه، لوپه

447
00:29:32,600 --> 00:29:34,017
نه پائولو، تو نمیتونی

448
00:29:34,017 --> 00:29:36,142
مگر رژیم کم کربو نداشتی؟

449
00:29:36,142 --> 00:29:41,392
من واقعا عصبی هستم
 پس شکر بهم هیچ آسیبی نمیزنه

450
00:29:41,392 --> 00:29:43,142
اینجا باید بپردازمش؟

451
00:29:44,350 --> 00:29:45,641
نه پائولو رایگانه

452
00:29:45,641 --> 00:29:48,642
رایگان؟ چه با حال

453
00:29:48,642 --> 00:29:50,641
چطوری اینقدر لاغر موندین؟

454
00:29:50,641 --> 00:29:53,684
با این همه خوشمزه های رایگان

455
00:29:59,683 --> 00:30:03,808
لوپه من تو جلسه هستم بعدا بهت زنگ میزنم

456
00:30:03,808 --> 00:30:07,642
لوپه، لوپه قطع نکن

457
00:30:07,642 --> 00:30:09,891
لوپه، لوپه

458
00:30:18,726 --> 00:30:19,891
سلام کلارا

459
00:30:19,891 --> 00:30:21,766
کلارا

460
00:30:24,891 --> 00:30:28,309
لوپه، گوشی رو بردار، لطفا

461
00:30:28,309 --> 00:30:30,642
لوپه، خرابش نکن

462
00:30:54,766 --> 00:30:55,392
چه خبر پائو؟

463
00:30:55,392 --> 00:30:59,058
تو خواستی شنبه بیایم چون خیلی مهم بود

464
00:31:00,725 --> 00:31:03,142
چه مدل موی قشنگی

465
00:31:03,475 --> 00:31:06,767
هر روز میزنیش یا فقط برای مهمونی ها؟

466
00:31:06,767 --> 00:31:09,725
یک ساعت دیگه عروسی خواهرمه

467
00:31:10,559 --> 00:31:12,641
و تو اینجا چیکار میکنی؟

468
00:31:12,641 --> 00:31:15,642
خودت بهم اجازه ندادی، یادت رفته؟

469
00:31:15,683 --> 00:31:22,183
نه، نه، بعضی وقتها
 یک چیزایی میگم که درست نیست

470
00:31:22,183 --> 00:31:23,267
شاید بخاطر نون نخوردنه

471
00:31:23,267 --> 00:31:29,684
دفترت رو بزار کنار و برو
عروسی خواهرت، تو نباید تنهاش بزاری

472
00:31:29,684 --> 00:31:30,767
واقعا؟

473
00:31:30,767 --> 00:31:32,891
برو خوش باش
برو

474
00:31:33,309 --> 00:31:37,517
حالت خوبه؟
آره، برو

475
00:31:38,975 --> 00:31:40,809
خداحافظ

476
00:31:42,641 --> 00:31:44,975
خوب، بعدی کیه؟

477
00:31:44,975 --> 00:31:50,017
بله، خوب من می خواستم یک چیزی بهت بگم

478
00:31:53,808 --> 00:31:55,350
صبرکن

479
00:32:00,517 --> 00:32:00,766
خوب

480
00:32:00,766 --> 00:32:04,392
اگر برند مشتری رو به محصول مرتبطش عرضه کنیم

481
00:32:04,392 --> 00:32:07,809
این قضیه پخش میشه و به سرعت وایرال میشه

482
00:32:07,809 --> 00:32:11,642
از این طریق
 می تونیم تبلیغ رو تقویت کنیم، نظرت چیه؟

483
00:32:11,975 --> 00:32:17,434
درمورد، درمورد؟

484
00:32:17,434 --> 00:32:18,600
آره یا نه؟

485
00:32:18,600 --> 00:32:21,350
خوب، یک چرخی بزن

486
00:32:23,267 --> 00:32:24,641
منظورت از چرخ چیه؟

487
00:32:24,641 --> 00:32:27,850
درسته؟ نظر تو چیه روبکا؟

488
00:32:27,850 --> 00:32:30,641
وقتی یک جوون این پیشنهادو میده

489
00:32:32,726 --> 00:32:34,559
یک چرخ؟

490
00:32:35,475 --> 00:32:38,559
همه چیز درست میشه
همه چیز خوب میشه

491
00:32:38,933 --> 00:32:41,684
همه چیز درست میشه
خودم همه چیزو درست می کنم

492
00:32:41,850 --> 00:32:44,641
نه، لوپه نمی تونم
نمی تونم اینجا کاری کنم

493
00:32:44,641 --> 00:32:46,683
هیچی درست نیست

494
00:32:46,683 --> 00:32:47,933
سلام لوپه

495
00:32:47,933 --> 00:32:50,641
سلام...سلام سباستین

496
00:32:50,641 --> 00:32:52,559
و صبحانه من؟

497
00:32:53,183 --> 00:32:55,058
صبحانه آماده نکردم

498
00:32:55,058 --> 00:32:58,309
ولی الان تو یک پسر بزرگی
 خودت می تونی صبحانه بخوری

499
00:32:58,309 --> 00:33:01,600
نظر خوبیه، همیشه دلم می خواست یک آشپز باشم

500
00:33:01,600 --> 00:33:07,142
فکر کنم باید خوردش کنم
نه، نه کسی چیزی خورد نمی کنه

501
00:33:07,142 --> 00:33:11,267
درواقع امروز باید
میوه بخوری بخاطر شادابی پوستت

502
00:33:11,267 --> 00:33:16,100
چون باعث میشه یبوست نگیری

503
00:33:16,100 --> 00:33:18,434
و یک ذره چاق شدی

504
00:33:18,933 --> 00:33:23,642
ولی تو همیشه میگی منو دیوید لاغریم

505
00:33:24,517 --> 00:33:31,350
آره، آره ولی سیب برای سلامتی خوبه

506
00:33:32,350 --> 00:33:34,475
میتونم یکم شیر بخورم؟

507
00:33:34,475 --> 00:33:36,767
بله، پسرم سباستین

508
00:33:37,475 --> 00:33:40,767
شیر
باشه

509
00:33:43,600 --> 00:33:48,392
نه، این مال کلارا هست، سبز مال منه

510
00:33:48,933 --> 00:33:52,517
درسته، اونی که سبزه

511
00:33:52,517 --> 00:33:54,600
لوپه، حالت خوبه؟

512
00:33:54,600 --> 00:33:56,058
آره

513
00:33:56,683 --> 00:33:59,434
نه، درست نخوابیدم

514
00:33:59,434 --> 00:34:04,434
نه، من میدونم
تو موزیک گوش نکردی

515
00:34:04,434 --> 00:34:09,808
الان موج مورد علاقتو پیدا می کنم

516
00:34:10,850 --> 00:34:12,642
اینه

517
00:34:26,933 --> 00:34:28,933
بیا برقصیم

518
00:34:30,601 --> 00:34:32,683
تکون بخور، لوپه

519
00:34:34,392 --> 00:34:36,475
بزن قدش

520
00:34:37,641 --> 00:34:40,642
امروز عصبی هستی لوپه

521
00:34:43,850 --> 00:34:49,434
من چند طرح کشیدم و سعی کردم
 بهشون رنگ های متفاوت و شادی بدم

522
00:34:49,434 --> 00:34:53,058
برای جلوگیری از رنگ های سرد توی لوازم خانگی

523
00:34:53,058 --> 00:34:55,808
درنهایت، یک ماشینه که خودش کار میکنه

524
00:34:55,808 --> 00:34:59,058
و این باعث میشه من جادویی فکر کنم

525
00:34:59,058 --> 00:35:00,808
جادویی

526
00:35:01,766 --> 00:35:05,392
آره

527
00:35:07,100 --> 00:35:11,726
خوب، این یک جارو برقیه درسته؟

528
00:35:11,726 --> 00:35:14,641
نیاز نیست به جزئیات بی اهمیت بپردازیم

529
00:35:15,100 --> 00:35:17,641
خوب، بقیه گروه نظرشون چیه؟

530
00:35:17,641 --> 00:35:22,767
امتحانش کنیم، آره؟
امتحانش کنیم

531
00:35:24,267 --> 00:35:26,641
تو انجامش دادی؟
آره

532
00:35:26,641 --> 00:35:31,642
چقدر رنگارنگ و قشنگه

533
00:35:31,642 --> 00:35:33,684
یک آشپزخونه کشیدی

534
00:35:33,684 --> 00:35:34,850
آشپزخونه کشیدم

535
00:35:34,850 --> 00:35:38,058
چه گربه جادویی

536
00:35:38,809 --> 00:35:41,600
می تونم یک سوال شخصی ازت بپرسم

537
00:35:41,600 --> 00:35:43,434
بله

538
00:35:43,434 --> 00:35:49,392
درمورد لعنت و چشم بد چیزی میدونی؟

539
00:35:49,392 --> 00:35:50,933
درمورد جادو چی؟

540
00:35:50,933 --> 00:35:52,684
جادوی سیاه؟
نمیدونم پائولو

541
00:35:52,684 --> 00:35:56,100
نمی دونم، منظورت شرکته؟
 تو نظرهای منو دوست نداری

542
00:35:56,100 --> 00:35:58,767
نه، من فقط کنجکاو بودم

543
00:35:58,767 --> 00:36:02,725
منظورم اینه خیلی ازش خوشم اومد

544
00:36:02,725 --> 00:36:04,225
فکر کنم کار کنه

545
00:36:04,225 --> 00:36:08,600
جذاب، رنگارنگ و جادویی

546
00:36:08,600 --> 00:36:11,225
ممنونم پائولو

547
00:36:12,225 --> 00:36:14,641
صبح بخیر

548
00:36:15,100 --> 00:36:17,392
سوپرایز شدم

549
00:37:28,642 --> 00:37:30,517
خسته نباشی، لوپه

550
00:37:31,766 --> 00:37:35,683
الان باورم شد تو واقعا نخوابیدی

551
00:37:35,683 --> 00:37:36,850
چی شده؟

552
00:37:36,850 --> 00:37:39,017
سخت ترین قسمتو انجام دادم

553
00:37:39,017 --> 00:37:41,808
منظورت همین به هم ریختگی هاست؟

554
00:37:41,808 --> 00:37:44,434
اگر مامان برگرده
 و اینها رو ببینه دیوونه میشه

555
00:37:44,434 --> 00:37:50,100
نه، نه مامانت خیلی مهربونه

556
00:37:50,100 --> 00:37:53,225
هیچ کس از چندتا ظرف نشسته عصبی نمیشه

557
00:37:53,225 --> 00:37:55,017
امروز تعطیله، برای استراحته

558
00:37:55,017 --> 00:37:56,641
مامانت اصلا عصبی نمیشه

559
00:37:56,641 --> 00:37:59,183
اگر تو میگی باشه

560
00:38:03,766 --> 00:38:05,891
به نظرم باید تمرکز کنیم

561
00:38:05,891 --> 00:38:09,267
در اتوماسیون کار و محدوده آن

562
00:38:09,267 --> 00:38:13,684
یا اون زمانی که به شما میدن
 تا کاری انجام بدید خیلی مهمه

563
00:38:13,684 --> 00:38:14,726
مثلا وقتتون با خانواده

564
00:38:14,726 --> 00:38:18,808
تو این کارو میکنی و
 من دوست دارم این کارو بکنم

565
00:38:20,850 --> 00:38:23,017
تو چی فکر میکنی پائولو؟

566
00:38:28,933 --> 00:38:29,683
گوشه ها

567
00:38:29,683 --> 00:38:33,350
این که میچرخه
 چطوری گوشه ها رو تمیز کنه؟

568
00:38:33,350 --> 00:38:35,766
این چیزی بود که می خواستی
 به مشتری روز سه شنبه بگی؟

569
00:38:35,766 --> 00:38:42,517
بیاید رو راست باشیم
 این خیلی گرونه و زمان زیادی می گیره

570
00:38:42,517 --> 00:38:45,766
ولی لوپه من توی چند دقیقه انجامش میده

571
00:38:47,600 --> 00:38:51,726
حقیقتا اگر کسی اینو بفروشه

572
00:38:52,891 --> 00:38:54,517
شاید بخرمش

573
00:38:54,517 --> 00:38:56,642
نه، پائولو

574
00:38:56,642 --> 00:38:58,766
این یک کشف بزرگه

575
00:38:58,766 --> 00:39:02,100
خوب، متیو، این یک استراتژی محتوای برند هست

576
00:39:02,100 --> 00:39:03,725
محتوای برند

577
00:39:06,183 --> 00:39:08,725
مثل وقتی لوپه میره تو فروشگاه

578
00:39:09,475 --> 00:39:12,142
و جوراب های مارک دون جرج میخره

579
00:39:12,142 --> 00:39:13,601
فروشگاه؟

580
00:39:13,601 --> 00:39:14,891
بله

581
00:39:14,891 --> 00:39:15,683
تحقیقات بازار

582
00:39:15,683 --> 00:39:17,725
لوپه گروه تمرکز شماست، درسته؟

583
00:39:17,725 --> 00:39:18,350
درسته، رسته

584
00:39:18,350 --> 00:39:22,766
چون میره فروشگاه و
 جوراب های مارک دون جرج میخره

585
00:39:22,766 --> 00:39:23,975
که خیلی گرون هستن

586
00:39:23,975 --> 00:39:27,392
و همشون بعد از یک بار استفاده شل میشند

587
00:39:27,392 --> 00:39:30,017
ولی کی اینها رو فروخته؟ دون جرج

588
00:39:30,017 --> 00:39:33,142
و دون جرج که خیلی زیباست

589
00:39:33,142 --> 00:39:37,392
اون میاد و اونها رو میفروشه و تو میخری

590
00:39:37,392 --> 00:39:40,642
و تو دوست داری اون دون جرج سونگا هم بفروشه؟

591
00:39:40,642 --> 00:39:41,267
آره
چیه پائولو

592
00:39:41,267 --> 00:39:44,766
من فهمیدم پائولو چی میگه
 منظورش اینه با آدم ها ارتباط بگیریم

593
00:39:44,766 --> 00:39:47,850
بله دقیقا، ارتباط  مستقیم با آدم ها

594
00:39:47,850 --> 00:39:52,434
یک سخنگوی بسیار خوب که به نظرم جالبه

595
00:39:52,434 --> 00:39:53,766
اسم می خوام، کی میتونه؟

596
00:39:53,766 --> 00:39:56,809
یک چهره معروف که همه دوسش داشته باشن

597
00:39:56,809 --> 00:39:58,350
لویز میگو
همه دوسش ندارن

598
00:39:58,350 --> 00:40:00,766
می تونیم میگو رو استخدام کنیم؟
بستگی به بودجه داره

599
00:40:00,766 --> 00:40:02,183
لویز میگو تبلیغ انجام نمیده

600
00:40:02,183 --> 00:40:04,601
سلم خلیک یک خانومه که همه عاشقش هستن

601
00:40:04,601 --> 00:40:08,601
البته که یک زن تبلیغ جارو برقی میکنه

602
00:40:08,601 --> 00:40:10,225
لوسریتو؟
نه

603
00:40:10,225 --> 00:40:10,808
ناشنوایی؟

604
00:40:10,808 --> 00:40:14,850
گیلو ترو
بس کنید حرف های الکی رو

605
00:40:18,975 --> 00:40:20,475
کیلر سلگاتو

606
00:40:20,475 --> 00:40:21,809
اصلا

607
00:40:21,809 --> 00:40:24,517
اون یک شخصیت عجیبه و خیلی هم معروفه

608
00:40:24,517 --> 00:40:28,809
وقتی توی تلویزیون حرف میزنه انگار داره واقعا

609
00:40:30,600 --> 00:40:35,642
انگار داره با یک خانم خونه داری صحبت میکنه

610
00:40:35,642 --> 00:40:37,517
که اون خانم دوست داره
 گوشه های خونه رو تمیز کنه

611
00:40:37,517 --> 00:40:41,183
چون هرچی کیلر میگه درسته، آره؟

612
00:40:41,183 --> 00:40:42,559
تا به حال طالع بینیش رو گوش کردید؟

613
00:40:42,559 --> 00:40:45,850
آره، درسته
کار خوبی میکنی

614
00:40:48,850 --> 00:40:54,559
من مطمئنم اگر این
سونگا رو کیلرسلگاتو تبلیغ کنه

615
00:40:54,559 --> 00:40:57,725
هیچ مردی نمیتونه
 اینقدر راحت مثل پنکیک اینو بفروشه

616
00:41:04,642 --> 00:41:07,225
خدایا، خدایا

617
00:41:12,850 --> 00:41:16,183
آفرین، آفرین

618
00:41:16,183 --> 00:41:18,142
خیلی خوبه، خلاقانه

619
00:41:18,142 --> 00:41:19,017
دوست داشتم
واقعا؟

620
00:41:19,017 --> 00:41:22,350
شماره مدیر برنامه سلگاتو رو پیدا کنید

621
00:41:22,350 --> 00:41:26,766
نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده
 ولی دوباره خلاقیتت برگشته

622
00:41:26,766 --> 00:41:29,517
عالیه، بریم

623
00:41:29,517 --> 00:41:30,891
تو عالی هستی

624
00:41:30,891 --> 00:41:34,142
از رئیستون یاد بگیرید، این هزار بار، بریم

625
00:41:34,891 --> 00:41:37,475
کارت عالی بود پائولو

626
00:41:40,641 --> 00:41:49,183
تکلیف مدرسه نداری یا
 کاری که با گوشیت انجام بدی؟

627
00:41:49,183 --> 00:41:51,933
نه و نه

628
00:41:53,350 --> 00:41:55,183
خوبه

629
00:41:56,600 --> 00:42:00,309
می خوای لباس های سیاه و سفیدو با هم بشوری؟

630
00:42:00,309 --> 00:42:04,183
آره، این یک تکنولوژی جدیده

631
00:42:04,183 --> 00:42:05,350
می خوام کوکتل درست کنم

632
00:42:05,350 --> 00:42:11,350
یکم صابون برای سیاه ها
و یکم صابون برای سفید ها

633
00:42:11,975 --> 00:42:18,058
یکم مشکی کننده و خوشبو کننده، کلوچه

634
00:42:18,058 --> 00:42:19,475
اینجا

635
00:42:19,475 --> 00:42:21,350
چرا اینطوری صدام کردی؟

636
00:42:23,309 --> 00:42:24,392
و خواهرت؟

637
00:42:24,392 --> 00:42:26,392
تو غارشه مثل همیشه

638
00:42:26,392 --> 00:42:26,891
و چیکار میکنه؟

639
00:42:26,891 --> 00:42:32,559
بازی میکنه، پخش زنده میگیره
 آرایش میکنه، کلاه گیس میزاره

640
00:42:32,559 --> 00:42:33,767
کارهای مسخره دخترونه

641
00:42:33,767 --> 00:42:36,183
خوب، نمی خوای بری کمکش کنی؟

642
00:42:36,183 --> 00:42:38,725
نه، راحتم، ممنونم

643
00:42:40,559 --> 00:42:41,975
خوبه

644
00:42:46,642 --> 00:42:49,100
در

645
00:42:49,100 --> 00:42:53,517
من میرم باز کنم تو مراقب اینها باش

646
00:42:59,267 --> 00:43:01,017
صبح بخیر لوپیتا
صبح بخیر

647
00:43:01,017 --> 00:43:05,891
مثل همیشه زیبا
یک بسته دیگه برات آوردم

648
00:43:06,808 --> 00:43:08,100
ممنونم، روزتون خوش

649
00:43:08,100 --> 00:43:11,891
لوپیتا، می خواستم بپرسم، اگر

650
00:43:17,559 --> 00:43:19,017
بله؟

651
00:43:19,017 --> 00:43:22,392
به انعام یا چیز دیگه ای نیاز داری؟

652
00:43:22,392 --> 00:43:24,683
امضا
البته

653
00:43:25,975 --> 00:43:28,933
روز خوبی داشته باشی
همچنین

654
00:43:33,726 --> 00:43:34,767
خوبه

655
00:43:34,767 --> 00:43:38,475
من واقعا خوشحالم چون
 عاشق های کلارا صد هزار نفر شدن

656
00:43:38,475 --> 00:43:42,684
نمی دونم، اگر دوست دارید
 من یک کاری هیجانی انجام بدم

657
00:43:42,684 --> 00:43:44,475
کلارا

658
00:43:46,642 --> 00:43:48,601
چرا قوانین رو رعایت نمیکنی؟

659
00:43:48,601 --> 00:43:49,225
چه قانونی؟

660
00:43:49,225 --> 00:43:53,601
اتاق من، حریم من، کار من، چی می خوای؟

661
00:43:53,601 --> 00:43:57,142
یک بسته داری، می خوام ببینم چیه

662
00:43:57,142 --> 00:43:57,642
عذر می خوام

663
00:43:57,642 --> 00:44:00,559
می خوام بدونم چیه؟
با کی حرف میزنی؟ چیکار میکنی؟

664
00:44:00,559 --> 00:44:01,975
ممکنه خطرناک باشه

665
00:44:01,975 --> 00:44:03,642
آدم فضایی ها دزدیدنت؟

666
00:44:03,642 --> 00:44:06,434
مامانم اهمیت نمیده
 من چیکار میکنم، تو هم همین کارو بکن

667
00:44:06,434 --> 00:44:11,933
دفعه بعدی اگر
 رمز ورود رو نگی درو باز نمیکنم

668
00:44:11,933 --> 00:44:14,100
کلارا، کلارا

669
00:44:17,058 --> 00:44:18,601
چیکار میکنم؟

670
00:44:22,350 --> 00:44:24,850
رمز ورود؟

671
00:44:24,850 --> 00:44:26,559
بله

672
00:44:29,726 --> 00:44:33,100
حرکت کیلر خیلی خوب بود
چیزهای خوبی تو آستینت داری

673
00:44:33,100 --> 00:44:36,642
فقط نیاز بود ببینیم مشتری دوست داره یا نه

674
00:44:37,350 --> 00:44:39,684
چرا دوست نداشته باشن؟

675
00:44:39,684 --> 00:44:41,641
اون یک بت محبوبه

676
00:44:41,641 --> 00:44:47,517
بله درسته، و تو؟
همیشه منو نادیده میگیری

677
00:44:47,517 --> 00:44:49,350
آقا
دوست دارم

678
00:44:49,350 --> 00:44:50,809
چیکار میکنی

679
00:44:50,809 --> 00:44:54,142
بازم نادیدت میگیرم

680
00:44:55,891 --> 00:44:57,975
وقتی اذیتم میکنی بیشتر خوشم میاد

681
00:44:57,975 --> 00:44:58,809
دست از این کارت بردار

682
00:44:58,809 --> 00:45:02,600
چون من از اونهایی نیستم
 که قبل از استراحت کیک میخورند

683
00:45:02,600 --> 00:45:04,933
نه، البته که هستی
هستم؟

684
00:45:04,933 --> 00:45:09,808
ایده من اینه هر شب بچرخیم

685
00:45:09,808 --> 00:45:10,891
نه

686
00:45:10,891 --> 00:45:14,641
باید خودت تنها بچرخی
 چون من این کارو نمی کنم

687
00:45:14,641 --> 00:45:16,517
چی شده؟
نه

688
00:45:16,517 --> 00:45:17,975
پائولو

689
00:45:17,975 --> 00:45:19,641
پائولو، چی شده؟

690
00:45:28,183 --> 00:45:29,683
سلام لوپه

691
00:45:30,434 --> 00:45:31,601
چه خبر؟

692
00:45:31,601 --> 00:45:34,017
اینجا چیکار می کنید آقای ریکاردو؟

693
00:45:34,017 --> 00:45:35,766
اومدم بچه ها رو ببرم

694
00:45:35,766 --> 00:45:37,766
بله درسته

695
00:45:37,766 --> 00:45:38,725
بفرمایید

696
00:45:38,725 --> 00:45:42,933
چیزی نگی، من خیلی خمارم

697
00:45:42,933 --> 00:45:45,434
بله؟ چه سوپرایزی

698
00:45:45,808 --> 00:45:47,350
بفرمایید

699
00:45:48,891 --> 00:45:53,058
بابا
سلام، چطوری پسر؟

700
00:45:53,058 --> 00:45:55,641
عالی، میریم بیرون غذا بخوریم؟

701
00:45:55,641 --> 00:45:57,642
البته، کو خواهرت؟

702
00:45:57,642 --> 00:46:00,933
باید تو اتاقش باشه یا غارش یا فضاش

703
00:46:00,933 --> 00:46:02,434
همشون صدای یکسانی دارن

704
00:46:02,434 --> 00:46:03,766
بزن بریم

705
00:46:04,975 --> 00:46:06,767
اون باز نمیکنه

706
00:46:06,767 --> 00:46:11,183
باید رمز ورود رو بگین
مثلا یک بسته جدید داری

707
00:46:13,933 --> 00:46:15,017
سلام

708
00:46:15,017 --> 00:46:15,809
سلام

709
00:46:15,809 --> 00:46:19,517
اجازه دادید دخترم بیاد بیرون؟

710
00:46:21,058 --> 00:46:22,058
دوسش داری؟

711
00:46:22,058 --> 00:46:23,891
خیلی خوشگل شدی
ممنونم

712
00:46:23,891 --> 00:46:25,684
نظرتون چیه؟ بریم؟

713
00:46:25,684 --> 00:46:27,517
آره
لوپه با ما میای؟

714
00:46:27,517 --> 00:46:31,600
نه، چندتا کار باید انجام بدم

715
00:46:31,600 --> 00:46:33,267
بی خیال
لطفا

716
00:46:33,267 --> 00:46:35,100
لوپه بچه ها دوست دارن بیای

717
00:46:35,100 --> 00:46:36,891
این خونه همیشه تمیزه

718
00:46:38,058 --> 00:46:39,683
بیا
لطفا

719
00:46:39,683 --> 00:46:42,142
بیا، لطفا
بیا

720
00:46:42,142 --> 00:46:42,850
ببین

721
00:46:42,850 --> 00:46:45,183
لطفا
زود باش

722
00:46:48,600 --> 00:46:52,309
منو بچه ها سیب سرخ شده
 و برگر می خوریم، درسته؟

723
00:46:52,309 --> 00:46:52,975
آره

724
00:46:52,975 --> 00:46:54,809
پس سه تا برگر

725
00:46:54,809 --> 00:46:57,726
لوپه تو هم همون همیشگی؟

726
00:46:57,726 --> 00:46:58,725
آره، البته، همون همیشگی

727
00:46:58,725 --> 00:47:01,183
پس چاپولین با گواکامول

728
00:47:01,183 --> 00:47:03,933
با سس تند و برنج و لوبیا

729
00:47:03,933 --> 00:47:06,683
نه اقای ریکاردو، می دونید؟

730
00:47:06,683 --> 00:47:08,726
من راحتم، ممنون

731
00:47:08,726 --> 00:47:11,767
قبل از اومدن به اینجا صبحانه سنگینی خوردیم

732
00:47:11,767 --> 00:47:15,058
ولی تو فقط یک سیب به من دادی

733
00:47:15,058 --> 00:47:18,726
بهت سیب دادم چون
 می دونستم ناهار با بابات میای بیرون

734
00:47:18,726 --> 00:47:20,517
ولی خودم یک صبحانه سنگین خوردم

735
00:47:20,517 --> 00:47:23,392
الان فقط یک سالاد سبز می خورم

736
00:47:23,392 --> 00:47:24,933
سالاد؟

737
00:47:24,933 --> 00:47:27,601
بابا، کیک منو سفارش دادی؟

738
00:47:27,601 --> 00:47:30,601
نه، مامانت گفت سفارش میده

739
00:47:30,601 --> 00:47:33,142
اگر یادش بمونه

740
00:47:33,766 --> 00:47:37,517
چرا یادش بره؟ حتما قبلا سفارش داده

741
00:47:37,517 --> 00:47:39,642
راستش شک دارم

742
00:47:39,642 --> 00:47:41,767
استفی

743
00:47:41,933 --> 00:47:44,726
ببخشید، ببخشید
سلام عزیزم

744
00:47:44,726 --> 00:47:47,350
سلام استفی
سلام سباستین

745
00:47:47,975 --> 00:47:48,725
سلام استفی

746
00:47:48,725 --> 00:47:52,100
کلارا! می تونم ددلایت صدات کنم؟

747
00:47:52,100 --> 00:47:53,684
بله کاملا درسته

748
00:47:53,684 --> 00:47:55,808
ممنونم
بشین عزیزم

749
00:47:55,808 --> 00:48:00,225
لوپه، خوشگل شدی، کار جدیدی انجام دادی؟

750
00:48:00,975 --> 00:48:03,601
بیشتر توی خونه تا بیرون خونه

751
00:48:03,601 --> 00:48:05,600
چیزی سفارش بدم؟

752
00:48:05,600 --> 00:48:07,809
صرف شده، ممنونم

753
00:48:07,809 --> 00:48:12,183
ولی شاید سیب سرخ شده ها رو
 با سباس شریکی بخوریم

754
00:48:12,183 --> 00:48:14,392
استفی، آخرین پستمو دیدی؟

755
00:48:14,392 --> 00:48:16,809
البته، هنر خالص، آره؟

756
00:48:16,809 --> 00:48:18,642
تو باید فیلم سازی بخونی
ممنونم

757
00:48:18,642 --> 00:48:22,684
گوشیتو روی میز نگذار فیلمساز، باشه؟

758
00:48:22,684 --> 00:48:23,601
باشه

759
00:48:23,601 --> 00:48:24,684
تلسکوپ رو دوست داشتی؟

760
00:48:24,684 --> 00:48:29,142
البته، عالیه چهل تا لنز داره

761
00:48:29,142 --> 00:48:31,142
می خواستم اریون رو ببینم

762
00:48:31,142 --> 00:48:33,475
ولی مامانم من و تلسکوپمو توقیف کرد

763
00:48:33,475 --> 00:48:36,100
نه، چرا نمیگی چرا مامانت توقیف کرد؟

764
00:48:36,100 --> 00:48:37,559
بهشون بگو که اتاق نشیمن رو به هم ریخته بودی

765
00:48:37,559 --> 00:48:42,642
و از سر کار اومده بود و خیلی خسته بود
 بگو، که فکر نکنند مامان یک غوله

766
00:48:42,642 --> 00:48:46,058
توقیف بخاطر همین؟
چون به هم ریخته بود

767
00:48:46,058 --> 00:48:48,601
بریم دست هامون رو بشوریم و آماده بشیم

768
00:48:48,601 --> 00:48:50,600
منم میام
بریم

769
00:48:54,267 --> 00:48:55,600
بی نظیره

770
00:48:55,600 --> 00:48:58,517
از وقتی وارد زندگیم شده همه چیز بهتر شده

771
00:48:58,517 --> 00:49:01,392
کلارا و سباستین واقعا
 ارتباط خوبی باهاش دارن

772
00:49:01,392 --> 00:49:03,309
این فوق العاده نیست؟

773
00:49:03,309 --> 00:49:07,975
کی درمورد این
 خانم فوق العاده با پائولو صحبت کنم؟

774
00:49:07,975 --> 00:49:10,058
نه، هنوز نه

775
00:49:10,058 --> 00:49:12,641
نه، چون پائولو می ترسونش

776
00:49:12,641 --> 00:49:15,058
بعدا، بعدا

777
00:49:15,058 --> 00:49:16,642
بعدا

778
00:49:18,142 --> 00:49:20,559
پائولو با کسی آشنا شده؟

779
00:49:20,559 --> 00:49:21,808
خانم پائولو؟

780
00:49:21,808 --> 00:49:22,641
البته، البته

781
00:49:22,641 --> 00:49:27,808
اون همیشه یک مادر خوب بوده
 و بچه هاشو تو الویت قرار داده

782
00:49:27,808 --> 00:49:31,225
و کارشو الویت بندی میکنه تا به بچه ها برسه

783
00:49:31,225 --> 00:49:33,725
ولی البته با کسی آشنا شده

784
00:49:33,725 --> 00:49:35,475
بخاطر اعتماد بنفسش خیلی تحسین میشه

785
00:49:35,475 --> 00:49:42,517
البته که اون بخاطر زیبایش و
بدنش و شخصیت کاریزماتیک زیادش

786
00:49:42,517 --> 00:49:44,683
خیلی تحسین میشه، خیلی

787
00:49:44,683 --> 00:49:46,267
جوونیش

788
00:49:47,392 --> 00:49:49,142
قوی بودن

789
00:49:56,725 --> 00:49:58,267
سلام

790
00:49:59,225 --> 00:50:02,766
سلام
به مامانتون سلام نمی کنید؟

791
00:50:04,309 --> 00:50:06,891
چطور پیش رفت خانم؟

792
00:50:08,017 --> 00:50:09,100
چی؟

793
00:50:09,100 --> 00:50:09,641
صبرکن، صبرکن

794
00:50:09,641 --> 00:50:13,434
پاشنه ها خراب میشه و بعدش منو سرزنش میکنی

795
00:50:13,434 --> 00:50:14,808
صبرکن
چی شده؟

796
00:50:14,808 --> 00:50:18,225
کی می خواستی بگی ریکاردو دوست دختر داره؟

797
00:50:18,225 --> 00:50:18,767
خائن

798
00:50:18,767 --> 00:50:22,017
بعدش سر من داد میزنی و میگی من غیبت کردم

799
00:50:22,017 --> 00:50:23,601
دوست دختر؟

800
00:50:24,142 --> 00:50:26,725
نه، من خیلی نمی شناسمش

801
00:50:26,725 --> 00:50:28,767
که تو نمی شناسیش؟

802
00:50:28,767 --> 00:50:32,058
امروز بعد از ظهر منو بوس کرد، لوپه

803
00:50:32,517 --> 00:50:34,309
خوب، تو هم درمورد متیو چیزی نگفته بودی

804
00:50:34,309 --> 00:50:37,142
اون می خواست منو بغل کنه و بوس کنه

805
00:50:37,142 --> 00:50:38,225
با متیو شیطنت کردی؟

806
00:50:38,225 --> 00:50:40,642
نه، نه، نه من از آبروت محافظت کردم

807
00:50:40,642 --> 00:50:43,142
ولی نتونستم محکم باشم اون پشتت رو گرفت

808
00:50:43,142 --> 00:50:45,726
درموردش بهم هشدار نداده بودی

809
00:50:46,601 --> 00:50:49,183
بچه ها عاشق استفی شدن

810
00:50:49,183 --> 00:50:53,933
خوشحال باش خانم
 همه آدم های کنارش عاشقشن

811
00:50:53,933 --> 00:50:57,475
تو همیشه مامان اونهایی

812
00:51:01,017 --> 00:51:03,808
هر چی میریم جلو تر
بیشتر احساس میکنم که نفرینه

813
00:51:03,808 --> 00:51:04,766
بزار بهت بگم

814
00:51:04,766 --> 00:51:06,601
روبکا نبوده، اون بی نظیره

815
00:51:06,601 --> 00:51:08,809
حالا هرچی، دفتر سونیا رو گرفتی؟

816
00:51:08,809 --> 00:51:09,683
نه
چرا؟

817
00:51:09,683 --> 00:51:13,142
نه، یادته عروسی خواهرش بود؟

818
00:51:13,142 --> 00:51:14,267
خوب، گفتم بره عروسی

819
00:51:14,267 --> 00:51:15,809
تو گذاشتی بره؟
آره

820
00:51:15,809 --> 00:51:16,183
چرا؟

821
00:51:16,183 --> 00:51:17,933
نگران نباش، من یک فکر عالی کردم

822
00:51:17,933 --> 00:51:19,891
نه، نه، نه فکر؟ چه فکری؟

823
00:51:19,891 --> 00:51:26,434
توصیه کردم کیلرسلگاتو سانگو رو تبلیغ کنه

824
00:51:26,434 --> 00:51:29,642
چی؟ عقلت رو از دست دادی، لوپه؟
نه

825
00:51:29,642 --> 00:51:32,434
یک چیزی ازت خواستم، نه

826
00:51:32,434 --> 00:51:33,392
اخراج میشم

827
00:51:33,392 --> 00:51:34,267
قطعا اخراج میشم

828
00:51:34,267 --> 00:51:36,850
نه نمیشی چون
 رئیس خیلی از این ایده خوشش اومد

829
00:51:36,850 --> 00:51:39,642
خیلی زیاد، حتی قرار شد
 با مدیر برنامشم تماس بگیرند

830
00:51:39,642 --> 00:51:41,808
دارن تلاش میکنن با مدیر برنامش تماس بگیرن

831
00:51:41,808 --> 00:51:43,933
لوپه، خیلی استرس دارم

832
00:51:43,933 --> 00:51:46,100
ولی

833
00:51:55,641 --> 00:51:59,225
خانم میشه بهم یک لطفی بکنید

834
00:51:59,225 --> 00:52:05,725
فردا تولد هشتاد سالگیه
مادر بزرگمه و من نباید از دستش بدم

835
00:52:05,725 --> 00:52:06,850
و میخوای مرخصی بگیری؟

836
00:52:06,850 --> 00:52:13,641
درواقع شما باید
 مرخصی بگیری چون خودت باید بری

837
00:52:13,641 --> 00:52:14,058
من؟

838
00:52:14,058 --> 00:52:17,392
همچنین یک شنبه هست
نه، نه، نه اصلا لوپه

839
00:52:17,392 --> 00:52:21,017
نه، نه،من حتی خانوادتو نمی شناسم، نه، نه

840
00:52:27,725 --> 00:52:29,350
چی شده مامان؟

841
00:52:29,350 --> 00:52:31,309
هیچی کلوچه

842
00:52:31,309 --> 00:52:35,601
لوپه میگه فردا
تولد هشتاد سالگیه مادر بزرگشه

843
00:52:35,601 --> 00:52:36,641
چطوره؟

844
00:52:36,641 --> 00:52:38,309
مادر بزرگت هشتاد سالشه؟

845
00:52:38,309 --> 00:52:39,684
آره
آره

846
00:52:39,684 --> 00:52:41,142
چقدر باحاله؟

847
00:52:41,142 --> 00:52:42,808
آره، ولی فکر نکنم برم

848
00:52:42,808 --> 00:52:46,933
چون مامانت فردا کلی کار داره
 پس کی مراقب شما باشه؟

849
00:52:46,933 --> 00:52:48,100
میتونم برم؟

850
00:52:48,100 --> 00:52:49,475
البته که میتونی بری عزیزم

851
00:52:49,475 --> 00:52:53,058
چون یک روز خیلی مهمه برای خانواده

852
00:52:53,058 --> 00:52:54,726
و لوپه نباید از دستش بده

853
00:52:54,726 --> 00:52:57,142
ولی فکر کنم نتونم برم

854
00:52:57,142 --> 00:52:59,183
حتی نتونستم برم کادو بخرم

855
00:52:59,183 --> 00:53:02,767
لوپه، چطوریه؟

856
00:53:02,767 --> 00:53:03,809
تو وقت نداشتی؟ بزار ببینم

857
00:53:03,809 --> 00:53:09,600
من سه هزارتا دارم، میتونی یک کادوی خوب بخری

858
00:53:09,600 --> 00:53:12,225
سه هزارتا خانوم؟
نه نیازی نیست

859
00:53:12,225 --> 00:53:14,392
کمه؟ بیشتر می خوای؟

860
00:53:14,392 --> 00:53:15,767
نه
البته دارم

861
00:53:15,767 --> 00:53:19,766
ببین، این نهصد تا هست
 یک کادو هم از طرف من بخر

862
00:53:19,766 --> 00:53:24,517
بهش تبریک بگو و
 بگو هشتاد سالگی دیگه تکرار نمیشه، لوپه

863
00:53:24,517 --> 00:53:25,267
نیاز نیست خانم

864
00:53:25,267 --> 00:53:29,891
نیازه، همشو خرج کن، لوپه

865
00:53:29,891 --> 00:53:32,975
این لطف شماست خانم، خیلی ممنونم

866
00:53:32,975 --> 00:53:36,183
از طرف من به مادر بزرگت
سلام برسون

867
00:53:46,183 --> 00:53:48,975
مراقب باش

868
00:53:53,766 --> 00:53:54,808
خجالت چیه؟

869
00:53:54,808 --> 00:53:58,601
خسته ای؟ ایستگاه رو رد میکنی، چرت نزن

870
00:54:12,309 --> 00:54:16,267
پیاز، هویچ، میوه ها

871
00:54:16,267 --> 00:54:20,225
میتونی توت فرنگی بخری براش

872
00:54:20,225 --> 00:54:22,225
هلو هست

873
00:54:22,225 --> 00:54:25,601
پاپایا، هندونه

874
00:54:25,601 --> 00:54:27,475
فلفل، نمیدونم

875
00:54:27,475 --> 00:54:32,100
لیمو، ببین میوه مورد علاقت

876
00:54:32,100 --> 00:54:33,142
یکم بخر، لطفا

877
00:54:33,142 --> 00:54:35,725
نه، ممنون
بفرمایید

878
00:54:35,725 --> 00:54:37,850
آره
می خوای امتحانش کنی؟

879
00:54:37,850 --> 00:54:42,392
نه، قبلا امتحانش کردم
می خوام برای مهمونی جا داشته باشم

880
00:54:42,392 --> 00:54:43,058
آره؟

881
00:54:43,058 --> 00:54:45,600
خیلی خوبه، مورد علاقه منه؟
آره

882
00:54:45,600 --> 00:54:46,891
چهار پوند به من بدید
بله

883
00:54:46,891 --> 00:54:48,641
ترشی پوست خوک حراج شده

884
00:54:48,641 --> 00:54:51,017
من فشرده و خشکش کردم

885
00:54:51,017 --> 00:54:55,100
یکی امتحان کنید
نه ممنونم

886
00:54:58,600 --> 00:55:01,017
خوبه، دو پوند بدید

887
00:55:01,017 --> 00:55:04,642
لوپه، فکر کردم نمیای

888
00:55:04,642 --> 00:55:08,434
جوراب هایی دوست داشتی
 نگهداشتم، خوشگل ها، صبر کن

889
00:55:08,434 --> 00:55:09,725
خوشگل؟

890
00:55:10,601 --> 00:55:12,434
نه، خیلی ممنونم

891
00:55:12,434 --> 00:55:14,225
پول ندارم الان نمی تونم بخرم

892
00:55:14,225 --> 00:55:17,601
این اولین باری نیست بهت نسیه میدم، عزیزم

893
00:55:17,601 --> 00:55:21,559
من عزیزت نیستم
 خیلی ممنونم، این دیگه کی بود

894
00:55:21,559 --> 00:55:22,350
نه، نه، نه

895
00:55:22,350 --> 00:55:24,183
این خیلی گرونه و مارک گوچی هم نیست

896
00:55:24,183 --> 00:55:29,142
چهارصد تا بهت میدم اگر
 نخواستی میرم مغازه های دیگه

897
00:55:32,725 --> 00:55:33,891
لوپه

898
00:55:33,891 --> 00:55:34,808
این چیه؟ چنده؟

899
00:55:34,808 --> 00:55:36,683
نه، وقت نداریم
یک لحظه، بزار بخرمش

900
00:55:36,683 --> 00:55:40,766
نمی خوام بهت صدمه بزنم، وقت نیست، بیا

901
00:55:41,392 --> 00:55:44,808
نمی تونم خودمو ببخشم اگر دیر برسیم تولد

902
00:56:01,058 --> 00:56:02,766
بی خیال

903
00:56:13,350 --> 00:56:16,225
لوپه، چرا اینقدر آهسته میای؟

904
00:56:16,225 --> 00:56:21,309
نمی تونم تند راه برم ولی دارم باهات میام

905
00:56:21,309 --> 00:56:23,600
من یادم نمیاد اینجارو

906
00:56:23,600 --> 00:56:25,392
قشنگه؟

907
00:56:25,641 --> 00:56:27,684
قدیمی شده

908
00:56:29,933 --> 00:56:32,183
لوپه

909
00:56:32,183 --> 00:56:36,017
اینجاست؟
یادت نیست؟

910
00:56:45,975 --> 00:56:47,726
کلارا

911
00:56:49,350 --> 00:56:51,267
می بینی

912
00:56:51,267 --> 00:56:54,350
گوشوارم افتاده و منم خم شدم بردارمش

913
00:56:54,350 --> 00:56:58,225
و یک نقطه دیدم الان تو
فکر میکنی چرا دستکش پوشیدم

914
00:56:58,225 --> 00:57:01,058
و چرا لباس پوشیدم و خیلی نزدیک شدم

915
00:57:01,058 --> 00:57:04,600
چون بوی اسطوخودوس رو دوست دارم

916
00:57:04,600 --> 00:57:05,766
رنگ بنفش رو

917
00:57:05,766 --> 00:57:07,808
بوی خوبی داره و اینطوری میشه

918
00:57:07,808 --> 00:57:10,725
و این یک رازه بین منو تو

919
00:57:11,600 --> 00:57:17,225
ساعت رو ببین خواهر، بلاخره رسیدی

920
00:57:17,225 --> 00:57:19,726
چقدر عزیز
 چقدر دوست داشتنی

921
00:57:19,726 --> 00:57:22,642
لوپه، بیا اینجا

922
00:57:22,642 --> 00:57:25,350
مادر بزرگ خسته شد از بس منتظر موند

923
00:57:25,350 --> 00:57:27,850
اون اینجاست، همگی

924
00:57:30,683 --> 00:57:35,434
سلام مامانی، تولدت مبارک
ممنونم

925
00:57:35,434 --> 00:57:37,600
تبریک میگم، خانم

926
00:57:38,933 --> 00:57:42,309
ورود به دهه هشتاد رو

927
00:57:47,309 --> 00:57:48,850
این چیه؟ این چیه؟

928
00:57:48,850 --> 00:57:51,183
یک هدیه برای شما

929
00:57:51,684 --> 00:57:55,559
بپوشش، بپوشش

930
00:57:56,766 --> 00:57:59,683
این رومیزیه، بیا سباستین، بزاریمش روی میز

931
00:57:59,683 --> 00:58:02,517
بزاریمش روی میز، امروز استفادش می کنیم

932
00:58:02,517 --> 00:58:06,726
اینو خانمم با عشق براتون فرستاده

933
00:58:06,726 --> 00:58:08,891
واقعا؟ خیلی ممنونم
خانم؟

934
00:58:08,891 --> 00:58:10,933
خیلی قشنگه
سنگ تموم گذاشته

935
00:58:10,933 --> 00:58:15,726
قبلا به سختی
 می گذاشت بیای، حالا کادو میفرسته؟

936
00:58:15,726 --> 00:58:17,434
نه، نه، خانم، نه

937
00:58:17,434 --> 00:58:21,517
اون یک زن خوبه و یک رئیس عالی
 مثل خانواده با من رفتار میکنه

938
00:58:21,517 --> 00:58:23,017
حقوق خوبی بهم میده، محشره

939
00:58:23,017 --> 00:58:27,183
از کلمه های فانتزی استفاده میکنی، لوپه

940
00:58:27,183 --> 00:58:27,975
محشره

941
00:58:27,975 --> 00:58:31,642
نه، نه، واقعا عالیه

942
00:58:31,642 --> 00:58:33,225
با هواپیما اومدی اینجا؟
من؟ نه

943
00:58:33,225 --> 00:58:37,809
این عالیه، دم رو ببین، دم رو ببین

944
00:58:38,933 --> 00:58:40,933
خوشمزست

945
00:58:40,933 --> 00:58:43,559
خوشمزست

946
00:58:43,559 --> 00:58:44,517
میشه پاهاشو حس کرد

947
00:58:44,517 --> 00:58:47,100
یکی دیگه؟ یکی دیگه
نه، نه

948
00:58:47,100 --> 00:58:48,183
بهش تکیلا بده

949
00:58:48,183 --> 00:58:50,309
نه، پلکو بده کمک میکنه غذا بره پایین

950
00:58:50,309 --> 00:58:52,767
پلکو می خوای؟
بیا، آره

951
00:58:52,767 --> 00:58:55,350
البته که می خواد

952
00:59:59,642 --> 01:00:00,808
به سلامتی

953
01:00:05,309 --> 01:00:08,767
و حالا به سلامتی
نه ممنونم

954
01:00:08,767 --> 01:00:10,933
گواوا هست
نه، خیلی ممنونم

955
01:00:10,933 --> 01:00:13,142
نوشیدنی موردعلاقته

956
01:00:13,142 --> 01:00:15,767
بیا لوپه، می خوام باهات

957
01:00:15,767 --> 01:00:18,725
بیا، می خوام صحبت کنم

958
01:00:18,725 --> 01:00:20,850
به نظر خسته ای

959
01:00:20,850 --> 01:00:23,850
بخاطر همونه خواهر، یکی دیگه انتخاب کن

960
01:00:23,850 --> 01:00:26,017
به سلامتی، بعدا رقص

961
01:00:26,017 --> 01:00:29,267
آره، داره شل میشه

962
01:00:29,267 --> 01:00:33,684
مارگاریتا، برک برقص ببینیم

963
01:00:35,975 --> 01:00:38,434
اینجا

964
01:00:50,726 --> 01:00:51,601
کیه؟

965
01:00:51,601 --> 01:00:53,933
دارم میام، دارم میام

966
01:00:58,766 --> 01:01:02,850
عصر بخیر، یک بسته برای دخترتون

967
01:01:02,850 --> 01:01:05,641
این رسیدتون، لطفا

968
01:01:07,017 --> 01:01:10,267
رامون، درسته؟

969
01:01:10,267 --> 01:01:11,683
درخدمتم خانم

970
01:01:11,683 --> 01:01:15,434
آره، لوپه درموردت صحبت کرده

971
01:01:15,641 --> 01:01:17,267
صحبت کرده؟

972
01:01:17,267 --> 01:01:19,392
امروز اینجا نیست؟

973
01:01:19,392 --> 01:01:22,017
نه نیست بهش مرخصی دادم

974
01:01:22,017 --> 01:01:26,142
رفته خانوادشو ببینه ولی گفت بهت سلام برسونم

975
01:01:26,142 --> 01:01:27,933
واقعا؟

976
01:01:27,933 --> 01:01:28,725
عجیبه

977
01:01:28,725 --> 01:01:31,559
دیروز به سختی با من حرف زد

978
01:01:31,559 --> 01:01:34,309
هیچ وقت اینقدر عصبی ندیده بودمش

979
01:01:34,309 --> 01:01:36,850
نه، این

980
01:01:36,850 --> 01:01:40,641
لوپه وقتی یک مردی رو دوست داره استرس میگیره

981
01:01:47,517 --> 01:01:49,267
خوبه، نمی دونستم

982
01:01:49,267 --> 01:01:52,225
تو خیلی کم میدونی، رامون

983
01:01:52,225 --> 01:01:54,058
آره، تا به حال نگفته بود

984
01:01:54,058 --> 01:01:59,766
خوب، چون اون نمی دونست تو جذبش شدی یا

985
01:01:59,766 --> 01:02:02,808
تنهایی یا دوست دختر داری

986
01:02:02,808 --> 01:02:05,017
دوست دختر داری، رامون؟
نه، نه

987
01:02:05,017 --> 01:02:06,808
من تنهام خانوم، تنها

988
01:02:06,808 --> 01:02:08,809
تنها؟
آره، تنها

989
01:02:08,809 --> 01:02:12,767
خوب درموردش صحبت کنیم

990
01:02:14,434 --> 01:02:15,850
نظرت درمورد لوپه چیه؟

991
01:02:15,850 --> 01:02:22,684
چون ما اینجا اونو می پرستیم و
نمی خوایم کسی بهش صدمه بزنه

992
01:02:22,684 --> 01:02:25,684
نه، نه من این کارو نمی کنم خانم

993
01:02:25,684 --> 01:02:28,225
به نظرم

994
01:02:29,642 --> 01:02:31,808
به نظرم اون یک زن بی نظیره

995
01:02:33,183 --> 01:02:35,641
اون خوشگله

996
01:02:35,641 --> 01:02:39,641
باهوشه و خنده قشنگی داره

997
01:02:39,641 --> 01:02:40,684
حس شوخ طبعی

998
01:02:40,684 --> 01:02:45,766
وقتی میاد بیرون، انرژیش و حرف زدنش

999
01:02:45,766 --> 01:02:48,017
من...من
دوسش داری؟

1000
01:02:48,017 --> 01:02:50,726
عاشقشم خانوم

1001
01:02:51,642 --> 01:02:53,726
مجبور شدم بگم

1002
01:02:53,726 --> 01:02:58,058
ولی لوپه از هیچ کدوم اینها خبر نداره

1003
01:02:58,058 --> 01:03:03,100
پس اگر چیزی ازش می خوای، باید بهش بگی

1004
01:03:03,100 --> 01:03:05,559
فکر نمی کنم من و اون

1005
01:03:05,559 --> 01:03:06,641
منظورم هنوز به این نقطه

1006
01:03:06,641 --> 01:03:13,891
آره، البته، چرا نه، انجامش بده
واقعا؟

1007
01:03:13,891 --> 01:03:18,601
من حس خوبی دارم به این موضوع

1008
01:03:18,601 --> 01:03:22,808
خوب، اینجا؟

1009
01:03:24,434 --> 01:03:27,809
ممنونم از توصیه ای که کردین
خواهش میکنم ، رامون

1010
01:03:27,809 --> 01:03:28,808
حرفتون رو گوش می کنم

1011
01:03:28,808 --> 01:03:34,767
روز خوبی داشته باشی رامون
همچنین، خدا نگهدار، ممنون

1012
01:03:35,434 --> 01:03:37,017
بسته، بسته

1013
01:03:37,017 --> 01:03:40,766
بله، رامون
بله

1014
01:03:40,766 --> 01:03:43,766
روز خوبی داشته باشی رامون
همچنین

1015
01:03:44,309 --> 01:03:49,017
من درو می بندم
ممنونم

1016
01:03:55,767 --> 01:03:59,475
کل سال رو مثل سگ کار میکنی

1017
01:04:00,434 --> 01:04:01,517
کل سال نیست که

1018
01:04:01,517 --> 01:04:04,392
بعضی روزها مرخصی دارم مثل امروز

1019
01:04:04,392 --> 01:04:07,559
البته که باید داشته باشی، یک شنبه هست

1020
01:04:07,559 --> 01:04:09,766
حتی نمی دونستم میای یا نه

1021
01:04:09,766 --> 01:04:13,183
کل روز رو با بچه ها تو اون خونه ای

1022
01:04:13,183 --> 01:04:15,600
کی به جز رئیست اونجاست

1023
01:04:15,600 --> 01:04:18,642
حتی شوهرشم بهش خیانت کرده چون هیچ وقت نیست

1024
01:04:18,642 --> 01:04:21,601
و تو میدونی چرا هیچ وقت نبوده تو خونه؟

1025
01:04:21,601 --> 01:04:24,725
اون از ازدواج و طلاقش یک سنت هم نگرفت

1026
01:04:24,725 --> 01:04:27,100
کسی بود که خانواده رو ساپورت کرده

1027
01:04:27,100 --> 01:04:29,058
این داستان رو به من نگو لوپه

1028
01:04:29,058 --> 01:04:32,808
رئیست اولین نفری نبوده که شوهر بد داشته

1029
01:04:32,808 --> 01:04:35,517
ریکاردو هیچ وقت نفهمید چی تو خونه کمه

1030
01:04:35,517 --> 01:04:37,975
ناگفته نمونه که وقتی پارتی
 مختلط بود اولین نفر خودشو می رسوند

1031
01:04:37,975 --> 01:04:44,434
به کار کردن شب و روز خودت نگاه کن
 دیوید رو نادیده نمیگیری، میگیری؟

1032
01:04:44,434 --> 01:04:50,183
به نظرم اون زن حتی نمی دونه
 بچه ها چه غذایی رو دوست دارن

1033
01:04:56,809 --> 01:04:59,350
سباستین و کلارا؟

1034
01:05:00,183 --> 01:05:03,601
لوپه، تو امروز چیزیت شده؟

1035
01:05:03,601 --> 01:05:06,684
پلکو روی حافظت اثر گذاشته یا چیزی دیگه؟

1036
01:05:06,684 --> 01:05:10,601
کل خونه پر از عکس های بچه هاست

1037
01:05:10,601 --> 01:05:11,725
بریم برقصیم

1038
01:05:11,725 --> 01:05:14,850
زودباش دختر، همه منتظر ما هستن

1039
01:05:14,850 --> 01:05:16,517
بریم

1040
01:05:21,434 --> 01:05:24,392
نه

1041
01:05:41,600 --> 01:05:43,642
بگیر، آناناس
یکی دیگه؟

1042
01:05:43,642 --> 01:05:45,641
یکی دیگه، آره

1043
01:05:45,641 --> 01:05:48,100
سلام، رامون

1044
01:05:48,100 --> 01:05:52,142
آفرین نوه خوشگلم

1045
01:06:01,809 --> 01:06:03,850
گوش کن، گوش کن

1046
01:06:03,850 --> 01:06:05,850
یک لحظه موسیقی رو قطع کنید

1047
01:06:05,850 --> 01:06:08,475
مادربزرگ بیا اینجا

1048
01:06:08,475 --> 01:06:10,642
چی؟
بیا، زود باش

1049
01:06:10,642 --> 01:06:12,808
یک صحبتی با مادربزرگ داشتم

1050
01:06:12,808 --> 01:06:15,601
می خواستم واقعا
 تشکر کنم از توصیه ای که کردی

1051
01:06:15,601 --> 01:06:19,726
از دستور العمل هات و مهم تر از همه عشقت

1052
01:06:19,726 --> 01:06:23,183
عمرت دراز باد مادربزرگ

1053
01:06:24,017 --> 01:06:26,225
دختر های خوشگل من

1054
01:06:26,225 --> 01:06:30,601
نمی خوام شما یا کسی دیگه گریه کنه

1055
01:06:30,601 --> 01:06:36,642
چون هیچ وقت به
 هشتاد سالگی برنمی گردم، می گردم؟

1056
01:06:36,642 --> 01:06:37,642
نه

1057
01:06:37,642 --> 01:06:41,683
خوب، بریم برقصیم

1058
01:06:41,683 --> 01:06:43,808
همگی

1059
01:06:54,434 --> 01:06:57,475
لوپه، دیوید زنگ زده

1060
01:06:57,475 --> 01:06:58,600
کدوم دیوید؟

1061
01:06:58,600 --> 01:07:00,142
منظورت چیه؟ پسرت

1062
01:07:00,142 --> 01:07:03,100
دیوید، کجاست؟

1063
01:07:04,142 --> 01:07:06,891
تو اتاق پذیرایی، یادت رفته؟

1064
01:07:11,309 --> 01:07:14,058
سلام
سلام مامان حالت چطوره؟

1065
01:07:14,058 --> 01:07:15,808
پسرم، حالت چطوره؟

1066
01:07:15,808 --> 01:07:19,475
واقعا دلم برای صدات تنگ شده بود

1067
01:07:20,142 --> 01:07:21,725
کاشکی اونجا بودم و بغلت می کردم

1068
01:07:21,725 --> 01:07:25,850
و با زیباترین زن جهان می رقصیدم

1069
01:07:26,726 --> 01:07:30,434
چرا اینقدر قشنگ حرف میزنی

1070
01:07:30,434 --> 01:07:31,766
منم دلم برات تنگ شده

1071
01:07:31,766 --> 01:07:35,350
ازت ممنونم بابت همه کارهایی که برام کردی

1072
01:07:36,017 --> 01:07:39,975
چون به معنای واقعی مراقبم بودی

1073
01:07:39,975 --> 01:07:44,350
و سخت کار کردی

1074
01:07:46,559 --> 01:07:48,601
تو بزرگترین الگوی منی

1075
01:07:50,850 --> 01:07:57,350
تو بهترین پسر هستی که هر کسی آرزوشه

1076
01:07:57,350 --> 01:07:58,641
من خیلی بهت افتخار می کنم

1077
01:07:58,641 --> 01:08:01,850
داری منو گریه میندازی

1078
01:08:02,475 --> 01:08:04,142
خیلی زود می بینمت

1079
01:08:04,642 --> 01:08:06,100
می بینمت

1080
01:08:06,100 --> 01:08:07,642
عاشقتم

1081
01:08:07,642 --> 01:08:09,517
منم، مراقب خودت باش

1082
01:08:09,517 --> 01:08:11,766
زودباش، خوش بگذرون

1083
01:09:04,267 --> 01:09:07,726
امروز بهترین روزی بود که تا الان داشتم

1084
01:09:07,726 --> 01:09:08,017
برای منم

1085
01:09:08,017 --> 01:09:12,642
همه چیز خوشمزه بود
مولکول ها از جهان خارج شدن

1086
01:09:12,642 --> 01:09:15,683
رقص سالسا، مغز های خالی

1087
01:09:15,683 --> 01:09:16,725
ریسه ها

1088
01:09:16,725 --> 01:09:18,517
بسکه رقصیدم پاهام درد گرفت

1089
01:09:18,517 --> 01:09:21,183
ولی رقصیدنت خیلی باحال بود

1090
01:09:21,183 --> 01:09:23,517
بخاطر پلکو بود

1091
01:09:24,100 --> 01:09:27,684
با تو بیشتر بهم خوش میگذره تا کنار مامان

1092
01:09:28,726 --> 01:09:31,600
نه، مامانتم باحاله

1093
01:09:31,600 --> 01:09:34,726
نه، اون همیشه سرش شلوغه

1094
01:09:34,726 --> 01:09:38,100
اون چیزی درمورد
 موزیک شاد یا طالع بینی نمیدونه

1095
01:09:38,100 --> 01:09:42,600
بیشتر وقت ها استرس داره

1096
01:09:46,058 --> 01:09:49,142
چرا مامانم نمیتونه مثل تو باشه؟

1097
01:09:51,933 --> 01:09:56,517
خیلی خوب، بخواب عزیزم، باشه؟

1098
01:09:59,726 --> 01:10:01,601
استراحت کن

1099
01:10:08,559 --> 01:10:10,434
به این فکر می کردم

1100
01:10:11,017 --> 01:10:12,975
اگر سباستین نفرین کرده باشه، چی؟

1101
01:10:12,975 --> 01:10:16,183
نه خانم، پسرم این کارو نمیکنه

1102
01:10:16,183 --> 01:10:16,726
نه، نه

1103
01:10:16,726 --> 01:10:23,767
اون بهم گفت چرا مامانم مثل تو نیست لوپه

1104
01:10:26,183 --> 01:10:27,933
من مادر بدی هستم؟

1105
01:10:28,642 --> 01:10:31,600
بچه هات هر چی که می خوان رو دارن

1106
01:10:31,600 --> 01:10:34,809
اونها منو نیاز دارن، آره؟

1107
01:10:35,809 --> 01:10:37,809
خوب، آره

1108
01:10:37,809 --> 01:10:40,766
ببین؟ نه، نه، نه

1109
01:10:40,766 --> 01:10:41,725
فقط

1110
01:10:41,725 --> 01:10:43,891
می خوام اشتباه هام رو جبران کنم

1111
01:10:43,891 --> 01:10:45,641
من بدنمو نیاز دارم

1112
01:10:45,641 --> 01:10:47,808
چطوری درستش کنیم لوپه؟

1113
01:10:47,808 --> 01:10:50,850
قبلا بهت گفتم خانم

1114
01:10:50,850 --> 01:10:55,434
راه حل ما کیلرسلگاتو هست

1115
01:10:55,434 --> 01:10:58,017
لوپه، لوپه

1116
01:11:03,933 --> 01:11:06,600
شاید تو درست میگی، لوپه

1117
01:11:11,766 --> 01:11:15,142
باورم نمیشه اینو گفتم

1118
01:11:15,808 --> 01:11:17,809
آره

1119
01:11:25,684 --> 01:11:27,641
یک چیزی باید تمیز بشه
یک چیزی کثیف میشه

1120
01:11:27,641 --> 01:11:31,267
چی ترجیح میدی؟
گربه چون موهاش میریزه

1121
01:11:31,267 --> 01:11:33,142
از چیزی که بهش اشاره کردی خوشم اومد

1122
01:11:33,142 --> 01:11:34,850
واقعا؟

1123
01:11:34,850 --> 01:11:36,809
روشنی بیش از حد

1124
01:11:44,684 --> 01:11:47,392
پر از امید و پر از خوشحالی

1125
01:11:47,392 --> 01:11:48,850
یک امید بزرگ تو قلبم

1126
01:11:48,850 --> 01:11:52,559
و این چیزیه که من بخاطرش با سونگا کار میکنم

1127
01:11:56,933 --> 01:11:58,309
بله

1128
01:12:12,767 --> 01:12:14,725
کافیه، کافیه

1129
01:12:15,350 --> 01:12:17,058
این ساختار هیدروژنه

1130
01:12:17,058 --> 01:12:19,683
گرد و غبار، پلاسما و ستاره های جدید

1131
01:12:19,683 --> 01:12:23,309
بیشتر صورت فلکی رو پوشونده

1132
01:13:08,725 --> 01:13:11,600
تولدت مبارک کلوچه

1133
01:13:12,809 --> 01:13:17,017
بازش کن، بازش کن

1134
01:13:17,975 --> 01:13:19,642
عالیه

1135
01:13:19,642 --> 01:13:23,183
برای تو، وقتی می خوای سیاره ها رو ببینی

1136
01:13:23,183 --> 01:13:25,183
این چیزیه که همیشه دلم می خواست

1137
01:13:25,183 --> 01:13:26,684
خیلی خیلی ممنونم

1138
01:13:26,684 --> 01:13:27,766
نظرت چیه بریم توی آشپزخونه، الان؟

1139
01:13:27,766 --> 01:13:31,891
صبحانه مورد علاقت رو
 با دست های خودم درست کردم

1140
01:13:31,891 --> 01:13:33,559
واقعا؟

1141
01:13:33,559 --> 01:13:36,017
بله، کلوچه، ظهر می بینمت

1142
01:13:36,017 --> 01:13:37,767
تولدت مبارک
ممنونم

1143
01:13:37,767 --> 01:13:39,267
بریم

1144
01:13:40,684 --> 01:13:42,600
عاشق هدیه شد، خانم

1145
01:13:42,600 --> 01:13:44,517
قطعا

1146
01:13:44,517 --> 01:13:46,183
لوپه

1147
01:13:46,183 --> 01:13:47,850
بهم بگو این آخرشه

1148
01:13:50,850 --> 01:13:53,392
درست میشه خانم

1149
01:13:54,641 --> 01:13:57,766
دست هام چقدر نرمه

1150
01:14:02,434 --> 01:14:04,017
ممنونم لوپه

1151
01:14:04,017 --> 01:14:06,933
ممنونم خانم

1152
01:14:10,475 --> 01:14:12,100
سلام پائو
صبح بخیر

1153
01:14:12,100 --> 01:14:13,767
صبح بخیر

1154
01:14:14,559 --> 01:14:18,267
برات برنج و آتلمه آوردم

1155
01:14:18,267 --> 01:14:20,267
من پروتئین ندارم
من دارم

1156
01:14:20,267 --> 01:14:22,600
طالع بینی رو دیدین؟

1157
01:14:22,600 --> 01:14:24,726
گفت فصل کسوف داره شروع میشه

1158
01:14:24,726 --> 01:14:26,058
همینطور چرخش سیاره عطارد

1159
01:14:26,058 --> 01:14:27,642
نه، همشون خوبه

1160
01:14:27,642 --> 01:14:28,975
نفس بکش، آروم
باشه

1161
01:14:28,975 --> 01:14:30,267
ما یکم بخور گرفتیم

1162
01:14:30,267 --> 01:14:31,475
منم یکم روشن کننده زدم

1163
01:14:31,475 --> 01:14:34,808
ما هم روشن کننده زدیم
من مام یادم رفت بزنم

1164
01:14:34,808 --> 01:14:36,142
مدیر برنامش چی گفت؟

1165
01:14:36,142 --> 01:14:37,975
ساعت چند میاد؟
همه چی خوبه

1166
01:14:37,975 --> 01:14:39,559
همه چی درسته، آروم باشید

1167
01:14:39,559 --> 01:14:40,601
تو این کشور

1168
01:14:40,601 --> 01:14:43,017
اون یک ایده عالی داشت که گفت تماس بگیریم

1169
01:14:43,017 --> 01:14:46,975
پائولو اجازه بده به کیلرسالگاتو معرفیت کنم

1170
01:14:59,600 --> 01:15:01,142
کیلر

1171
01:15:01,683 --> 01:15:04,726
روبکا، کیلرسلگاتوئه

1172
01:15:04,726 --> 01:15:06,100
آره، می بینمش

1173
01:15:06,100 --> 01:15:08,641
روبکا بهم گفت لیو هستی

1174
01:15:08,641 --> 01:15:11,850
ولی من قطعا با ویرگا هستم

1175
01:15:11,850 --> 01:15:14,767
شما رویایی هستی

1176
01:15:14,767 --> 01:15:17,725
قوی، سرسخت

1177
01:15:17,725 --> 01:15:22,601
صورت فلکی عالی برای این شغل

1178
01:15:22,601 --> 01:15:25,725
نه، دستام میلرزه کیلر

1179
01:15:25,725 --> 01:15:28,183
چون میلرزم

1180
01:15:28,183 --> 01:15:29,683
من هر صبح تماشات می کنم

1181
01:15:29,683 --> 01:15:33,058
حتی یکی از برنامه هاتم از دست نمیدم

1182
01:15:33,058 --> 01:15:35,726
منم یکی از طرفدارهای

1183
01:15:35,726 --> 01:15:37,725
لوازم خانگی هستم

1184
01:15:39,350 --> 01:15:40,850
این همون شنلیه که

1185
01:15:40,850 --> 01:15:42,850
برای خوش آمد گویی نیویورک استفاده می کنید؟

1186
01:15:42,850 --> 01:15:45,600
بله
میتونم بهش دست بزنم

1187
01:15:47,642 --> 01:15:49,726
پائولو، پائولو

1188
01:15:49,726 --> 01:15:50,766
این خیلی

1189
01:15:50,766 --> 01:15:54,850
پائو، پائو

1190
01:15:55,392 --> 01:15:58,684
براش قند بیارید، قند

1191
01:15:58,684 --> 01:16:00,142
کوکی یا کاپ کیک؟

1192
01:16:00,142 --> 01:16:02,517
کاپ کیک
کیلر

1193
01:16:02,517 --> 01:16:05,392
این تیم خستگی ناپذیریه
که باید باهاشون کار کنید

1194
01:16:05,392 --> 01:16:06,392
همه چیزو بهتون میگن

1195
01:16:06,392 --> 01:16:08,142
خیلی خوب، بریم ست ها رو ببینیم
کیلر

1196
01:16:08,142 --> 01:16:11,309
خوبه چند دقیقه هم منتظر پائولو می مونیم

1197
01:16:11,309 --> 01:16:14,100
ایشون متیو هستن که پروژه رو طراحی کردن

1198
01:16:14,100 --> 01:16:15,183
من؟
بله، از الان

1199
01:16:15,183 --> 01:16:18,850
سلام، من یکی از طرفدارهاتونم
تا اون موقع پائولو به هوش میاد

1200
01:16:18,850 --> 01:16:20,641
بریم
بله، آقای سلگاتو

1201
01:16:20,641 --> 01:16:24,933
از این طرف، لطفا
بهش هوا بدین

1202
01:16:24,933 --> 01:16:27,475
بزار کیک رو بو کنه

1203
01:16:27,475 --> 01:16:29,684
دو دقیقه آقا
هوا، لطفا

1204
01:16:29,684 --> 01:16:31,600
حرکت

1205
01:16:34,267 --> 01:16:36,017
زمین مثل اورانوس تمیز میشه

1206
01:16:36,017 --> 01:16:37,850
زمان رو برای خودتون و خانوادتون اختصاص بدید

1207
01:16:37,850 --> 01:16:41,392
و توی خونه یک وسیله جادویی استفاده کنید

1208
01:16:41,392 --> 01:16:42,975
سانگو

1209
01:16:42,975 --> 01:16:48,517
اون بیشتر از یک دوسته، اون دست راست شماست

1210
01:16:51,392 --> 01:16:54,350
زمین مثل اورانوس تمیز میشه

1211
01:16:54,350 --> 01:16:57,475
بیشتر از یک دوست

1212
01:16:57,475 --> 01:16:59,808
اون دست راست شماست

1213
01:16:59,808 --> 01:17:03,058
کات، کات

1214
01:17:03,058 --> 01:17:04,767
کیلر

1215
01:17:04,767 --> 01:17:07,142
عالی بود، دوست داشتم

1216
01:17:07,142 --> 01:17:09,808
ولی میشه متن نمایشنامه رو اجرا کنید؟

1217
01:17:09,808 --> 01:17:15,726
متیو عزیز، کیلور
 هیچ وقت از روی متن نمی خونه

1218
01:17:15,726 --> 01:17:17,475
اون از شهودش استفاده میکنه

1219
01:17:17,475 --> 01:17:20,475
کلماتی که به روحش میرسند

1220
01:17:20,475 --> 01:17:23,475
بله ولی این یک تبلیغه

1221
01:17:23,475 --> 01:17:25,642
و نکته فروش خیلی مهمه

1222
01:17:25,642 --> 01:17:27,891
و ما به همون موضوع پرداختیم، درسته؟

1223
01:17:27,891 --> 01:17:29,809
آریوس عزیز، درسته

1224
01:17:29,809 --> 01:17:31,600
چیزی که شما نیاز دارید طوطی هست

1225
01:17:31,600 --> 01:17:35,309
نه، ما نیاز داریم شما مثل طوطی تکرار کنید

1226
01:17:35,309 --> 01:17:37,559
نمی تونی هرچی که دوست داری بگی

1227
01:17:37,559 --> 01:17:39,309
من نیاز دارم که این متن رو تکرار کنی، باشه؟

1228
01:17:39,309 --> 01:17:42,683
چیزی که نیاز داری اینه که
 یک مردی رو از توی سبد خرید برداری

1229
01:17:42,683 --> 01:17:44,726
من میرم
نه، نه، کیلر

1230
01:17:44,726 --> 01:17:46,517
کیلر
پائولو

1231
01:17:46,517 --> 01:17:47,726
بزار بره

1232
01:17:47,726 --> 01:17:49,684
آقای کارگو گفت خودش این تبلیغ رو درست میکنه

1233
01:17:49,684 --> 01:17:51,309
بزارم برم
نه

1234
01:17:51,309 --> 01:17:54,850
ما قبلا دیدیم که چطوری با آدم های ویژه هستی

1235
01:17:54,850 --> 01:17:58,058
ببین، چرا جایگاه ویژتو ترک نمیکنی

1236
01:17:58,058 --> 01:17:59,642
خیلی خوب نفوذ کنی

1237
01:17:59,642 --> 01:18:03,017
کیلر، کیلر
یخ بیارم

1238
01:18:17,767 --> 01:18:19,559
لوپه
سباستین

1239
01:18:19,559 --> 01:18:21,601
بیا اینجا، می خوام یک چیزی نشونت بدم

1240
01:18:21,601 --> 01:18:23,933
ببین مشتری چقدر بزرگه

1241
01:18:26,767 --> 01:18:29,891
این مشتریه چقدر بزرگه

1242
01:18:29,891 --> 01:18:32,017
اون یک سیاره گازی هست

1243
01:18:32,017 --> 01:18:35,766
وزنش دو برابر تمام سیاره های دیگه هست

1244
01:18:35,766 --> 01:18:39,100
خیلی بهت افتخار میکنم

1245
01:18:47,058 --> 01:18:48,601
سلام ماری

1246
01:18:48,601 --> 01:18:50,392
لوپه هستم
بفرمایید

1247
01:18:50,392 --> 01:18:52,392
پائو کجاست؟
سرکاره

1248
01:18:52,392 --> 01:18:54,975
هنوز نرسیده
روز یک شنبه؟

1249
01:18:56,601 --> 01:19:00,475
سلام ماری
لوپه

1250
01:19:00,475 --> 01:19:02,975
سلام ماری
خوش اومدین

1251
01:19:20,517 --> 01:19:22,601
ماری، پیش غذا کجاست؟

1252
01:19:22,601 --> 01:19:25,225
ما همه منتظر پذیرایی هستیم

1253
01:19:25,225 --> 01:19:28,642
بچه ها اسنک می خوان و کربوهیدرات آزاده؟

1254
01:19:28,642 --> 01:19:29,350
بله خانم

1255
01:19:29,350 --> 01:19:34,309
بدون کربو و با کربو
صفر و زیر صفر گرفتم

1256
01:19:34,309 --> 01:19:36,809
بفرمایید

1257
01:19:36,809 --> 01:19:38,350
پائولو بهت گفته هوای ما رو داشته باشی؟

1258
01:19:38,350 --> 01:19:40,809
این خجالت آوره ما بیایم تو آشپزخونه

1259
01:19:40,809 --> 01:19:41,683
تا نوشیدنی هامون رو پر کنیم

1260
01:19:41,683 --> 01:19:44,559
آره
من قبلا خوردم

1261
01:19:44,559 --> 01:19:45,684
دقیقا چون غذا نبود

1262
01:19:45,684 --> 01:19:48,725
اونها یک چیزهایی خریدن، نخریدن؟
نمی دونم خانم

1263
01:19:48,725 --> 01:19:49,641
یا بادوم زمینی ژاپنی؟

1264
01:19:49,641 --> 01:19:53,017
خجالت آوره
دخترا بیاید غیبت کنیم

1265
01:19:53,017 --> 01:19:56,809
غیبت، بریم

1266
01:19:58,683 --> 01:20:00,058
جراحی کرده؟

1267
01:20:00,058 --> 01:20:02,891
این روزها دیگه کسی
 جراحی نمیکنه همه خدادادی هستند

1268
01:20:02,891 --> 01:20:04,642
با گوشی کی شروع کنیم؟

1269
01:20:04,642 --> 01:20:08,183
صبرکن
شوهر قبلی پائولو دوست دختر گرفته

1270
01:20:08,183 --> 01:20:09,684
نه
اینو ببینید

1271
01:20:09,684 --> 01:20:10,767
نه
اون خیلی بچه هست

1272
01:20:10,767 --> 01:20:13,601
خیلی خوشگله منم بودم خیانت می کردم

1273
01:20:13,601 --> 01:20:14,933
قسم می خورم عصبی نمیشه

1274
01:20:14,933 --> 01:20:16,726
پائولو بی چاره، قطعا شوهره از دست رفت

1275
01:20:16,726 --> 01:20:18,683
چی توی نوشیدنی من ریختی؟

1276
01:20:18,683 --> 01:20:21,392
شراب خانم
شراب نمی خوردین؟

1277
01:20:21,392 --> 01:20:25,100
میشه فرق بین پرتقال و گوجه رو بهم بگی؟

1278
01:20:25,100 --> 01:20:26,601
نمیدونم چرا؟

1279
01:20:26,601 --> 01:20:28,726
فکر نکنم خیلی اینجا دوام بیاره

1280
01:20:28,726 --> 01:20:31,767
دخترهای زیادی دور ریکاردو هست

1281
01:20:31,767 --> 01:20:34,641
چون خوشگله

1282
01:20:36,309 --> 01:20:40,850
حسودهای هرزه و احمق

1283
01:20:47,933 --> 01:20:49,183
کیلر، کیلر، نه

1284
01:20:49,183 --> 01:20:51,225
معذرت می خوام عزیزم، خیلی ببخشید

1285
01:20:51,225 --> 01:20:53,725
من نیازی به همکارهای شما ندارم

1286
01:20:53,725 --> 01:20:58,434
من حتی با نفس کشیدنمم پول در میارم

1287
01:20:58,434 --> 01:20:59,808
کیلر، کیلر، گوش کن

1288
01:20:59,808 --> 01:21:03,683
من به اونها اهمیت نمیدم، تنها کسی
که مهمه تویی

1289
01:21:07,767 --> 01:21:09,725
تو لیو نیستی
نه، نه، نه

1290
01:21:09,725 --> 01:21:11,933
من لیو نیستم، من پائولو نیستم

1291
01:21:11,933 --> 01:21:15,017
من ویرگو هستم، من لوپه هستم

1292
01:21:15,017 --> 01:21:16,767
من پرستار بچه های پائولو هستم

1293
01:21:16,767 --> 01:21:20,683
می تونم ببینم روح و بدنت یکسان نیست

1294
01:21:20,683 --> 01:21:25,225
نه
چطور این معجزه اتفاق افتاده؟

1295
01:21:25,225 --> 01:21:29,183
این انرژی پاک کیهانی شماست

1296
01:21:29,183 --> 01:21:30,267
نه، نه

1297
01:21:30,267 --> 01:21:34,684
نه، این نفرین بوده، کیلر

1298
01:21:34,684 --> 01:21:36,809
من عاشق زندگیم هستم

1299
01:21:36,809 --> 01:21:38,975
نمی خوام برای همیشه اینطوری بمونم

1300
01:21:38,975 --> 01:21:42,725
همیشه می دونستم روح ها جا به جا میشند

1301
01:21:42,725 --> 01:21:46,766
اونم زمان بارش شهابی اوریون

1302
01:21:46,766 --> 01:21:49,725
ولی نمی دونستم، اینقدر خوش شانس باشم

1303
01:21:49,725 --> 01:21:52,725
که بتونم با چشم های خودم ببینم

1304
01:21:54,100 --> 01:21:55,933
کی این آرزو رو کرده؟

1305
01:21:58,100 --> 01:22:00,350
اینجا پشه هست، نه؟

1306
01:22:00,350 --> 01:22:01,683
بخاطر ماشین چمن زنیه

1307
01:22:01,683 --> 01:22:04,850
نه، بچه بیچاره

1308
01:22:04,850 --> 01:22:06,642
ماری، مراقب باش

1309
01:22:06,642 --> 01:22:09,142
داری به بچه ها آسیب میزنی

1310
01:22:09,850 --> 01:22:12,434
ماری، یک دور دیگه نوشیدنی بیار، باشه؟

1311
01:22:12,434 --> 01:22:16,475
پائو نمیاد؟
دیگه نمیتونم تو این گرما بشینم

1312
01:22:16,475 --> 01:22:17,808
پنکه دارین؟

1313
01:22:17,808 --> 01:22:20,975
بله خانم، نه خانم، بله خانم

1314
01:22:20,975 --> 01:22:23,434
ماری میدونی؟ رفتم دستشویی

1315
01:22:23,434 --> 01:22:25,434
صابون نبود
لوپه خانم

1316
01:22:25,434 --> 01:22:26,725
آره، خوب صابون نبود

1317
01:22:26,725 --> 01:22:28,142
بررسی می کنم

1318
01:22:28,142 --> 01:22:29,641
رفتم دستشویی

1319
01:22:29,641 --> 01:22:31,684
فکر کردم به ماری بگم صابون نیست

1320
01:22:31,684 --> 01:22:33,684
تشخیص نمیده، چون من هیچ وقت دستمو نمیشورم

1321
01:22:33,684 --> 01:22:36,475
میتونی منو برسونی؟
آره

1322
01:22:36,475 --> 01:22:40,517
ریکاردو
سلام لوپه خوبی؟

1323
01:22:40,517 --> 01:22:42,683
تولد پسر کجاست؟
داخل

1324
01:22:42,683 --> 01:22:45,475
لوپیتا، حالت خوبه؟

1325
01:22:45,475 --> 01:22:48,475
و هیولا؟
کی؟

1326
01:22:48,475 --> 01:22:52,350
کی؟ پائولو
اینطوری صداش نکنید آقا

1327
01:22:52,350 --> 01:22:54,601
هنوز از سرکار نیومده

1328
01:22:54,601 --> 01:22:57,933
ولی مارهای زیادی
 اون تو نشستن که شما رو ببینند

1329
01:22:57,933 --> 01:23:01,517
خیلی پیگیرن آقا

1330
01:23:01,517 --> 01:23:03,100
بابا

1331
01:23:03,100 --> 01:23:05,517
عزیزم، حالت چطوره؟

1332
01:23:05,517 --> 01:23:07,434
امروز تولد کیه؟
من

1333
01:23:07,434 --> 01:23:09,559
ببین
تولدت مبارک سباستین

1334
01:23:09,559 --> 01:23:10,766
میشه دعوتش کنید؟ لطفا

1335
01:23:10,766 --> 01:23:14,475
نه، مامانت منو میکشه
آره، بزار بیاد

1336
01:23:14,475 --> 01:23:18,100
پائولو خیلی آروم تر از
 اونیه که فکر می کنید، آقا

1337
01:23:18,100 --> 01:23:21,725
و اون اصلا شبیه زنی
 که پارسال طلاق گرفته نیست

1338
01:23:21,725 --> 01:23:23,017
خوب، خیلی تغییر کرده

1339
01:23:23,017 --> 01:23:25,891
ولی به نظرم هنوز
 آمادگی دیدن دوست دختر منو نداره

1340
01:23:25,891 --> 01:23:27,309
تو این لحظه بهم اعتماد کنید

1341
01:23:27,309 --> 01:23:29,309
هیچی خانم پائولو رو نمی ترسونه

1342
01:23:29,309 --> 01:23:33,058
سباس عاشق اون دختره

1343
01:23:33,058 --> 01:23:36,142
و هیچی برای پنهون شدن نباید باشه

1344
01:23:36,142 --> 01:23:38,767
و این خیلی بهتره که خودت بهش بگی

1345
01:23:39,350 --> 01:23:42,225
میدونی چیه؟ تو درست میگی

1346
01:23:43,142 --> 01:23:45,642
بلاخره که میفهمه چه الان چه بعدا

1347
01:23:45,642 --> 01:23:47,766
عزیزم تو به مهمونی دعوت شدی

1348
01:23:47,766 --> 01:23:50,809
رئیسش بهش اجازه داده

1349
01:23:51,559 --> 01:23:53,350
خوش اومدی
ممنونم

1350
01:23:53,350 --> 01:23:55,641
ببخشید
ممنونم

1351
01:23:55,641 --> 01:23:58,058
سباس چی کادو گرفتی؟

1352
01:23:58,058 --> 01:24:00,350
اونم همراشه

1353
01:24:00,350 --> 01:24:03,309
خوش به حالش

1354
01:24:03,309 --> 01:24:04,559
سلام
ریچی

1355
01:24:04,559 --> 01:24:06,726
حالت چطوره؟
عالی شدی

1356
01:24:06,726 --> 01:24:09,641
خیلی شیک
هر دوتون عالی هستین

1357
01:24:09,641 --> 01:24:12,684
ممنونم
همه چیز عالیه

1358
01:24:12,684 --> 01:24:16,725
اجازه بدید استفی رو معرفی کنم، دوست دخترم

1359
01:24:16,725 --> 01:24:19,684
سلام
سلام استفی

1360
01:24:19,684 --> 01:24:22,559
چه اسم قشنگی
ممنونم

1361
01:24:22,559 --> 01:24:24,434
موهات رو دوست دارم
منم

1362
01:24:24,434 --> 01:24:27,017
موهات رو کراتین کردی؟
آره

1363
01:24:27,017 --> 01:24:31,601
لوپه میشه برامون نوشیدنی بیاری؟

1364
01:24:31,601 --> 01:24:32,726
بله

1365
01:24:32,726 --> 01:24:35,850
یا شاید
ماری نوشیدنی بیار

1366
01:24:35,850 --> 01:24:39,726
اون نمیتونه الکل بخوره چون مینور هست

1367
01:24:39,726 --> 01:24:43,100
چطور میتونه مینور باشه؟

1368
01:24:43,100 --> 01:24:47,808
تایید شد، ریکاردو برنده شد چون هممون موافقم

1369
01:24:47,808 --> 01:24:49,434
درست میگم
قطعا

1370
01:24:49,434 --> 01:24:50,683
انگار اجازه داد ازدواج کنه

1371
01:24:50,683 --> 01:24:54,475
اون باخت و تنها موند
آره

1372
01:24:54,475 --> 01:24:56,392
پائولو تنهاست

1373
01:24:56,392 --> 01:24:58,808
بسه جادوگرها

1374
01:24:59,434 --> 01:25:02,808
پائولو ازدواج نمیکنه چون خسته هست

1375
01:25:02,808 --> 01:25:04,975
شما واقعا اونو نشناختین

1376
01:25:04,975 --> 01:25:07,975
اون زنه خوبیه، کارمند خوبیه

1377
01:25:07,975 --> 01:25:10,933
مادر خوبیه، دوست خوبیه، همسر خوبی بود

1378
01:25:10,933 --> 01:25:11,975
واقعا

1379
01:25:11,975 --> 01:25:15,142
اون قویه، ایده های خوبی داره و شاده

1380
01:25:15,142 --> 01:25:16,850
اون ورزش میکنه و شبیه 20 ساله هاست

1381
01:25:16,850 --> 01:25:20,517
و به هیچ جراحی هم نیاز نداره

1382
01:25:20,517 --> 01:25:22,058
شما خودون رو دوست می دونید

1383
01:25:22,058 --> 01:25:24,725
شما باید کمکش کنید نه قضاوتش

1384
01:25:24,725 --> 01:25:27,267
بهتره دست از غیبت پشت سرش بردارید

1385
01:25:27,267 --> 01:25:28,641
در رابطه با لوپه

1386
01:25:28,641 --> 01:25:32,475
نه خدمتکاره نه کنیزه و نه غلام

1387
01:25:32,475 --> 01:25:34,475
تنها کسی که این خونه رو تو دستش گرفته

1388
01:25:34,475 --> 01:25:36,392
اگر اون بره همه ما تو جهنم می مونیم

1389
01:25:36,392 --> 01:25:38,600
اگر شراب بیشتر می خواید خودتون بردارید

1390
01:25:38,600 --> 01:25:40,641
از خودتون پذیرایی کنید

1391
01:25:40,641 --> 01:25:42,058
کافیه
چی؟

1392
01:25:42,058 --> 01:25:45,350
ترسا، با جراحت ملاقات نکن

1393
01:25:45,350 --> 01:25:47,392
چون اون قیافه ای که قراره برات درست کنه

1394
01:25:47,392 --> 01:25:50,767
تو موزه هنرهای معاصر گذاشته میشه

1395
01:25:50,767 --> 01:25:51,726
من میرم خونه

1396
01:25:51,726 --> 01:25:54,058
ماری چش شده؟

1397
01:25:56,683 --> 01:25:59,100
نه، اینقدر عصبی نبود

1398
01:25:59,100 --> 01:26:01,100
چه اتفاقی افتاد؟

1399
01:26:21,684 --> 01:26:23,725
تو باید سباستین باشی؟

1400
01:26:23,725 --> 01:26:28,142
اگر دو بار پلک بزنی

1401
01:26:29,350 --> 01:26:31,891
با من بیا، لیبرا

1402
01:26:39,601 --> 01:26:41,641
نمی دونم چی شده، ولی

1403
01:26:41,641 --> 01:26:43,559
سلام

1404
01:26:43,559 --> 01:26:45,683
بزار به استفی معرفیت کنم

1405
01:26:45,683 --> 01:26:48,017
دوست دخترمه
از دیدنت خوش حالم

1406
01:26:48,017 --> 01:26:52,766
همچنین، ممنون از اومدنت

1407
01:26:52,766 --> 01:26:54,808
پائو درمورد خدمتکارت بگو

1408
01:26:54,808 --> 01:26:58,726
اون وحشتناک رفتار کرد، باید عذرخواهی کنه

1409
01:26:58,726 --> 01:27:00,434
قبل از اینکه تو آتیشش بزنی، البته

1410
01:27:00,434 --> 01:27:02,183
گوش کن، ترسا

1411
01:27:02,183 --> 01:27:05,684
تو قبل از لوپه این خونه رو ترک میکنی

1412
01:27:05,684 --> 01:27:06,642
تظاهر کردنت چیه

1413
01:27:06,642 --> 01:27:10,975
چیزی نگفتی فقط یک مهمونی با آرامش میخوای؟

1414
01:27:10,975 --> 01:27:13,392
خوش اومدی، دیگه مهم نیست

1415
01:27:13,392 --> 01:27:16,683
ممنونم
جادوگرها

1416
01:27:16,683 --> 01:27:18,766
خانم
کیلر رو دیدی؟

1417
01:27:18,766 --> 01:27:21,183
باهاش حرف زدی؟
خیلی خوب

1418
01:27:21,183 --> 01:27:23,641
داره با سباستین حرف میزنه

1419
01:27:23,641 --> 01:27:26,267
چی؟

1420
01:27:26,267 --> 01:27:27,725
چه تلسکوپ با حالی

1421
01:27:27,725 --> 01:27:30,600
چه کادوی تولد خوبی

1422
01:27:30,600 --> 01:27:32,559
ولی من به موقع بازش نکردم

1423
01:27:32,559 --> 01:27:34,683
و مامانم عصبی شد و تنبیهم کرد

1424
01:27:34,683 --> 01:27:37,434
و نتونستم بارش شهابی اوریون رو ببینم

1425
01:27:37,434 --> 01:27:39,475
هفته قبل گفته بودی

1426
01:27:39,475 --> 01:27:41,017
و تو نفرین کردی

1427
01:27:41,017 --> 01:27:44,766
نفرین نه، فقط آرزو کردم لوپه مامانم باشه

1428
01:27:44,766 --> 01:27:46,350
خوب که اینطوریه

1429
01:27:46,350 --> 01:27:48,434
داره شروع می کنه

1430
01:27:48,434 --> 01:27:51,809
نفس بکش، ببین درست میشه

1431
01:27:51,809 --> 01:27:54,434
ممنونم

1432
01:27:54,434 --> 01:27:56,933
ممنونم لوپه

1433
01:27:59,142 --> 01:28:03,559
استفی دختر زیباییه نه؟

1434
01:28:03,559 --> 01:28:05,309
بله هست

1435
01:28:08,142 --> 01:28:12,058
ولی تو هم چیزهای زیبای زیادی داری

1436
01:28:13,725 --> 01:28:16,517
وقتی درمورد من با دوست هات صحبت کردی شنیدم

1437
01:28:16,517 --> 01:28:18,267
خانم

1438
01:28:18,267 --> 01:28:19,891
حقیقت بود لوپه

1439
01:28:19,891 --> 01:28:21,726
تو جزئی از خانواده مایی

1440
01:28:21,726 --> 01:28:24,809
نمی دونستم برام چیکار می کردی

1441
01:28:24,809 --> 01:28:27,766
و همچنین من تلاش تو

1442
01:28:27,766 --> 01:28:30,850
برای خانواده رو

1443
01:28:31,600 --> 01:28:35,100
و از سخت کوشیت ممنونم

1444
01:28:35,100 --> 01:28:38,225
کمکت می کنم بلند بشی

1445
01:28:39,183 --> 01:28:41,309
ممنونم لوپه

1446
01:28:41,975 --> 01:28:43,683
ممنون از پشتیبانیت

1447
01:28:45,100 --> 01:28:48,641
و عشقی که به بچه ها داری

1448
01:28:48,641 --> 01:28:50,475
خانم

1449
01:28:57,017 --> 01:29:00,642
پس مامانم و لوپه

1450
01:29:00,642 --> 01:29:02,100
ولی من فقط عصبی بودم

1451
01:29:02,600 --> 01:29:05,100
منم یکم ترسیدم لیبرا

1452
01:29:05,100 --> 01:29:06,808
امیدوارم درست بشه

1453
01:29:06,808 --> 01:29:11,808
لوپه و مامانت عوض شدن

1454
01:29:30,641 --> 01:29:33,058
مامان

1455
01:29:33,058 --> 01:29:34,726
ببخشید تقصیر من بود

1456
01:29:34,726 --> 01:29:38,933
نه عزیزم تو نباید عذر خواهی کنی

1457
01:29:38,933 --> 01:29:41,392
طالع بینی رو نمی دونستم

1458
01:29:41,392 --> 01:29:43,392
آهنگ های شاد رو نمی دونستم

1459
01:29:43,392 --> 01:29:45,975
درمورد ستاره ها و کهکشان نمی دونستم

1460
01:29:45,975 --> 01:29:48,766
و حتی تلسکوپ، ببخشید عزیزم

1461
01:29:48,766 --> 01:29:51,933
من فقط مامان خودمو می خوام

1462
01:29:53,809 --> 01:29:56,017
و لوپه خودمو

1463
01:29:56,017 --> 01:29:57,725
عزیزم

1464
01:29:59,225 --> 01:30:03,808
می خوام همه چی برگرده به قبل

1465
01:30:27,309 --> 01:30:30,850
این چیه؟ خوبی؟

1466
01:30:32,434 --> 01:30:34,725
چی شده؟
نمی دونم

1467
01:30:34,725 --> 01:30:36,933
همه خوبن؟
چی شده؟

1468
01:30:36,933 --> 01:30:41,434
استفی خوبه؟ آره؟

1469
01:30:42,017 --> 01:30:45,350
مامان خوبی؟

1470
01:30:49,933 --> 01:30:52,559
نمی دونم از خودش بپرس

1471
01:30:52,559 --> 01:30:54,808
کلوچه؟
مامان

1472
01:30:54,808 --> 01:30:57,475
عزیزم

1473
01:30:58,684 --> 01:31:00,309
کیلر

1474
01:31:00,309 --> 01:31:04,267
لوپه، دوباره خودمم؟

1475
01:31:04,267 --> 01:31:06,017
این بدن خودمه، آره؟

1476
01:31:06,017 --> 01:31:09,434
من اینجام و تو هم عشق منی

1477
01:31:09,434 --> 01:31:11,309
تو خوبی؟

1478
01:31:12,641 --> 01:31:15,017
کیلر، کیلر، توی تلویزیون؟

1479
01:31:15,017 --> 01:31:16,975
آره کیلر توی برنامه تلویزیونی

1480
01:31:16,975 --> 01:31:18,641
برنامه طالع بینی من طرفدارتونم

1481
01:31:18,641 --> 01:31:21,100
بهم میگی من از کدوم ستاره ام؟

1482
01:31:21,100 --> 01:31:23,517
من پیلی هستم، از دیدنتون خوشحالم

1483
01:31:23,517 --> 01:31:26,601
پائو این بهترین پارتیه

1484
01:31:26,601 --> 01:31:29,309
این شبکه رو می بینید؟

1485
01:31:29,309 --> 01:31:30,809
یک عکس
آره

1486
01:31:30,809 --> 01:31:33,309
بهتره برنامشون رو فردا ببینید

1487
01:31:33,309 --> 01:31:36,183
چون ما الان می خوایم از مهمونی لذت ببریم

1488
01:31:36,183 --> 01:31:37,475
جادوگرها

1489
01:31:37,475 --> 01:31:38,683
ماری کافیه

1490
01:31:38,683 --> 01:31:41,058
کافیه، پائو شنیدی؟

1491
01:31:41,058 --> 01:31:42,641
چرا ماری اینطوری رفتار میکنه؟

1492
01:31:42,641 --> 01:31:45,517
ترسا، عزیزم تو چیزیت شده؟

1493
01:31:45,517 --> 01:31:48,309
همونی که
لوپه گفت

1494
01:31:48,309 --> 01:31:49,850
چون اون رئیس اینجاست

1495
01:31:49,850 --> 01:31:52,642
خیلی خوب، عکس بگیریم

1496
01:31:54,809 --> 01:31:57,766
بی خیال ماری، عکس بگیریم

1497
01:32:00,725 --> 01:32:02,808
این کیلر رو دوس دارین؟

1498
01:32:04,142 --> 01:32:06,100
اون توی عکس نیست؟

1499
01:32:06,100 --> 01:32:07,726
چی؟
کجا رفت؟

1500
01:32:07,726 --> 01:32:09,392
ولی
من گفتم

1501
01:32:09,392 --> 01:32:13,267
اون ناپدید شد

1502
01:32:13,850 --> 01:32:16,767
عصر بخیر لوپه، میدونم به موقع نیست

1503
01:32:16,767 --> 01:32:19,225
ولی مجبورم

1504
01:32:40,809 --> 01:32:43,766
امیدوارم دوسش داشته باشی عزیزم

1505
01:32:43,766 --> 01:32:45,601
کلاه گیس

1506
01:32:45,601 --> 01:32:47,601
با تمام عشق برات خریدم
عاشقشم

1507
01:32:47,601 --> 01:32:50,809
عاشقتم کلارا
من بیشتر

1508
01:32:52,100 --> 01:32:53,975
کلوچه

1509
01:32:53,975 --> 01:32:57,766
کلوچه، کلوچه

1510
01:33:04,434 --> 01:33:05,642
یک آرزو کن عزیزم

1511
01:33:05,642 --> 01:33:08,392
نه، نه، نه

1512
01:33:47,517 --> 01:33:51,726
ویرگو، آیروس، سیگاریتو

1513
01:33:51,726 --> 01:33:54,267
و تمام صورت فلکی

1514
01:33:54,267 --> 01:33:57,808
امروز بهتون یک فرصت داده

1515
01:33:57,808 --> 01:33:59,142
زمانی برای عاشقی

1516
01:33:59,142 --> 01:34:02,933
لذت و مراقبت

1517
01:34:02,933 --> 01:34:06,017
پاک کردن روحتون

1518
01:34:06,017 --> 01:34:09,683
زمانی برای لبخند و عشق

1519
01:34:09,683 --> 01:34:11,809
و همه افراد

1520
01:34:11,809 --> 01:34:14,517
رئیس زندگی خودتون باشید

1521
01:34:14,517 --> 01:34:16,726
زمان خودتون

1522
01:34:16,726 --> 01:34:19,309
چیزهای غیر ممکن بخواهید

1523
01:34:19,309 --> 01:34:20,891
تو آرزو نکنی

1524
01:34:20,891 --> 01:34:22,726
نه بادها

1525
01:34:22,726 --> 01:34:25,726
شاید باد عشقت رو بگیره

1526
01:34:25,726 --> 01:34:29,683
و همه کثیفی ها با سانگو بره

1527
01:34:32,309 --> 01:34:34,517
لوپه

1528
01:34:34,517 --> 01:34:36,766
لوپه، لوپه

1529
01:34:45,392 --> 01:34:46,601
آفرین

1530
01:34:46,601 --> 01:34:48,017
عالی

1531
01:34:48,017 --> 01:34:52,017
لوپه لوپه

1532
01:34:52,017 --> 01:34:53,891
لوپه

1533
01:34:53,915 --> 01:35:05,915
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.